Разграничения между преступлением (delito) и проступком (falta) как такового больше нет: проступки были исключены из Уголовного кодекса реформой, внесённой Органическим законом 1/2015 (Ley Orgánica 1/2015), вступившим в силу 1 июля 2015 года. Многие из прежних деяний сегодня являются лёгкими преступлениями (delitos leves); другие стали административными правонарушениями или перестали быть уголовно наказуемыми. Если Вас вызвали по «лёгкому преступлению», речь всё равно идёт об уголовном процессе, хотя и с более ограниченными последствиями.
Объясняем, как сегодня классифицируются уголовные правонарушения, что меняется в наказании, судимости и судебном разбирательстве и когда деяние является не преступлением, а административным правонарушением.
Как сегодня классифицируются преступления
Статья 13 Уголовного кодекса (Código Penal) классифицирует преступления по предусмотренному наказанию, а статья 33 определяет, какие наказания являются тяжкими, средней тяжести и лёгкими:
| Вид | Определяющее наказание (ст. 33 УК) | Примеры |
|---|---|---|
| Тяжкое преступление | Лишение свободы на срок свыше пяти лет и др. | Убийство (от 10 до 15 лет, ст. 138) |
| Преступление средней тяжести | Лишение свободы от трёх месяцев до пяти лет, штраф свыше трёх месяцев и др. | Кража на сумму свыше 400 € (от 6 до 18 месяцев, ст. 234.1); грабёж с насилием (от 2 до 5 лет, ст. 242) |
| Лёгкое преступление | Штраф до трёх месяцев, домашний арест (localización permanente) от одного дня до трёх месяцев, общественные работы от одного до тридцати дней и др. | Кража на сумму до 400 € (ст. 234.2); лёгкая угроза (ст. 171.7) |
Обратите внимание: стоимость похищенного не превращает кражу (hurto) в грабёж (robo). Грабёж отличает применение силы к вещам или насилие либо запугивание в отношении людей.
Что стало с бывшими проступками
Ставшие лёгкими преступлениями
Несколько распространённых примеров; во всех случаях наказание — штраф от одного до трёх месяцев, если не указано иное:
- Кража имущества стоимостью не более 400 € (ст. 234.2).
- Мошенничество на сумму до 400 € (ст. 248).
- Повреждение имущества на сумму до 400 € (ст. 263.1).
- Телесные повреждения, не требующие лечения сверх первой помощи (ст. 147.2), и побои (maltrato de obra) без телесных повреждений (ст. 147.3, штраф от одного до двух месяцев).
- Лёгкие угрозы (ст. 171.7) и лёгкое принуждение (ст. 172.3).
Некоторые из них, например лёгкие телесные повреждения, побои, лёгкие угрозы и лёгкое принуждение, преследуются только по заявлению потерпевшего.
Исключённые из Уголовного кодекса
Другие деяния перестали быть уголовно наказуемыми. Например, лёгкие оскорбления между частными лицами: сегодня преступлением являются только тяжкие оскорбления (ст. 208), за исключением семейной сферы или отношений в паре. По поводу единичного оскорбления можно обратиться в гражданском порядке о защите чести, но уголовного процесса оно не влечёт.
А многие мелкие нарушения общественного порядка наказываются в административном порядке, прежде всего по Органическому закону 4/2015 о защите общественной безопасности (Ley Orgánica 4/2015, de protección de la seguridad ciudadana): например, употребление или хранение наркотиков для личного потребления в общественных местах (серьёзное правонарушение, штраф от 601 до 30.000 €) или неуважение к сотрудникам полиции (лёгкое правонарушение).
Если дело касается Вашего партнёра, бывшего партнёра или семьи, правила другие и более строгие. В этом случае обратитесь к специализированному сайту Celeste Pérez о гендерном и домашнем насилии.
Что меняется в Вашем положении: лёгкое преступление, преступление или административное правонарушение
Судимость
Осуждение за лёгкое преступление влечёт судимость (antecedentes penales), хотя она быстро погашается: через шесть месяцев после отбытия наказания, если Вы не совершите нового преступления (ст. 136.1.a УК). Для преступлений средней тяжести срок составляет от двух до пяти лет в зависимости от наказания, для тяжких — десять лет. Административное взыскание судимости не влечёт. Подробнее о погашении судимости.
Наказание
Лёгкие преступления не наказываются лишением свободы: обычное наказание — штраф, исчисляемый в днях (дневная ставка зависит от Ваших доходов). Внимание: если Вы не заплатите штраф, он может быть заменён субсидиарной личной ответственностью (responsabilidad personal subsidiaria). Преступления средней тяжести и тяжкие могут повлечь лишение свободы.
Кроме того, судимости за лёгкие преступления не препятствуют тому, чтобы в будущем назначенное Вам лишение свободы было условно приостановлено как для «впервые осуждённого» (ст. 80.2 УК), за исключением случаев многократного рецидива.
Процедура
Лёгкие преступления рассматриваются в упрощённом заседании Следственной секции Суда первой инстанции (Sección de Instrucción del Tribunal de Instancia, бывший следственный суд), часто прямо в дежурном суде или в течение нескольких дней. Адвокат не обязателен, кроме случаев, когда предусмотренный штраф достигает шести месяцев (ст. 967 Закона об уголовном судопроизводстве, LECrim), но настоятельно рекомендуется. Об этом — в статье как проходит суд по лёгкому преступлению.
Давность
Сроки давности по лёгким преступлениям истекают через год (ст. 131.1 УК); по преступлениям средней тяжести, как правило, — через пять лет.
Практические примеры
- Драка у выхода из бара. Толчок или удар без телесных повреждений — это побои (лёгкое преступление). Если травма требует наложения швов или иного медицинского лечения, это преступление средней тяжести — причинение телесных повреждений (ст. 147.1: лишение свободы от трёх месяцев до трёх лет или штраф). Подробнее — телесные повреждения и драки.
- Кража в магазине. До 400 € — лёгкое преступление; свыше — преступление средней тяжести. При применении силы или насилия — грабёж. См. грабёж и кража.
- Угрожающие сообщения. В зависимости от серьёзности это может быть лёгкая угроза или преступление угрозы; если они настойчивы и нарушают Вашу повседневную жизнь, это может квалифицироваться как преследование по ст. 172 ter. См. угрозы и принуждение.
- Вождение после употребления алкоголя. Превышение административного порога — нарушение правил дорожного движения; превышение 0,60 мг/л в выдыхаемом воздухе или вождение под воздействием алкоголя — преступление (ст. 379.2 УК).
Часто задаваемые вопросы
Влечёт ли лёгкое преступление судимость?
Да, но она погашается через шесть месяцев после отбытия наказания, если Вы не совершите нового преступления. Административные взыскания судимости не влекут.
Могут ли меня лишить свободы за лёгкое преступление?
Не в качестве прямого наказания. Однако возможна субсидиарная личная ответственность при неуплате штрафа, которая по лёгким преступлениям может отбываться в форме домашнего ареста.
Если Вас вызвали по лёгкому преступлению или Вы не знаете, какое именно правонарушение Вам вменяют, позвоните нам по номеру 607 449 491. Мы вместе с Вами изучим повестку и объясним, что может произойти и как подготовиться.
