Як зняти судимість в Іспанії: строки, вимоги і подання заяви

Зняття судимості (cancelación de antecedentes penales) — останній крок, щоб по-справжньому закрити вирок. Поки судимість зареєстрована, вона може завадити участі в конкурсі на державну посаду або ускладнити продовження дозволу на проживання. Але вона не назавжди: коли спливають строки, встановлені законом, ви маєте право на її зняття. Пояснюємо, як цього досягти.

Що таке судимість

Це записи про остаточні вироки, які містяться в Центральному реєстрі засуджених (Registro Central de Penados), що підпорядковується Міністерству юстиції (Ministerio de Justicia) і регулюється Королівським декретом 95/2009 (Real Decreto 95/2009). Судимість породжує лише остаточний обвинувальний вирок: затримання, заява чи закрита справа не є судимістю, хоча можуть залишити слід у поліцейських базах (про це ми розповідаємо в статті як дізнатися, чи є про вас поліцейські записи, і як їх видалити).

Згідно зі статтею 136.4 Кримінального кодексу (Código Penal, CP), ці записи не є публічними. Довідки видаються лише у випадках, передбачених законом: самій особі, суддям і судам, а також органам влади, яким вони потрібні для конкретної процедури за вашою згодою (стаття 16 Королівського декрету 95/2009).

Строки для зняття судимості

Стаття 136.1 Кримінального кодексу в чинній з 1 липня 2015 року редакції встановлює такі строки залежно від призначеного покарання:

Яке покарання є легким, середньої тяжкості чи тяжким, визначає стаття 33 Кримінального кодексу. Якщо вирок призначає кілька покарань одночасно (наприклад, позбавлення волі і позбавлення водійських прав), варто з’ясувати з адвокатом, яке з них визначає строк.

З якого моменту рахується строк

Строк починається з дня, наступного за днем, коли покарання було погашено (стаття 136.2): коли ви закінчили його відбувати, сплатили штраф, сплив строк давності покарання або вам надали повне помилування (стаття 130). Він не рахується від дати вироку чи подій.

Якщо виконання покарання у вигляді позбавлення волі було відстрочено, правило інше. Після того як суддя ухвалює остаточне звільнення від покарання (remisión definitiva), строк обчислюється заднім числом, так ніби ви відбули покарання з дня, наступного за наданням відстрочки. Наприклад, якщо один рік позбавлення волі з відстрочкою надано в березні 2022 року, покарання вважається відбутим у березні 2023 року, а дворічний строк завершується в березні 2025 року, за умови що на той час звільнення від покарання вже ухвалено.

Вимоги для зняття судимості

Чинна стаття 136 вимагає двох речей:

• Погашення кримінальної відповідальності. Покарання має бути відбуте, звільнене, погашене за давністю або помилуване, і це погашення має бути зафіксоване в Реєстрі.
• Відсутність нових злочинів протягом строку. Якщо вас засудять за злочин, вчинений у цей період, ви не зможете зняти попередню судимість на цих умовах.

Можливо, ви читали, що потрібно також сплатити цивільну відповідальність (компенсацію). Ця вимога містилася в статті 136 до реформи Органічним законом 1/2015 (Ley Orgánica 1/2015), який її скасував. Утім, якщо ваше покарання відстрочили, сплата компенсації відповідно до ваших фінансових можливостей є умовою відстрочки, і невиконання цього зобов’язання за наявності можливості дозволяє судді її скасувати (статті 80.2 і 86.1 Кримінального кодексу). На практиці платити все ще важливо.

З власної ініціативи органу чи за заявою: чому не варто чекати

Судимість може бути знята з ініціативи органу (de oficio), коли сам Реєстр виявляє, що вимог дотримано; за вашою заявою; або за повідомленням суду (статті 18 і 19 Королівського декрету 95/2009).

Але якщо в Реєстрі не зазначено дату погашення покарання, зняти судимість неможливо, доки суд не оновить запис про вирок. Якщо заяву подаєте ви, Реєстр має вимагати від судового секретаря (letrado de la Administración de Justicia) переглянути запис протягом щонайбільше десяти днів (стаття 19.2). Якщо вам потрібна чиста довідка до певної дати, подавайте заяву заздалегідь.

Як подати заяву про зняття судимості

1. Перевірте строк. Знайдіть вирок, дату погашення покарання (або ухвалу про звільнення від покарання, якщо його було відстрочено) і обчисліть, чи сплив строк за статтею 136.
2. Подайте заяву. Це можна зробити онлайн на електронному порталі Міністерства юстиції за допомогою Cl@ve або цифрового сертифіката, або за офіційною формою в будь-якому державному реєстрі чи поштою (стаття 18.2 Королівського декрету 95/2009).
3. Підтвердьте особу і вкажіть підставу. Заява має містити ваші персональні дані, чинний DNI, NIE або паспорт, адресу для повідомлень і підставу для зняття судимості. Ви можете додати підтверджувальні документи, наприклад довідку про відбуття покарання.
4. Дочекайтеся рішення. Міністерство має три місяці, щоб ухвалити і повідомити рішення. Якщо відповіді немає, заява вважається відхиленою, і ви можете звернутися до адміністративного суду (стаття 19.2).

Після зняття запис переноситься до спеціального розділу, доступного лише судам (стаття 19.3). Вироки за статеві злочини мають, крім того, окремий реєстр — Центральний реєстр осіб, засуджених за статеві злочини (Registro Central de Delincuentes Sexuales), з іншою процедурою зняття.

