Термінова кримінальна допомога
Коротко
Прискорений розгляд — у законі «процедура прискореного судового розгляду окремих злочинів» (procedimiento para el enjuiciamiento rápido de determinados delitos) — дає змогу розслідувати і розглянути справу за дні чи тижні замість місяців. Він застосовується до злочинів, за які передбачено позбавлення волі не більше п’яти років або інші покарання не більше десяти років, якщо одночасно виконано кілька умов (стаття 795 Кримінально-процесуального закону — Ley de Enjuiciamiento Criminal):
Він не застосовується, якщо злочин пов’язаний з іншими, що не входять до цього переліку, або якщо матеріали справи засекречено.
Найпоширеніші справи, які ми бачимо в Аліканте, — це керування в нетверезому стані та інші дорожні злочини, а також грабежі та крадіжки. Якщо Ваша справа стосується гендерного чи домашнього насильства, зверніться до нашого розділу прискорений розгляд справ про гендерне насильство.
Усе починається в Слідчій секції Суду першої інстанції, яка несе чергування, — колишньому черговому суді (juzgado de guardia). Вас доставляють затриманим або Ви приходите за викликом поліції, і суддя відкриває термінове провадження. Під час чергування збирають відомості про Ваші судимості, за потреби — експертні чи судово-медичні висновки, Ваші показання і показання свідків (стаття 797). Якщо Вас затримали, на нашій сторінці допомога затриманим 24 години ми пояснюємо, що відбувається до прибуття до суду.
Потім суддя вислуховує сторони і вирішує (стаття 798):
Якщо справу передають до судового розгляду, прокурор пред’являє обвинувачення на місці, а захист може відповісти негайно або попросити строк до п’яти днів для письмових заперечень (стаття 800). Засідання призначають на найближчу можливу дату і в будь-якому разі протягом п’ятнадцяти днів, у Кримінальній секції. Тим часом може постати й питання про запобіжний захід, як-от заборона наближатися або тимчасове вилучення посвідчення водія.
У черговому суді часто пропонують угоду про визнання: Ви визнаєте факти і погоджуєтеся з покаранням, якого вимагає прокурор. Натомість суддя призначає це покарання, зменшене на третину, навіть якщо воно виявиться нижчим за законний мінімум (стаття 801.2). Для цього, серед іншого, потрібно:
Багато хто не знає, що угода про визнання — це остаточний вирок, який тягне за собою судимість. Вона може бути вигідною, коли докази вагомі, адже знижка суттєва, а позбавлення волі до двох років можна відстрочити, якщо це Ваш перший злочин (стаття 80 Кримінального кодексу Іспанії — Código Penal). У прискореному розгляді достатньо зобов’язатися сплатити цивільне відшкодування у строк, визначений суддею (стаття 801.3). Але якщо докази слабкі, погодитися може бути помилкою. Тому ми перевіряємо протокол, перш ніж Вам щось радити. Про те, коли ця судимість знімається, читайте на нашій сторінці зняття судимості.
Незначні злочини (delitos leves), колишні проступки (faltas), — це діяння, за які передбачено легкі покарання, як-от штраф до трьох місяців (статті 13.3 і 33.4 Кримінального кодексу). Типові приклади: крадіжка майна вартістю до 400 євро, що карається штрафом від одного до трьох місяців за відсутності обтяжувальних обставин (стаття 234.2), або тілесні ушкодження, що не потребують медичного лікування (стаття 147.2).
Поліція викликає всіх до чергового суду, і засідання може відбутися того ж дня, навіть якщо хтось не з’явився. Якщо це неможливо, його призначають у строк не більше семи днів (статті 962–965). Приходьте зі своїми доказами: свідками, фотографіями, медичними довідками чи чеками. Тому, кого викликано як сторону і хто не з’явився без поважної причини, можуть призначити штраф від 200 до 2 000 євро (стаття 967.2).
