Snelrecht bij een licht misdrijf is een eenvoudige en korte zitting, geregeld in de artikelen 962 tot 977 van het Spaanse Wetboek van Strafvordering (Ley de Enjuiciamiento Criminal, LECrim), waarin feiten worden berecht zoals een diefstal van minder dan € 400, een lichte bedreiging of een duw zonder letsel. Vaak vindt de zitting plaats tijdens de piketdienst zelf of binnen enkele dagen, en de straf is meestal een geldboete. Maar snel betekent niet dat het een formaliteit is: een veroordeling levert een strafblad op.
Eén ding moet meteen duidelijk zijn: in de omgangstaal wordt de term „snelrecht” (juicio rápido) voor twee verschillende procedures gebruikt. Wij leggen ze allebei uit, zodat u weet in welke u zich bevindt.
Twee verschillende procedures
- De zitting voor een licht misdrijf (juicio por delito leve, art. 962 tot 977 LECrim): voor de vroegere „overtredingszaken” (juicios de faltas), die sinds 2015 lichte misdrijven zijn. Ze wordt gehouden door de onderzoeksafdeling van de rechtbank van eerste aanleg (Sección de Instrucción del Tribunal de Instancia, de vroegere onderzoeksrechter).
- De snelle berechting van misdrijven (enjuiciamiento rápido, art. 795 tot 803 LECrim): voor minder ernstige misdrijven, zoals strafbaar rijden onder invloed of een diefstal van meer dan € 400, wanneer er een aanhouding of een politieel proces-verbaal (atestado) is en het onderzoek eenvoudig is. We leggen dit hieronder uit en op onze pagina over snelrecht in Alicante.
Weet u niet goed wat een licht misdrijf is, lees dan eerst het verschil tussen misdrijf en overtreding.
Hoe verloopt de zitting voor een licht misdrijf?
1. De oproeping
Bij licht letsel of mishandeling zonder letsel, diefstal op heterdaad, bedreiging, dwang of lichte belediging roept de politie zelf alle partijen op voor de dienstdoende rechtbank (juzgado de guardia) (art. 962). Bij andere lichte misdrijven stuurt de politie het proces-verbaal door en beslist de rechtbank. In de oproeping wordt u schriftelijk geïnformeerd over de feiten en over uw recht om met een advocaat te verschijnen, en wordt u gevraagd om een e-mailadres en telefoonnummer voor de kennisgevingen.
2. Sepot of zitting?
De rechter kan de zaak seponeren als de officier van justitie daarom vraagt omdat het feit van zeer geringe ernst is en er geen relevant openbaar belang bij vervolging is; bij lichte vermogensdelicten bijvoorbeeld wanneer de schade is vergoed en de benadeelde geen aangifte heeft gedaan (art. 963). Zo niet, dan vindt de zitting plaats tijdens de piketdienst of wordt ze bepaald op de eerstvolgende werkdag, binnen een termijn van ten hoogste zeven dagen (art. 965).
3. De zitting
Ze is openbaar en mondeling. De aangifte wordt voorgelezen, de getuigen van de aanklager worden gehoord, daarna de verdachte en diens getuigen, en het toegelaten bewijs wordt behandeld: video’s, medische verklaringen, berichten, bonnetjes. U moet al uw bewijsmateriaal op dezelfde dag meenemen; een tweede kans is er meestal niet. Bij misdrijven die alleen op klacht van het slachtoffer worden vervolgd, kan de officier van justitie wegblijven en geldt de verklaring van de aangever als aanklacht (art. 969.2).
4. En als ik niet ga?
Bent u correct opgeroepen, dan wordt de zitting door uw ongerechtvaardigde afwezigheid niet uitgesteld: u kunt worden berecht en veroordeeld zonder te zijn gehoord (art. 971). Woont u buiten het gerechtelijk arrondissement, dan hoeft u niet te verschijnen en kunt u een verweerschrift sturen of een advocaat machtigen om uw verweer en bewijs in te dienen (art. 970). Wegblijven zonder geldige reden kan bovendien een boete van € 200 tot € 2.000 opleveren (art. 967.2).