Довідка про несудимість

Довідка (certificado de antecedentes penales) підтверджує, чи є у вас записи в Центральному реєстрі засуджених на дату її видачі. Її можна отримати на електронному порталі Міністерства юстиції за допомогою Cl@ve; за даними самого Міністерства, як правило, вона видається відразу або протягом приблизно 24 годин, хоча в деяких випадках це триває довше. Потрібно сплатити збір, а якщо довідка призначена для використання за кордоном, її потрібно легалізувати.

Перед процедурою, де вона потрібна, замовте її самі: якщо в ній з’явиться вирок, який уже мав бути знятий, у вас ще буде час подати заяву про зняття.

Наслідки для роботи, конкурсів і статусу іноземця

Робота і конкурси на державні посади

Базовий статут державного службовця (Estatuto Básico del Empleado Público, стаття 56.1.d) закриває доступ до державної служби особам, позбавленим цього права судовим рішенням, а деякі служби мають суворіші вимоги: положення про вступ до Національної поліції вимагає відсутності вироку за умисний злочин, хоча допускає реабілітацію, підтверджену офіційним документом (стаття 7 Королівського декрету 614/1995). Тож зняття судимості має вирішальне значення.

Дозвіл на проживання і громадянство

Якщо ви іноземець, Органічний закон 4/2000 (Ley Orgánica 4/2000) вимагає відсутності судимості для отримання тимчасового дозволу на проживання (стаття 31.5). Під час продовження судимість оцінюється з урахуванням помилувань і відстрочок покарання (стаття 31.7). Крім того, вирок за умисний злочин із позбавленням волі понад один рік може бути підставою для видворення, якщо судимість не знято (стаття 57.2).

Для набуття громадянства за проживанням Цивільний кодекс вимагає підтвердити належну громадянську поведінку (стаття 22.4), а справа включає запит до Центрального реєстру засуджених (Королівський декрет 1004/2015, стаття 5). Якщо це ваш випадок, ознайомтеся з нашим напрямом кримінальний адвокат для іноземців в Аліканте.

Зняття судимості з Аліканте

Заяву розглядає Міністерство юстиції, але значна частина попередньої роботи проходить через місцеві суди. З 31 грудня 2025 року, відповідно до Органічного закону 1/2025 (Ley Orgánica 1/2025), колишні кримінальні суди провінції стали Кримінальними відділами Суду першої інстанції (Secciones de lo Penal del Tribunal de Instancia), і кожен з них виконує винесені ним вироки. Якщо погашення вашого покарання не зафіксовано в Реєстрі, потрібно попросити цей Відділ оголосити його і повідомити про це.

У нашому бюро ми вивчаємо ваш вирок і матеріали виконавчого провадження, обчислюємо точний строк, запитуємо в суду все, чого бракує, і подаємо заяву від вашого імені. Якщо строк ще не сплив, а вам потрібно раніше, ми вивчимо, чи можливе помилування. А якщо ваша ситуація інша, варто її розрізняти: зняти судимість — не те саме, що давність злочину, яка унеможливлює засудження, коли минуло надто багато часу. Наша команда спілкується з вами вашою мовою.

Поширені запитання

Чи знімається судимість сама собою?

Її можуть зняти з ініціативи органу, бо це дозволяють стаття 136 Кримінального кодексу і Королівський декрет 95/2009, але так буває не завжди. Якщо в Центральному реєстрі засуджених не зазначено дату погашення покарання, зробити це неможливо. Тому після спливу строку найнадійніше — замовити довідку і, якщо вирок у ній досі відображається, самостійно подати заяву про зняття судимості.

Скільки часу Міністерство знімає судимість?

Максимальний строк для ухвалення і повідомлення рішення — три місяці з дня подання заяви, згідно зі статтею 19.2 Королівського декрету 95/2009. Якщо за цей час відповіді немає, заява вважається відхиленою, і ви можете звернутися до адміністративного суду. Якщо бракує інформації від суду, Реєстр просить його оновити запис про вирок протягом щонайбільше десяти днів.

Чи потрібно сплатити компенсацію, щоб зняти судимість?

Стаття 136 Кримінального кодексу більше цього не вимагає з часу реформи Органічним законом 1/2015, який скасував цю вимогу. Що вам дійсно потрібно — це погасити покарання. Якщо виконання позбавлення волі було відстрочено, зобов’язання платити відповідно до ваших можливостей було умовою відстрочки: його невиконання за наявності можливості може призвести до скасування відстрочки, і тоді покарання не погашається.

Чи може роботодавець побачити мою судимість?

Не безпосередньо. Записи Центрального реєстру засуджених не є публічними (стаття 136.4 Кримінального кодексу), а довідку видають вам, вашому уповноваженому представнику або органу влади, якому вона потрібна для процедури за вашою згодою. Роботодавець може попросити вас її надати, але не може перевірити її самостійно.

Якщо ви хочете дізнатися, чи можете вже зняти судимість, або вам терміново потрібно для роботи чи оформлення дозволу на проживання, розкажіть нам про свою справу. Ми супроводжуємо вас на всіх етапах у межах нашого напряму адвокат зі зняття судимості в Аліканте. Команда нашого бюро спілкується з клієнтами українською. Напишіть нам у WhatsApp на номер 607 449 491, цілодобово: ми відповімо вам одразу.