Адвокат у більшості справ про незначні злочини не є обов’язковим, якщо тільки верхня межа передбаченого штрафу не становить щонайменше шість місяців (стаття 967.1). Проте вирок за незначний злочин також залишає судимість, яка знімається через шість місяців після виконання покарання (стаття 136 Кримінального кодексу). Вирок можна оскаржити в апеляційному порядку протягом п’яти днів (стаття 976). Докладніше — у статті як проходить прискорений розгляд справи про незначний злочин.
У прискореному розгляді потерпілий також має права: він може вступити у справу як приватне обвинувачення, подавати докази і вимагати відшкодування шкоди. Оскільки угода зі знижкою можлива лише без участі приватного обвинувачення, своєчасний вступ у справу змінює її перебіг. Про це — на нашій сторінці приватне обвинувачення для потерпілих.
Розслідування проводиться під час чергування, а якщо справу передають до суду, засідання призначають на найближчу можливу дату і не пізніше ніж протягом п’ятнадцяти днів (стаття 800.3 Кримінально-процесуального закону). Якщо укладено угоду про визнання, вирок можуть ухвалити того ж дня в черговому суді.
Так. Вирок за угодою про визнання є обвинувальним і вноситься до Центрального реєстру засуджених (Registro Central de Penados y Rebeldes). Судимість можна зняти, коли сплинуть строки статті 136 Кримінального кодексу без нових злочинів: наприклад, два роки за покарання до дванадцяти місяців. Тому варто добре оцінити докази, перш ніж погоджуватися.
Не обов’язково. Багато злочинів, що розглядаються в прискореному порядку, караються штрафом, громадськими роботами або позбавленням права керування. Якщо покарання — позбавлення волі до двох років і це Ваш перший злочин, суддя може відстрочити його виконання за умов статті 80 Кримінального кодексу. Кожна справа особлива, і ми вивчаємо її разом із Вами.
У більшості справ про незначні злочини це не обов’язково, але Ви можете прийти з адвокатом. Адвокат обов’язковий, коли верхня межа передбаченого штрафу становить щонайменше шість місяців (стаття 967.1). Адвокат допоможе підготувати докази, уникнути вироку із судимістю або, якщо Ви потерпілий, вимагати відшкодування.
Якщо Вас викликано як особу, на яку подано заяву про незначний злочин, засідання може відбутися без Вас, а за неявку без поважної причини Вам можуть призначити штраф від 200 до 2 000 євро. У прискореному розгляді справи про злочин, якщо Ви не з’явилися за викликом, суддя може замінити його ордером на затримання (статті 487 і 797). Напишіть нам до призначеної дати.
Ті, за які передбачено до п’яти років позбавлення волі (або інші покарання до десяти років), якщо справа починається з поліцейського протоколу (atestado) і злочин є очевидним (виявленим на місці), розслідування обіцяє бути простим або йдеться про певні злочини. Стаття 795 Кримінально-процесуального закону Іспанії (LECrim) включає, серед іншого, тілесні ушкодження, погрози чи примус у сімейному колі, крадіжки, грабежі, злочини у сфері дорожнього руху, певні види пошкодження майна, а з 2025 року — незаконне проникнення до житла та самовільне заволодіння нерухомістю.
Зменшення на третину покарання, якого вимагає прокурор, навіть якщо воно опиниться нижче мінімальної межі, встановленої законом. Згідно зі статтею 801 Кримінально-процесуального закону Іспанії (LECrim), це можливо, якщо за злочин передбачено до трьох років позбавлення волі, штраф або інше покарання до десяти років, а запитуваний строк позбавлення волі, вже зменшений, не перевищує двох років. Перш ніж погоджуватися, варто разом з адвокатом перевірити, наскільки обґрунтоване обвинувачення.
Це можливо, і вирішується на тому ж засіданні. Стаття 801 Кримінально-процесуального закону Іспанії (LECrim) встановлює, що, якщо вирок набрав законної сили, черговий суддя вирішує питання про відстрочку, а щодо вимоги сплатити цивільне відшкодування достатньо Вашого зобов’язання зробити це у встановлений суддею строк. Якщо Ви вчинили злочин через залежність, може бути достатньо зобов’язання надати згодом довідку про лікування. Інші умови відстрочки оцінюються в кожному конкретному випадку.
