Adwokat w szybkim procesie w Alicante

Czym jest szybki proces

Szybki proces, który ustawa nazywa postępowaniem w sprawie szybkiego osądzania niektórych przestępstw (procedimiento para el enjuiciamiento rápido de determinados delitos), pozwala przeprowadzić postępowanie przygotowawcze i rozprawę w ciągu dni lub tygodni zamiast miesięcy. Stosuje się go do przestępstw zagrożonych karą pozbawienia wolności nieprzekraczającą pięciu lat lub innymi karami nieprzekraczającymi dziesięciu lat, gdy jednocześnie spełnionych jest kilka warunków (art. 795 hiszpańskiej ustawy o postępowaniu karnym, Ley de Enjuiciamiento Criminal):

• Postępowanie rozpoczyna się od raportu policyjnego (atestado), a osoba została zatrzymana lub wezwana przez policję do stawiennictwa przed sądem dyżurnym.
• Ponadto chodzi o przestępstwo na gorącym uczynku, przestępstwo, którego wyjaśnienie z założenia jest proste, lub przestępstwo z ustawowego katalogu: uszkodzenie ciała, zmuszanie, groźby lub znęcanie się w rodzinie, kradzież, rozbój, krótkotrwałe użycie i kradzież pojazdów, przestępstwa przeciwko bezpieczeństwu w ruchu drogowym, niektóre rodzaje zniszczenia mienia, niektóre przestępstwa przeciwko zdrowiu publicznemu, przestępstwa na gorącym uczynku przeciwko własności intelektualnej i przemysłowej, naruszenie miru domowego i bezprawne zajęcie nieruchomości.

Nie stosuje się go, jeżeli przestępstwo jest powiązane z innymi spoza tego katalogu ani gdy postępowanie zostało utajnione.

Najczęstsze sprawy, z jakimi mamy do czynienia w Alicante, dotyczą jazdy pod wpływem alkoholu i innych przestępstw drogowych oraz rozbojów i kradzieży. Jeżeli sprawa dotyczy przemocy ze względu na płeć, zapraszamy na naszą specjalistyczną stronę abogadaviolenciadegenero.com.

Jak przebiega szybki proces

Wszystko zaczyna się w pełniącym dyżur wydziale śledczym sądu pierwszej instancji (Tribunal de Instancia), dawniej zwanym sądem dyżurnym (juzgado de guardia). Osoba trafia tam jako zatrzymana lub wezwana przez policję, a sędzia wszczyna pilne czynności (diligencias urgentes). W czasie dyżuru gromadzi się informację z rejestru karnego, niezbędne opinie biegłych lub lekarza sądowego, wyjaśnienia podejrzanego i zeznania świadków (art. 797). W razie zatrzymania nasza strona o całodobowej pomocy po zatrzymaniu (24 h) wyjaśnia, co dzieje się przed doprowadzeniem do sądu.

Następnie sędzia wysłuchuje strony i postanawia (art. 798):

• Umorzyć sprawę, jeżeli czyn nie jest przestępstwem lub nie został wykazany.
• Kontynuować ją w trybie szybkiego procesu, jeżeli zebrany materiał jest wystarczający.
• Przekazać ją do postępowania przygotowawczego w trybie skróconym (diligencias previas del procedimiento abreviado), jeżeli potrzebne są dalsze czynności.

Jeżeli sprawa zostaje skierowana do rozprawy, prokurator od razu wnosi akt oskarżenia, a obrona może odpowiedzieć natychmiast lub poprosić o maksymalnie pięć dni na złożenie pisma obrończego (art. 800). Rozprawę wyznacza się w najbliższym możliwym terminie, a w każdym razie w ciągu kolejnych piętnastu dni, przed wydziałem karnym (Sección de lo Penal). W międzyczasie może zostać rozważony środek zapobiegawczy, taki jak zakaz zbliżania się lub tymczasowe zatrzymanie prawa jazdy.

