Slik får du slettet en dom fra strafferegisteret i Spania: frister, vilkår, søknad

Å få slettet en dom fra strafferegisteret er det siste steget for virkelig å legge en straffedom bak seg. Så lenge den står i registeret, kan den stoppe en søknad om offentlig stilling eller gjøre det vanskeligere å fornye oppholdstillatelsen din. Men den varer ikke evig: når de lovbestemte fristene har løpt ut, har du rett til å få den fjernet. Vi forklarer hvordan.

Hva strafferegisteret inneholder

Det består av opplysninger om rettskraftige straffedommer som føres i Sentralregisteret over domfelte (Registro Central de Penados), som ligger under justisdepartementet og er regulert av kongelig dekret 95/2009. Bare en rettskraftig straffedom gir en oppføring i strafferegisteret: en pågripelse, en anmeldelse eller en henlagt sak er ikke en oppføring der, selv om det kan etterlate spor i politiets registre (det forklarer vi i hvordan du finner ut om du står i politiets registre og hvordan opplysningene slettes).

Etter artikkel 136.4 i straffeloven er disse opplysningene ikke offentlige. Attester utstedes bare i de tilfellene loven angir: til den registrerte selv, til dommere og domstoler og til offentlige myndigheter som trenger dem i en bestemt sak med ditt samtykke (artikkel 16 i kongelig dekret 95/2009).

Frister for sletting fra strafferegisteret

Artikkel 136.1 i straffeloven, i den ordlyden som har gjeldt siden 1. juli 2015, fastsetter disse fristene ut fra straffen som er idømt:

Om en straff er lett, mindre alvorlig eller alvorlig, avgjøres av artikkel 33 i straffeloven. Hvis dommen fastsetter flere straffer samtidig (for eksempel fengsel og kjøreforbud), lønner det seg å avklare med en advokat hvilken av dem som avgjør fristen.

Når fristen begynner å løpe

Fristen begynner å løpe dagen etter at straffen falt bort (artikkel 136.2): når du har sonet den, betalt boten, straffen er foreldet eller du har fått full benådning (artikkel 130). Den regnes ikke fra dommen eller fra datoen for lovbruddet.

Hvis fengselsstraffen din var betinget, gjelder en annen regel. Når dommeren beslutter endelig ettergivelse av straffen, regnes fristen bakover, som om du hadde sonet straffen fra dagen etter at den betingede dommen ble gitt. Eksempel: ved en betinget fengselsstraff på ett år gitt i mars 2022 anses straffen sonet i mars 2023, og toårsfristen løper ut i mars 2025, forutsatt at ettergivelsen er besluttet innen da.

Vilkår for sletting

Artikkel 136 i gjeldende ordlyd stiller to vilkår:

• Det strafferettslige ansvaret må være falt bort. Straffen må være sonet, ettergitt, foreldet eller benådet, og dette må være registrert i registeret.
• Du må ikke ha begått ny straffbar handling i løpet av fristen. Blir du dømt for et lovbrudd begått i denne perioden, kan du ikke få den tidligere dommen slettet på disse vilkårene.

Du har kanskje lest at du også må ha betalt erstatningen (det sivile ansvaret). Det vilkåret sto i artikkel 136 fram til endringen ved organisk lov 1/2015, som fjernet det. Hvis straffen din var betinget, er imidlertid betaling av erstatning etter økonomisk evne et vilkår for den betingede dommen, og dersom du ikke oppfyller den forpliktelsen selv om du kan, kan dommeren omgjøre den (artikkel 80.2 og 86.1 i straffeloven). I praksis er det altså fortsatt viktig å betale.

Av eget tiltak eller etter søknad: derfor bør du ikke vente

Sletting kan skje av registerets eget tiltak, når registeret selv oppdager at vilkårene er oppfylt, etter søknad fra deg eller etter melding fra domstolen (artikkel 18 og 19 i kongelig dekret 95/2009).

Men hvis registeret ikke har registrert datoen da straffen falt bort, kan det ikke slette dommen før domstolen har oppdatert opplysningene om dommen. Søker du selv, må registeret be domstolens saksbehandlende embetsmann (letrado de la Administración de Justicia) gå gjennom saken innen høyst ti dager (artikkel 19.2). Trenger du en ren attest innen en bestemt dato, bør du søke i god tid.

Slik søker du om sletting

1. Kontroller fristen. Finn fram dommen og datoen da straffen falt bort (eller beslutningen om ettergivelse hvis straffen var betinget), og regn ut om fristen etter artikkel 136 har løpt ut.
2. Send inn søknaden. Det kan du gjøre digitalt i justisdepartementets nettportal med Cl@ve eller digitalt sertifikat, eller med det offisielle skjemaet ved et hvilket som helst offentlig registerkontor eller per post (artikkel 18.2 i kongelig dekret 95/2009).
3. Oppgi hvem du er og begrunnelsen. Søknaden må inneholde personopplysningene dine, gyldig DNI, NIE eller pass, en adresse for forkynnelse og grunnlaget for sletting. Du kan legge ved dokumentasjon, for eksempel attesten som bekrefter at straffen er sonet.
4. Vent på vedtaket. Departementet har tre måneder på å treffe vedtak og varsle deg. Hvis du ikke får svar, anses søknaden avslått, og du kan gå til sak for forvaltningsdomstolene (artikkel 19.2).

Når dommen er slettet, flyttes opplysningen til en egen avdeling som bare dommere og domstoler har tilgang til (artikkel 19.3). Dommer for seksuallovbrudd har i tillegg sitt eget register, Sentralregisteret over seksualforbrytere (Registro Central de Delincuentes Sexuales), med en annen framgangsmåte for sletting.