Так. Після відкриття судового розгляду захист зазвичай викладає свою позицію на самому засіданні, але стаття 800.2 Кримінально-процесуального закону Іспанії (LECrim) дозволяє просити строк для подання письмової позиції захисту, який суддя встановлює в межах наступних п’яти днів. Крім того, сторони можуть попросити черговий суд викликати свідків чи експертів, яких вони хочуть запропонувати для судового розгляду (ст. 800.7).
Тоді вона перестає бути швидким судом. Якщо черговий суддя вважає проведені слідчі дії недостатніми, він постановляє продовжити провадження як попереднє розслідування (diligencias previas) у скороченому провадженні (procedimiento abreviado) і має вказати, яких слідчих дій бракує, згідно зі статтею 798.2 Кримінально-процесуального закону Іспанії (LECrim). Цей порядок також не застосовується, якщо злочин пов’язаний з іншими, не включеними до переліку, або якщо оголошено таємницю провадження (ст. 795.2 і 3).
Так. Стаття 795 Кримінально-процесуального закону Іспанії (LECrim) передбачає, що поліція замість затримання може викликати Вас до чергового суду як особу, на яку подано заяву, зазначену в протоколі. У повістці Вас мають повідомити про право прийти з адвокатом і попередити про наслідки неявки; якщо Ви не оберете адвоката, поліція запросить адвоката за призначенням у Колегії адвокатів (ст. 796.1).
Так, як запобіжний захід. Стаття 764.4 Кримінально-процесуального закону Іспанії (LECrim) дозволяє судді вилучити посвідчення водія і зобов’язати Вас не керувати транспортом, поки діє цей захід, попередивши, що його порушення може бути злочином непокори за статтею 556 Кримінального кодексу Іспанії (Código Penal). Суддя також може вилучити транспортний засіб, якщо його потрібно дослідити або забезпечити майнову відповідальність.
Так. Ви можете просто в черговому суді попросити викликати свідків чи експертів, яких хочете запропонувати для судового розгляду, і суд це зробить, хоча потім суд, який Вас судитиме, вирішує, які докази прийняти (стаття 800.7 Кримінально-процесуального закону Іспанії (LECrim)). Варто якнайшвидше зібрати імена, телефони, відео чи повідомлення, бо судове засідання призначають протягом наступних п’ятнадцяти днів.
У черговому суді — ні, але пізніше — так. Угода про визнання вини зі зменшенням покарання на третину перед черговим суддею вимагає, щоб у справі не було приватного обвинувачення (acusación particular) (ст. 801.1 Кримінально-процесуального закону Іспанії, LECrim). Якщо потерпілий є стороною провадження, обвинувачений може у своїй письмовій позиції захисту погодитися з найсуворішим з обвинувачень на умовах тієї ж статті (ст. 801.5).
Так, якщо є поважна причина. Суд може дозволити Вам сплатити штраф протягом строку до двох років з моменту набрання вироком законної сили, одразу або частинами; але якщо Ви пропустите два платежі, настає строк сплати всіх інших (стаття 50.6 Кримінального кодексу Іспанії). Денна ставка встановлюється залежно від Вашого майнового стану (стаття 50.5), тому надайте довідки про зарплату й відомості про сімейні витрати.
Потрібна допомога зараз?
На цій сторінці
Пов'язані послуги
Де ми працюємо
Ми ведемо кримінальні справи по всій провінції Аліканте, де б Ви не жили і який би суд не розглядав Вашу справу. Ось деякі з муніципалітетів, де ми працюємо найчастіше:
АлікантеЕльчеСан-Вісенте-дель-РаспейчСант-Жоан-д’АлакантЕль-КампельоМучамельБенідормТоррев’єхаАлькойДеніяКальпеІ будь-який інший муніципалітет провінції
Кримінальний процес
Кримінальний процес
Кримінальний процес