Adwokat 24 h przy zatrzymaniach w Alicante

Czym jest zatrzymanie i jak długo może trwać

Zatrzymanie (detención) to pozbawienie wolności zarządzone przez policję lub sędziego w celu wyjaśnienia czynu, który może stanowić przestępstwo. Nie jest to skazanie i nie oznacza, że trafią Państwo do więzienia. To środek tymczasowy o ściśle określonych granicach prawnych.

Ustawa stanowi, że zatrzymanie prewencyjne nie może trwać dłużej, niż jest to bezwzględnie konieczne do wyjaśnienia faktów, a w każdym razie w ciągu maksymalnie 72 godzin osoba zatrzymana musi zostać zwolniona lub doprowadzona do sędziego (art. 520.1 hiszpańskiej ustawy o postępowaniu karnym, Ley de Enjuiciamiento Criminal). W raporcie policyjnym (atestado) musi zostać odnotowana godzina zatrzymania i godzina doprowadzenia do sądu. Ten szczegół jest ważny: jeśli termin zostanie przekroczony, zatrzymanie może być niezgodne z prawem.

W Alicante osoba zatrzymana przebywa zwykle na komisariacie policji lub posterunku Guardia Civil, a następnie zostaje doprowadzona do pełniącego dyżur wydziału śledczego sądu pierwszej instancji (Tribunal de Instancia), do 2025 roku zwanego dyżurnym sądem śledczym (juzgado de instrucción de guardia).

Prawa osoby zatrzymanej

Od pierwszej chwili muszą Państwo zostać poinformowani na piśmie, prostym językiem i w zrozumiałym dla Państwa języku, o zarzucanych czynach, przyczynie zatrzymania i przysługujących prawach (art. 520.2). Najważniejsze z nich to:

• Prawo do milczenia: odmowa składania wyjaśnień, odmowa odpowiedzi na niektóre pytania lub składanie wyjaśnień wyłącznie przed sędzią.
• Prawo do nieobciążania samego siebie i nieprzyznawania się do winy.
• Prawo do wyboru adwokata i do jego niezwłocznej pomocy. Jeśli nikogo Państwo nie wybiorą, zostanie wyznaczony obrońca z urzędu (abogado de oficio).
• Prawo do powiadomienia członka rodziny lub wybranej osoby o zatrzymaniu i miejscu pobytu.
• Bezpłatny tłumacz, jeśli nie mówią Państwo po hiszpańsku, a w przypadku cudzoziemców – powiadomienie konsulatu.
• Badanie lekarskie przeprowadzone przez lekarza sądowego.
• Dostęp do istotnych elementów akt sprawy, aby móc zaskarżyć zatrzymanie.

Żaden funkcjonariusz nie może polecać konkretnego adwokata. Wyznaczony przez Państwa adwokat musi stawić się w miejscu zatrzymania najpóźniej w ciągu trzech godzin od otrzymania zlecenia (art. 520.5). Mają Państwo także prawo do rozmowy z nim na osobności przed złożeniem wyjaśnień przed policją, prokuratorem lub sędzią (art. 520.6.d), z wyjątkiem szczególnych przypadków zatrzymania w izolacji (bez kontaktu ze światem zewnętrznym).

Co robimy, gdy do nas Państwo napiszą

W ciągu ponad dwudziestu lat praktyki udzieliliśmy pomocy ponad 800 osobom zatrzymanym. Gdy napiszą Państwo do nas przez WhatsApp, praca zaczyna się w tej samej chwili:

1. Ustalamy miejsce pobytu osoby zatrzymanej i informujemy komisariat lub posterunek Guardia Civil, że przejmujemy jej obronę. Jeśli woli, osoba zatrzymana może sama poprosić o kontakt z nami, podając nasze nazwisko.
2. Udajemy się na miejsce zatrzymania i rozmawiamy z nią na osobności przed jakimikolwiek wyjaśnieniami.
3. Sprawdzamy przyczynę zatrzymania, terminy i to, czy jej prawa były przestrzegane. Wspólnie decydujemy, czy lepiej złożyć wyjaśnienia, czy milczeć.
4. Asystujemy przy przesłuchaniu na policji oraz przy okazaniach i rekonstrukcjach, a wszelkie nieprawidłowości każemy odnotować w protokole.
5. Towarzyszymy jej w sądzie dyżurnym, przygotowujemy wyjaśnienia przed sędzią i bronimy jej wolności na posiedzeniu.
6. Informujemy rodzinę, zawsze za zgodą osoby zatrzymanej i z zachowaniem poufności.