5. Het vonnis en de straffen
De rechter doet uitspraak aan het einde van de zitting of binnen de drie daaropvolgende dagen (art. 973). De straffen voor lichte misdrijven zijn vooral een geldboete tot drie maanden, huisarrest (localización permanente) tot drie maanden of een taakstraf tot dertig dagen (art. 33.4 van het Wetboek van Strafrecht, Código Penal). Er staat geen gevangenisstraf op. Daarnaast kan de rechter u veroordelen tot vergoeding van de veroorzaakte schade.
6. Hoger beroep
U kunt in hoger beroep gaan bij het Provinciaal Gerechtshof (Audiencia Provincial) binnen vijf dagen na de kennisgeving (art. 976). De termijn is kort: bent u het niet eens met de uitspraak, neem dan onmiddellijk een advocaat. Wij helpen u met rechtsmiddelen in strafzaken.
Heb ik een advocaat nodig?
Bij de meeste lichte misdrijven is een advocaat niet verplicht, maar wel wanneer de voorziene geldboete zes maanden of meer bedraagt (art. 967.1). Ook als het niet verplicht is, gaat een advocaat na of de feiten werkelijk een misdrijf vormen, bereidt hij de vragen aan de getuigen voor, betwist hij gebrekkig bewijs en pleit hij zo nodig voor een sepot. En bent u het slachtoffer, dan kan hij u helpen schadevergoeding te vorderen.
Snelrecht voor (niet-lichte) misdrijven
De procedure van de artikelen 795 en volgende is van toepassing op misdrijven waarop tot vijf jaar gevangenisstraf staat (of andere straffen tot tien jaar) wanneer de procedure begint met een politieel proces-verbaal en bovendien het misdrijf op heterdaad is ontdekt, het onderzoek eenvoudig is of het gaat om een van de misdrijven die de wet opsomt: diefstal, beroving, verkeersmisdrijven, vernieling van artikel 263, bepaalde misdrijven tegen de volksgezondheid en, sinds 3 april 2025 door Organieke Wet 1/2025 (Ley Orgánica), ook huisvredebreuk en het kraken (usurpación) van onroerend goed.
Tijdens de piketdienst worden de dringende onderzoekshandelingen verricht en, als de zaak ter terechtzitting wordt gebracht, moet de zitting voor de strafafdeling van de rechtbank van eerste aanleg (Sección de lo Penal del Tribunal de Instancia) binnen vijftien dagen worden bepaald (art. 800.3).
De sleutel is het akkoord met de strafeis (conformidad): erkent u de feiten tijdens de piketdienst en is voldaan aan de voorwaarden van artikel 801 (misdrijf waarop tot drie jaar gevangenisstraf staat en een gevorderde straf die, met een derde verminderd, niet meer dan twee jaar bedraagt), dan krijgt u de gevorderde straf met een derde verminderd, en die kan normaal gesproken worden opgeschort als u geen strafblad hebt. In sommige gevallen is dat een goede uitweg en in andere een slechte beslissing: stem er nooit mee in zonder dat een advocaat het proces-verbaal heeft bekeken. Typische gevallen zijn rijden onder invloed, diefstal en beroving of het kraken van woningen.
Zaken van geweld tegen vrouwen hebben een eigen rechtbank en specifieke regels; die behandelen wij op abogadaviolenciadegenero.com.
Tips als u bent opgeroepen
- Lees de oproeping goed: waarvan u wordt beschuldigd, datum, uur en plaats.
- Blijf niet weg zonder geldige reden.
- Verzamel bewijs en getuigen en neem ze die dag mee.
- Raadpleeg vooraf een advocaat, niet pas aan de deur van de rechtbank.
- Wordt u veroordeeld en bent u het er niet mee eens, onthoud dan: vijf dagen om in hoger beroep te gaan.
Veelgestelde vragen
Levert een licht misdrijf een strafblad op?
Ja. De vermelding wordt zes maanden na het ondergaan van de straf geschrapt als u niet opnieuw in de fout gaat (art. 136 van het Wetboek van Strafrecht).
Hoe hoog is de boete?
Ze wordt vastgesteld in dagen of maanden, vermenigvuldigd met een dagbedrag dat afhangt van uw draagkracht. Daarom is het belangrijk uw werkelijke inkomen aan te tonen.
Bent u opgeroepen voor een zitting voor een licht misdrijf of voor snelrecht in Alicante, bel ons dan op 607 449 491. Wij bekijken de oproeping samen met u en leggen u uw mogelijkheden uit vóór de zitting.