Dobrowolne poddanie się karze: obniżenie kary o jedną trzecią

W sądzie dyżurnym często proponuje się dobrowolne poddanie się karze (conformidad): przyznają się Państwo do czynów i akceptują karę, o którą wnosi prokurator. W zamian sędzia wymierza tę karę obniżoną o jedną trzecią, nawet jeśli schodzi ona poniżej ustawowego minimum (art. 801.2). Wśród innych wymogów:

• Do postępowania nie może przystąpić oskarżyciel posiłkowy, a prokurator musi wnieść akt oskarżenia na miejscu.
• Przestępstwo musi być zagrożone karą do trzech lat pozbawienia wolności, grzywną lub inną karą nieprzekraczającą dziesięciu lat.
• Jeżeli chodzi o karę pozbawienia wolności, żądana kara po obniżeniu o jedną trzecią nie może przekraczać dwóch lat.

Wiele osób nie wie, że dobrowolne poddanie się karze oznacza prawomocne skazanie i wpis do rejestru karnego. Może się opłacać, gdy dowody są mocne, ponieważ obniżka jest znaczna, a kara do dwóch lat pozbawienia wolności może zostać zawieszona, jeśli to pierwsze przestępstwo (art. 80 hiszpańskiego kodeksu karnego, Código Penal). W szybkim procesie wystarczy zobowiązać się do zapłaty odszkodowania w terminie wyznaczonym przez sędziego (art. 801.3). Jeśli jednak dowody są słabe, zgoda może być błędem. Dlatego zanim cokolwiek doradzimy, analizujemy raport policyjny. O tym, kiedy taki wpis zostaje usunięty, piszemy na stronie o zatarciu skazania.

Proces o przestępstwo lekkie

Przestępstwa lekkie (delitos leves), dawniej zwane wykroczeniami (faltas), to czyny zagrożone karami lekkimi, takimi jak grzywna do trzech miesięcy (art. 13.3 i 33.4 hiszpańskiego kodeksu karnego). Typowe przykłady: kradzież rzeczy o wartości do 400 euro, zagrożona grzywną od jednego do trzech miesięcy, chyba że zachodzą okoliczności obciążające (art. 234.2), lub obrażenia niewymagające leczenia (art. 147.2).

Policja wzywa wszystkich do sądu dyżurnego, a rozprawa może odbyć się tego samego dnia, nawet jeśli ktoś się nie stawi. Jeżeli nie jest to możliwe, wyznacza się ją w terminie nie dłuższym niż siedem dni (art. 962–965). Trzeba stawić się z dowodami: świadkami, zdjęciami, dokumentacją medyczną lub paragonami. Osoba wezwana jako strona, która nie stawi się bez usprawiedliwienia, może zostać ukarana grzywną od 200 do 2000 euro (art. 967.2).

W większości spraw o przestępstwa lekkie adwokat nie jest obowiązkowy, chyba że górna granica przewidzianej grzywny wynosi co najmniej sześć miesięcy (art. 967.1). Mimo to skazanie za przestępstwo lekkie również skutkuje wpisem do rejestru karnego, który ulega zatarciu po sześciu miesiącach od wykonania kary (art. 136 hiszpańskiego kodeksu karnego). Od wyroku można wnieść apelację w ciągu pięciu dni (art. 976). Szczegółowo wyjaśniamy to w artykule jak przebiega szybki proces o przestępstwo lekkie.

Jak bronimy Państwa w szybkim procesie

1. Towarzyszymy Państwu w sądzie dyżurnym i wnosimy o kopię raportu policyjnego oraz całych akt, do czego mają Państwo prawo.
2. Analizujemy dowody: rozpoznanie, nagrania z kamer, świadków, badania alkomatem i legalność zatrzymania.
3. Asystujemy przy składaniu wyjaśnień i wnioskujemy o czynności dowodowe na Państwa korzyść.
4. Na podstawie faktów wspólnie oceniamy, czy lepszym wyjściem jest dobrowolne poddanie się karze, czy rozprawa.
5. Jeżeli dochodzi do rozprawy, przygotowujemy obronę i świadków w ustawowym terminie.
6. W stosownych przypadkach wnosimy o zawieszenie wykonania kary i wyjaśniamy jego warunki.

Jeżeli są Państwo ofiarą lub pokrzywdzonym

W szybkim procesie pokrzywdzony również ma prawa: może przystąpić do postępowania jako oskarżyciel posiłkowy (acusación particular), przedstawiać dowody i domagać się naprawienia szkody. Ponieważ dobrowolne poddanie się karze z obniżką wymaga, aby nie przystąpił oskarżyciel posiłkowy, przystąpienie w porę zmienia przebieg sprawy. Wyjaśniamy to na naszej stronie o oskarżeniu posiłkowym dla ofiar.