Nasz zespół obsłuży Państwa w Państwa języku, co ma znaczenie w regionie z tak wieloma zagranicznymi mieszkańcami. Jeśli osoba zatrzymana nie jest Hiszpanem, zapraszamy też na naszą stronę o adwokatach karnistach dla cudzoziemców.

Sąd dyżurny: co może się wydarzyć

Gdy osoba zatrzymana zostaje doprowadzona do sędziego dyżurnego, składa wyjaśnienia w obecności swojego adwokata. Typowe rozstrzygnięcia to:

• Zwolnienie bez środków, przy dalszym prowadzeniu postępowania. Często osoba pozostaje w nim jako podejrzany (investigado); wyjaśniamy to na naszej stronie o wezwaniu w charakterze podejrzanego.
• Zwolnienie ze środkami zapobiegawczymi: okresowe stawiennictwo w sądzie, oddanie paszportu, zakaz zbliżania się lub poręczenie majątkowe.
• Szybki proces: w przypadku przestępstw takich jak kradzież, rozbój, przestępstwa drogowe czy naruszenie miru domowego sprawa może być prowadzona w trybie pilnych czynności i trafić na rozprawę w ciągu kilku dni. Wyjaśniamy to na stronie szybkie procesy i przestępstwa lekkie.
• Areszt tymczasowy (prisión provisional): tylko na wniosek prokuratora lub innego oskarżyciela i po spełnieniu wymogów art. 503, takich jak przestępstwo zagrożone karą, której górna granica wynosi co najmniej dwa lata, oraz konkretne ryzyko ucieczki, zatarcia dowodów lub powrotu do przestępstwa. Decyzja zapada na posiedzeniu, które musi się odbyć w ciągu 72 godzin od doprowadzenia do sądu (art. 505); bronimy na nim wolności osoby zatrzymanej i proponujemy rozwiązania alternatywne.

Na postanowienie o areszcie tymczasowym przysługuje zażalenie, które rozpoznaje się w pierwszej kolejności (art. 507). Zajmujemy się tym na naszej stronie o środkach odwoławczych w sprawach karnych.

Jeśli zatrzymanie dotyczy sprawy o przemoc ze względu na płeć lub przemoc domową, zapraszamy na naszą specjalistyczną stronę: abogadaviolenciadegenero.com.

Habeas corpus: gdy zatrzymanie jest niezgodne z prawem

Habeas corpus to pilna procedura, w której sędzia niezwłocznie kontroluje zatrzymanie. Reguluje ją ustawa organiczna 6/1984 (Ley Orgánica 6/1984, reguladora del procedimiento de habeas corpus) i ma ona zastosowanie m.in. wtedy, gdy ktoś zostaje zatrzymany bez podstaw prawnych, dłużej niż przewiduje ustawowy termin lub bez poszanowania jego praw (art. 1).

Wniosek może złożyć osoba zatrzymana, jej małżonek lub partner, dzieci, rodzice lub rodzeństwo, prokuratura albo Rzecznik Praw Obywatelskich (Defensor del Pueblo). Wystarczy pismo lub osobiste stawiennictwo, a adwokat nie jest wymagany (art. 4), choć dobrze sporządzony wniosek pomaga. Sędzia musi rozstrzygnąć w ciągu 24 godzin od jego przyjęcia (art. 7).

Jeśli zatrzymano członka Państwa rodziny

To normalne, że rodzina nie wie, gdzie przebywa osoba zatrzymana ani co się dzieje. Oto co można zrobić:

• Napisać do nas przez WhatsApp pod numer 607 449 491, podając imię i nazwisko, miejsce i przybliżoną godzinę zatrzymania.
• Przygotować jej dokumenty tożsamości, stały adres oraz, jeśli są dostępne, umowę o pracę lub zaświadczenie o zameldowaniu w gminie (empadronamiento): pomagają one bronić jej wolności przed sędzią.
• Nie rozmawiać o sprawie z osobami trzecimi przez telefon ani w wiadomościach.
• Jeśli chodzi o osobę małoletnią, ustawa przewiduje powiadomienie rodziców i przekazanie jej do dyspozycji prokuratury ds. nieletnich; zapraszamy na naszą stronę o odpowiedzialności karnej nieletnich.

Policja nie ma obowiązku przekazywać Państwu szczegółów sprawy, ale osoba zatrzymana ma prawo do tego, by poinformowano Państwa, gdzie jest przetrzymywana.