محامي المحاكمة السريعة في أليكانتي

ما هي المحاكمة السريعة

المحاكمة السريعة (juicio rápido)، التي يسميها القانون إجراء المحاكمة السريعة لجرائم معينة، تتيح التحقيق في القضية والحكم فيها خلال أيام أو أسابيع بدلًا من شهور. وتُطبَّق على الجرائم المعاقب عليها بالسجن مدة لا تتجاوز خمس سنوات، أو بعقوبات أخرى لا تتجاوز عشر سنوات، عندما تتوفر عدة شروط معًا (المادة 795 من قانون الإجراءات الجنائية (Ley de Enjuiciamiento Criminal)):

• تبدأ الإجراءات بـمحضر شرطة (atestado)، ويكون الشخص قد احتُجز أو استدعته الشرطة للمثول أمام محكمة المناوبة.
• وإضافة إلى ذلك، أن تكون جريمة متلبسًا بها، أو جريمة يُفترض أن التحقيق فيها بسيط، أو إحدى الجرائم الواردة في القائمة القانونية: الإيذاء الجسدي، أو الإكراه، أو التهديد، أو العنف المعتاد في النطاق الأسري، والسرقة البسيطة، والسرقة بالإكراه، وسرقة المركبات أو استعمالها دون إذن، والجرائم ضد السلامة المرورية، وأنواع معينة من الإتلاف، وبعض الجرائم ضد الصحة العامة، والجرائم المتلبس بها ضد الملكية الفكرية والصناعية، وانتهاك حرمة المسكن، والاستيلاء على العقارات.

ولا يُطبَّق إذا كانت الجريمة مرتبطة بجرائم أخرى لا تدخل في هذه القائمة، ولا عندما تُعلَن سرية الإجراءات.

أكثر القضايا شيوعًا التي نراها في أليكانتي هي قضايا القيادة تحت تأثير الكحول وغيرها من جرائم المرور وقضايا السرقة بالإكراه والسرقة البسيطة. وإذا كانت القضية تتعلق بالعنف القائم على النوع الاجتماعي، اطلع على موقعنا المتخصص abogadaviolenciadegenero.com.

كيف تسير المحاكمة السريعة

يبدأ كل شيء في قسم التحقيق المناوب في محكمة الدرجة الأولى، أي محكمة المناوبة السابقة (juzgado de guardia). تصل محتجزًا أو مستدعى من قبل الشرطة، ويفتح القاضي إجراءات عاجلة. وخلال المناوبة تُجمع سوابقك الجنائية، وتقارير الخبراء أو الطب الشرعي إذا لزم الأمر، وإفادتك وإفادات الشهود (المادة 797). وإذا تم احتجازك، نشرح في صفحتنا عن مساعدة المحتجزين على مدار 24 ساعة ما يحدث قبل الوصول إلى المحكمة.

بعد ذلك، يستمع القاضي إلى الأطراف ويقرر (المادة 798):

• الحفظ، إذا لم يكن الفعل جريمة أو لم يثبت.
• المتابعة كمحاكمة سريعة، إذا كانت الإجراءات كافية.
• الانتقال إلى الإجراءات التمهيدية للإجراء المختصر، إذا لزم مزيد من التحقيق.

إذا فُتحت المحاكمة الشفهية، تقدم النيابة العامة الاتهام فورًا، ويمكن للدفاع الرد في الحال أو طلب مهلة تصل إلى خمسة أيام لتقديم مذكرة الدفاع (المادة 800). وتُحدَّد المحاكمة في أقرب موعد ممكن، وفي جميع الأحوال خلال الخمسة عشر يومًا التالية، أمام قسم الجنايات. وفي خضم ذلك قد يُطرح أيضًا تدبير احترازي، مثل أمر الإبعاد أو التحفظ على رخصة القيادة.

الإقرار بالتهمة: تخفيض العقوبة بمقدار الثلث

في محكمة المناوبة كثيرًا ما يُعرض اتفاق على الإقرار بالتهمة (conformidad): تعترف بالوقائع وتقبل العقوبة التي تطلبها النيابة العامة. وفي المقابل، يفرض القاضي هذه العقوبة مخفضة بمقدار الثلث، حتى لو نزلت عن الحد الأدنى القانوني (المادة 801.2). ويُشترط لذلك، من بين أمور أخرى:

• ألا يكون هناك مدعٍ خاص منضم إلى الدعوى، وأن تكون النيابة العامة قد قدمت اتهامها فورًا.
• أن تكون الجريمة معاقبًا عليها بالسجن حتى ثلاث سنوات، أو بالغرامة، أو بعقوبة أخرى لا تتجاوز عشر سنوات.
• إذا كانت العقوبة سجنًا، ألا تتجاوز العقوبة المطلوبة، بعد تخفيضها بمقدار الثلث، سنتين.