Politiattesten (vandelsattest)

Attesten viser om du står i Sentralregisteret over domfelte på den datoen den utstedes. Du kan bestille den i justisdepartementets nettportal med Cl@ve; ifølge departementet utstedes den som regel umiddelbart eller innen omtrent 24 timer, selv om enkelte saker tar lengre tid. Det betales et gebyr, og skal den brukes i utlandet, må den legaliseres.

Bestill den selv før enhver prosess der den kreves: dukker det opp en dom som allerede burde vært slettet, rekker du fortsatt å søke om sletting.

Konsekvenser for arbeid, offentlige opptaksprøver og innvandring

Arbeid og offentlige opptaksprøver

Grunnstatutten for offentlig ansatte (Estatuto Básico del Empleado Público, artikkel 56.1.d) utelukker fra offentlig stilling den som er fradømt retten ved rettsavgjørelse, og enkelte etater er strengere: opptaksreglene for Policía Nacional krever at søkeren ikke er dømt for et forsettlig lovbrudd, men godtar rehabilitering dokumentert med et offisielt dokument (artikkel 7 i kongelig dekret 614/1995). Sletting er derfor avgjørende.

Opphold og statsborgerskap

Er du utenlandsk statsborger, krever organisk lov 4/2000 at du ikke står i strafferegisteret for å få midlertidig oppholdstillatelse (artikkel 31.5). Ved fornyelse vurderes eventuelle dommer, med hensyn til benådninger og betingede straffer (artikkel 31.7). I tillegg kan en dom for et forsettlig lovbrudd med fengsel i mer enn ett år være grunnlag for utvisning, med mindre dommen er slettet (artikkel 57.2).

For statsborgerskap på grunnlag av botid krever sivilloven at du dokumenterer god samfunnsatferd (artikkel 22.4), og søknaden omfatter en kontroll i Sentralregisteret over domfelte (kongelig dekret 1004/2015, artikkel 5). Gjelder dette deg, kan du lese om tjenesten vår som forsvarsadvokat for utenlandske statsborgere i Alicante.

Sletting fra strafferegisteret fra Alicante

Søknaden avgjøres av justisdepartementet, men mye av forarbeidet går gjennom de lokale domstolene. Siden 31. desember 2025 er provinsens tidligere straffedomstoler, etter organisk lov 1/2025, straffeavdelinger (Secciones de lo Penal) ved førsteinstansdomstolen (Tribunal de Instancia), og hver av dem fullbyrder de dommene den avsier. Hvis det ikke er registrert i registeret at straffen din har falt bort, må denne avdelingen bes om å fastslå det og melde fra til registeret.

Hos oss går vi gjennom dommen og fullbyrdelsessaken, regner ut den nøyaktige fristen, ber domstolen om det som mangler og sender inn søknaden for deg. Hvis fristen ennå ikke har løpt ut og du trenger slettingen tidligere, vurderer vi om benådning kan være aktuelt. Og er situasjonen din en annen, er det viktig å skille mellom de to: sletting av en dom er ikke det samme som foreldelse av et lovbrudd, som hindrer at du blir dømt når det har gått for lang tid. Teamet vårt hjelper deg på norsk.

Ofte stilte spørsmål

Slettes en dom fra strafferegisteret automatisk?

Den kan slettes av registerets eget tiltak, fordi artikkel 136 i straffeloven og kongelig dekret 95/2009 åpner for det, men det skjer ikke alltid. Har Sentralregisteret over domfelte ikke registrert datoen da straffen falt bort, kan det ikke gjøre det. Når fristen har løpt ut, er det derfor tryggest å bestille en attest og, hvis dommen fortsatt står der, søke om sletting selv.

Hvor lang tid bruker departementet på å slette en dom?

Den lengste fristen for å treffe vedtak og varsle er tre måneder fra søknaden, etter artikkel 19.2 i kongelig dekret 95/2009. Får du ikke svar innen da, anses søknaden avslått, og du kan klage til forvaltningsdomstolene. Mangler det opplysninger fra domstolen, ber registeret domstolen oppdatere opplysningene om dommen innen høyst ti dager.

Må jeg ha betalt erstatningen for å få dommen slettet?

Artikkel 136 i straffeloven krever det ikke lenger etter endringen ved organisk lov 1/2015, som fjernet det vilkåret. Det som kreves, er at straffen har falt bort. Var fengselsstraffen din betinget, var forpliktelsen til å betale etter evne et vilkår for den betingede dommen: oppfyller du den ikke selv om du kan betale, kan den betingede dommen bli omgjort, og da har straffen ikke falt bort.

Kan en arbeidsgiver se om jeg står i strafferegisteret?

Ikke direkte. Opplysningene i Sentralregisteret over domfelte er ikke offentlige (artikkel 136.4 i straffeloven), og attesten utstedes til deg, til en du har gitt fullmakt eller til den offentlige myndigheten som trenger den i en sak med ditt samtykke. En arbeidsgiver kan be deg legge den fram, men kan ikke slå den opp selv.

Vil du vite om du allerede kan få dommen slettet, eller haster det på grunn av en jobb eller en søknad om opphold, så fortell oss om saken din. Teamet vårt hjelper deg på norsk. Vi følger deg gjennom hele prosessen gjennom tjenesten vår som advokat for strafferegister i Alicante. Du kan sende oss en melding på WhatsApp på 607 449 491, 24 timer i døgnet: vi svarer med en gang.