轻罪快速审判是一种简单、简短的审判程序，规定在《刑事诉讼法》（Ley de Enjuiciamiento Criminal）第962条至第977条，用于审理诸如盗窃价值不足400欧元的财物、轻微威胁或推搡但未造成伤害等违法行为。审判往往在值班期间或几天之内进行，刑罚通常是罚金。但“快”并不意味着只是走个过场：一旦被定罪，就会留下犯罪记录。
有一点需要从一开始就说清楚：日常用语中所说的“快速审判”（juicio rápido），实际上指的是两种不同的程序。我们对两者分别加以说明，以便您了解自己处于哪一种程序之中。
两种不同的程序
- 轻罪审判（juicio por delito leve，《刑事诉讼法》第962条至第977条）：适用于原来的“违警罪审判”，自2015年起这些行为属于轻罪。由初审法院预审庭（Sección de Instrucción del Tribunal de Instancia，即原来的预审法院）审理。
- 犯罪快速审理程序（enjuiciamiento rápido de delitos，《刑事诉讼法》第795条至第803条）：适用于较轻犯罪，例如构成犯罪的醉驾或盗窃价值超过400欧元的财物，前提是有拘留或警方笔录，且调查简单。我们将在下文以及阿利坎特快速审判页面中加以说明。
如果您还不清楚什么是轻罪，请先阅读犯罪与违警罪的区别。
轻罪审判如何进行
1. 传唤
在轻微伤害或殴打、现行盗窃、轻微威胁、轻微强制或轻微侮辱等案件中，由警方直接传唤所有当事人到值班法院（juzgado de guardia）出庭（第962条）。在其他轻罪中，警方将笔录移送法院，由法院决定。传唤时会以书面形式告知您相关事实以及您有权携带律师出庭，并要求您提供电子邮箱和电话号码以便送达通知。
2. 撤销案件还是开庭审理？
如果检察官以事实情节极其轻微、且追诉不涉及重大公共利益为由提出请求，法官可以撤销案件；例如在财产类轻罪中，损害已经得到赔偿且受害人未报案的情况（第963条）。否则，审判将在值班期间进行，或安排在最近的工作日进行，期限不超过七天（第965条）。
3. 庭审
庭审公开进行，以口头方式审理。先宣读报案内容，由控方证人作证，听取被报案人及其证人的陈述，并审查被采纳的证据：视频、医疗报告、短信、小票等。您必须在开庭当天带齐所有证据，通常不会有第二次机会。对于只有经被害人报案才能追诉的犯罪，检察官可能不出庭，报案人的陈述即视为控诉（第969.2条）。
4. 如果我不出庭会怎样？
如果您已被合法传唤，无正当理由缺席不会导致审判中止：法院可以在不听取您陈述的情况下审理并判您有罪（第971条）。如果您居住在该司法管辖区以外，可以不亲自出庭，而是提交书面辩护意见，或授权律师代为提交您的意见和证据（第970条）。无正当理由不出庭，还可能被处以200至2,000欧元的罚款（第967.2条）。
5. 判决与刑罚
法官在庭审结束时或之后三天内作出判决（第973条）。轻罪的刑罚主要是不超过三个月的罚金、不超过三个月的居家监禁，或不超过三十天的社区服务（《刑法典》（Código Penal）第33.4条）。不会判处监禁。此外，法院还可能判令您赔偿所造成的损失。
6. 上诉
您可以在收到判决通知之日起五天内向省级法院（Audiencia Provincial）提起上诉（第976条）。期限很短：如果您不服判决，请立即寻找律师。我们可以协助您办理刑事上诉。
我需要律师吗？
在大多数轻罪案件中，律师并非强制要求，但如果可能判处的罚金达到六个月或以上，则必须聘请律师（第967.1条）。即使不是强制要求，律师也可以审查相关事实是否真正构成犯罪，准备对证人的提问，对有瑕疵的证据提出质疑，并在适当时争取撤销案件。如果您是受害人，律师还可以帮助您主张赔偿。
犯罪（非轻罪）快速审判
第795条及以下各条规定的程序，适用于可判处五年以下监禁（或其他不超过十年的刑罚）的犯罪，前提是诉讼由警方笔录启动，并且属于现行犯罪、调查简单，或属于法律列举的犯罪之一：盗窃、抢劫、危害道路交通安全犯罪、第263条规定的毁坏财物、某些危害公共健康的犯罪，以及自2025年4月3日起根据第1/2025号组织法新增的非法侵入住宅和非法占用不动产。
紧急调查措施在值班期间完成；如果决定开庭审理，初审法院刑事庭（Sección de lo Penal del Tribunal de Instancia）必须在随后十五天内安排开庭（第800.3条）。
关键在于认罪协议（conformidad）：如果您在值班期间承认犯罪事实，并且符合第801条规定的条件（所涉犯罪的法定刑不超过三年监禁，且控方求刑在减去三分之一后不超过两年），法院将判处减轻三分之一后的求刑刑期；如果您没有犯罪记录，通常可以暂缓执行。在某些情况下这是不错的出路，在另一些情况下则是错误的决定：在律师审查警方笔录之前，绝不要接受。典型案件包括醉驾、盗窃与抢劫以及非法占用住房。
针对妇女的暴力案件有专门的法院和特殊规则；我们在abogadaviolenciadegenero.com网站上专门处理此类案件。
收到传唤后的建议
- 仔细阅读传唤书：您被指控的内容、开庭日期、时间和地点。
- 没有正当理由不要缺席。
- 收集证据、联系证人，并在开庭当天带上。
- 提前咨询律师，而不是到了法院门口才找。
- 如果被判有罪而您不服，请记住：上诉期限只有五天。
常见问题
轻罪会留下犯罪记录吗？
会。如果您没有再次犯罪，在刑罚执行完毕六个月后即可注销（《刑法典》第136条）。
罚金是多少？
罚金按天数或月数乘以每日罚金数额计算，每日数额取决于您的经济能力。因此，证明您的实际收入非常重要。
如果您在阿利坎特被传唤参加轻罪审判或快速审判，请致电607 449 491。我们会与您一起查看传唤书，并在开庭前向您说明您有哪些选择。