ما لا يعرفه كثيرون هو أن الإقرار بالتهمة إدانة نهائية وتُنشئ سجلًا جنائيًا. وقد يكون مجديًا عندما تكون الأدلة قوية، لأن التخفيض كبير، ولأن السجن حتى سنتين يمكن وقف تنفيذه إذا كانت هذه جريمتك الأولى (المادة 80 من قانون العقوبات (Código Penal)). وفي المحاكمة السريعة يكفي أن تتعهد بدفع التعويض المدني في المهلة التي يحددها القاضي (المادة 801.3). أما إذا كانت الأدلة ضعيفة، فقد يكون القبول خطأ. لذلك نراجع محضر الشرطة قبل أن ننصحك. ولمعرفة متى يُشطب هذا السجل، اطلع على صفحتنا عن شطب السجل الجنائي.

محاكمة الجنح البسيطة

الجنح البسيطة (delitos leves)، أي المخالفات السابقة، هي تلك المعاقب عليها بعقوبات خفيفة، مثل الغرامة حتى ثلاثة أشهر (المادتان 13.3 و33.4 من قانون العقوبات). ومن الأمثلة الشائعة: سرقة أموال لا تتجاوز قيمتها 400 يورو، ويُعاقب عليها بغرامة من شهر إلى ثلاثة أشهر ما لم توجد ظروف مشددة (المادة 234.2)، أو الإصابات التي لا تتطلب علاجًا طبيًا (المادة 147.2).

تستدعي الشرطة الجميع أمام محكمة المناوبة، ويمكن أن تُعقد المحاكمة في اليوم نفسه، حتى لو لم يحضر أحدهم. وإذا لم يكن ذلك ممكنًا، تُحدَّد في مهلة لا تتجاوز سبعة أيام (المواد 962 إلى 965). يجب أن تحضر ومعك أدلتك: الشهود، أو الصور، أو التقارير الطبية، أو الإيصالات. ومن استُدعي بصفته طرفًا ولم يحضر دون عذر مشروع، قد تُفرض عليه غرامة تتراوح بين 200 و2.000 يورو (المادة 967.2).

المحامي ليس إلزاميًا في معظم الجنح البسيطة، إلا إذا كان الحد الأقصى للغرامة المقررة ستة أشهر على الأقل (المادة 967.1). ومع ذلك، فإن الإدانة في جنحة بسيطة تترك أيضًا سجلًا جنائيًا، يُشطب بعد ستة أشهر من انقضاء العقوبة (المادة 136 من قانون العقوبات). ويمكن استئناف الحكم خلال خمسة أيام (المادة 976). نشرح ذلك بمزيد من التفصيل في مقال كيف تسير المحاكمة السريعة في جنحة بسيطة.

كيف ندافع عنك في المحاكمة السريعة

1. نرافقك إلى محكمة المناوبة ونطلب نسخة من محضر الشرطة ومن جميع الإجراءات، وهو حق لك.
2. نحلل الأدلة: التعرف على الهوية، والكاميرات، والشهود، واختبارات الكحول، ومشروعية الاحتجاز.
3. نساعدك أثناء الإفادة ونقترح الإجراءات التي في صالحك.
4. نقيّم معك، بالمعطيات، ما إذا كان الإقرار بالتهمة أفضل أم الذهاب إلى المحاكمة.
5. إذا ذهبنا إلى المحاكمة، نعدّ الدفاع والشهود خلال المهلة القانونية.
6. نطلب وقف تنفيذ العقوبة عندما يكون ذلك ممكنًا ونشرح لك شروطه.

إذا كنت الضحية أو المتضرر

في المحاكمة السريعة للمتضرر أيضًا حقوق: يمكنه الانضمام إلى الدعوى بصفة مدعٍ خاص، وتقديم الأدلة، والمطالبة بالتعويض عن الأضرار. وبما أن الإقرار بالتهمة مع التخفيض يشترط عدم وجود مدعٍ خاص منضم إلى الدعوى، فإن الانضمام في الوقت المناسب يغير مسار القضية. نشرح لك ذلك في صفحتنا عن الادعاء الخاص للضحايا.