Advokat ved innkalling til retten som mistenkt i Alicante

Hva det betyr å bli innkalt som mistenkt

En innkalling som mistenkt (citación como investigado) er et varsel fra en domstol som kaller deg inn til avhør fordi du, i en straffesak, påstås å ha begått en handling som kan være straffbar. I 2015 erstattet ordet «investigado» ordet «imputado», nettopp for å tydeliggjøre at det ikke innebærer skyld.

Innkallingen kommer normalt fra etterforskningsavdelingen ved førsteinstansdomstolen (Tribunal de Instancia), tidligere etterforskningsdomstolen (juzgado de instrucción), etter en anmeldelse, et privat straffesøksmål (querella) eller en politirapport. Loven krever at den berørte informeres når en anmeldelse eller et privat straffesøksmål mot vedkommende er tatt til behandling (artikkel 118.5 i den spanske straffeprosessloven, Ley de Enjuiciamiento Criminal), og fastsetter at den mistenkte bare skal innkalles for å bli hørt, med mindre en pågripelse er begrunnet (artikkel 486).

Å være mistenkt gjør deg ikke skyldig og gir deg ingen oppføring i strafferegisteret: bare en rettskraftig fellende dom føres inn i registeret. Du er fortsatt beskyttet av uskyldspresumsjonen. Men alt du sier i det første avhøret, blir liggende i saksmappen og kan få betydning under rettssaken.

Dette bør du gjøre så snart du mottar innkallingen:

• Noter dato, klokkeslett og domstol samt saksnummeret som står på dokumentet.
• Ikke kontakt den som anmeldte, eller eventuelle vitner for å snakke om saken.
• Ta vare på alle meldinger, e-poster, kontrakter, fakturaer eller bilder som har med hendelsene å gjøre. Ikke slett noe.
• Ikke publiser noe om saken i sosiale medier.
• Kontakt en forsvarsadvokat tidlig nok til at vedkommende kan gå gjennom saksmappen før du forklarer deg.

Dine rettigheter som mistenkt

Artikkel 118 i straffeprosessloven gir blant annet følgende rettigheter:

• Å bli informert om handlingene du beskyldes for, og om enhver relevant endring i etterforskningen.
• Å gjøre deg kjent med saksmappen på forhånd og i alle tilfeller før du forklarer deg.
• Å fritt velge advokat eller be om en oppnevnt forsvarer og fri rettshjelp.
• Å få gratis oversettelse og tolking.
• Å tie, ikke forklare deg og ikke svare på enkeltspørsmål.
• Å ikke inkriminere deg selv og ikke erkjenne skyld.

Ved første fremmøte informerer dommeren deg om faktum, og du kan snakke privat med advokaten din før og etter forklaringen (artikkel 775). Du vil også bli bedt om å oppgi en adresse i Spania for forkynnelser. Vær oppmerksom: hvis du senere ikke mottar innkallinger på den adressen, kan rettssaken i noen tilfeller holdes uten at du er til stede.

Mistenkt eller vitne? Forskjellen har betydning

Et vitne har plikt til å møte og snakke sant, under ed eller forsikring, og kan begå lovbruddet falsk forklaring (falso testimonio) ved å lyve (artikkel 410 og 433). En mistenkt har derimot ingen plikt til å inkriminere seg selv og kan tie.

Noen ganger blir en person innkalt som vitne i en sak der vedkommende selv kan bli implisert. Gjelder dette deg, ta kontakt med oss før du forklarer deg: det kan være lurt å be om å bli innkalt som mistenkt, med advokat.

Etterforskningen: slik går saken videre

De fleste saker behandles etter den forkortede prosedyren (procedimiento abreviado), som gjelder lovbrudd med en strafferamme på inntil ni års fengsel (artikkel 757). Etterforskningsfasen kalles innledende undersøkelser (diligencias previas). I denne fasen samler dommeren inn nødvendige bevis: forklaringer, sakkyndige rapporter, dokumenter eller analyse av enheter.

Etterforskningen kan vare i høyst tolv måneder fra saken ble åpnet. Dommeren kan beslutte gjentatte forlengelser på inntil seks måneder hver, alltid ved begrunnet kjennelse og før fristen løper ut (artikkel 324). Å holde oversikt over disse fristene er en del av forsvaret.

I denne fasen kan advokaten foreslå etterforskningsskritt i din favør: vitner, sakkyndige, dokumenter eller opptak. I saker om økonomisk kriminalitet kan også den juridiske personen selv bli etterforsket; vi forklarer dette på siden vår om strafferettslig compliance.

Slik forbereder vi forklaringen din

Vi har gjennomført mer enn 1 200 konsultasjoner om strategi i straffesaker. Slik jobber vi når du får en innkalling:

1. Vi studerer innkallingen og ber om innsyn i saksmappen: anmeldelse, politirapport, rapporter og etterforskningsskritt som er gjennomført.
2. Vi møter deg, uten hastverk, for å høre din versjon og hvilke dokumenter eller vitner som støtter den.
3. Sammen bestemmer vi strategien: forklare deg, bare svare på spørsmål fra advokaten din eller bruke retten til ikke å forklare deg.
4. Vi forbereder forklaringen din slik at den blir klar, sammenhengende og fri for motsigelser.
5. Vi følger deg til retten og deltar under forklaringen.
6. Vi foreslår etterforskningsskritt for forsvaret og begjærer saken henlagt når det er grunnlag for det.

Hvis anmeldelsen mot deg er falsk, kan det i tillegg til forsvaret vurderes videre rettslige skritt. Vi tar for oss dette på siden vår om falske anklager.

Hva som kan skje etter at du har forklart deg

Når dommeren mener at etterforskningen er fullført, avsies en kjennelse med ett av følgende utfall (artikkel 779):

• Henleggelse (sobreseimiento): saken avsluttes fordi handlingen ikke er straffbar eller ikke er tilstrekkelig godtgjort.
• Rettssak for et mindre alvorlig lovbrudd, hvis handlingen er av mindre betydning.
• Videreføring etter den forkortede prosedyren: tiltalefasen åpnes, etterfulgt av rettssaken. Denne beslutningen forutsetter at du tidligere har forklart deg som mistenkt.
• Tidlig tilståelsesavtale: hvis du sammen med advokaten din erkjenner forholdet og straffen ligger innenfor rammene for en hurtigsak, kan saken avsluttes med en strafferabatt på en tredjedel.

Mange av dommerens beslutninger under etterforskningen kan påklages: en begjæring om omgjøring (recurso de reforma) innen tre dager og en anke (recurso de apelación) innen fem (artikkel 211 og 766). Vi forklarer dette på siden vår om anke i straffesaker. Hvis du blir pågrepet i stedet for innkalt, se siden vår om bistand hvis du blir pågrepet.

Hvis saken gjelder kjønnsbasert vold eller vold i nære relasjoner, se vårt spesialiserte nettsted abogadaviolenciadegenero.com.