الطوارئ الجنائية
باختصار
الاحتجاز (detención) هو سلب للحرية تقرره الشرطة أو القاضي للتحقيق في فعل قد يشكل جريمة. وهو ليس إدانة ولا يعني أنك ستدخل السجن. إنه تدبير مؤقت وله حدود قانونية صارمة.
ينص القانون على أن الاحتجاز الاحتياطي لا يجوز أن يستمر أكثر من الوقت الضروري تمامًا لتوضيح الوقائع، وأنه في جميع الأحوال يجب خلال مدة أقصاها 72 ساعة إطلاق سراح المحتجز أو وضعه تحت تصرف القاضي (المادة 520.1 من قانون الإجراءات الجنائية (Ley de Enjuiciamiento Criminal)). ويجب أن يُذكر في محضر الشرطة وقت الاحتجاز ووقت المثول أمام القضاء. وهذه المعلومة مهمة: إذا تم تجاوز المدة، فقد يكون الاحتجاز غير قانوني.
في أليكانتي، يمر المحتجز عادةً بمركز الشرطة أو ثكنة الحرس المدني ثم يُقتاد إلى قسم التحقيق في محكمة الدرجة الأولى المناوب، وهو ما كان يُسمى حتى عام 2025 محكمة التحقيق المناوبة (juzgado de guardia).
منذ اللحظة الأولى يجب إبلاغك كتابيًا، بلغة بسيطة وبلغة تفهمها، بالوقائع المنسوبة إليك، وبسبب الاحتجاز، وبحقوقك (المادة 520.2). وأهمها:
لا يجوز لأي عنصر من عناصر الشرطة أن يوصي لك بمحامٍ معين. ويجب أن يحضر المحامي الذي تعينه إلى مكان الاحتجاز خلال ثلاث ساعات كحد أقصى من تلقيه التكليف (المادة 520.5). كما يحق لك الاجتماع به على انفراد قبل الإدلاء بأقوالك أمام الشرطة أو النيابة العامة أو القاضي (المادة 520.6.d)، إلا في الحالات الاستثنائية للعزل عن العالم الخارجي.
ساعدنا أكثر من 800 محتجز على مدى أكثر من عشرين عامًا من الممارسة. عندما تتصل بنا، يبدأ العمل في اللحظة نفسها:
يخدمك فريقنا بلغتك، وهذا أمر مهم في منطقة تضم هذا العدد الكبير من المقيمين الأجانب. إذا لم يكن المحتجز إسبانيًا، اطلع أيضًا على صفحتنا عن المحامي الجنائي للأجانب.
عندما يصل المحتجز إلى قاضي المناوبة، يُستمع إلى إفادته بحضور محاميه. وبعد ذلك تكون النتائج المعتادة:
إذا تقرر الحبس الاحتياطي، يمكن الطعن في القرار بالاستئناف مع إجراءات ذات أولوية (المادة 507). نتناول ذلك في صفحتنا عن الطعون الجنائية.
إذا كان الاحتجاز بسبب قضية عنف قائم على النوع الاجتماعي أو عنف أسري، اطلع على موقعنا المتخصص: abogadaviolenciadegenero.com.
الـ habeas corpus إجراء عاجل لكي يراجع القاضي الاحتجاز فورًا. وينظمه القانون الأساسي 6/1984 (Ley Orgánica 6/1984)، ويُلجأ إليه، من بين حالات أخرى، عندما يُحتجز شخص دون توفر الحالات القانونية، أو لمدة تتجاوز المدة القانونية، أو دون احترام حقوقه (المادة 1).
يمكن أن يطلبه المحتجز نفسه، أو زوجه أو شريكه، أو فروعه، أو أصوله، أو إخوته، أو النيابة العامة، أو أمين المظالم (Defensor del Pueblo). ويكفي تقديم طلب مكتوب أو المثول شفهيًا، ولا يُشترط تدخل محامٍ (المادة 4)، وإن كانت صياغته الجيدة تساعد. ويجب على القاضي أن يفصل فيه خلال 24 ساعة من قبوله (المادة 7).
من الطبيعي ألا تعرف العائلة مكان الشخص المحتجز ولا ما يحدث. هذا ما يمكنك فعله:
الشرطة غير ملزمة بإعطائك تفاصيل القضية، لكن من حق المحتجز أن تُبلَّغ بمكان وجوده.
الوقت الضروري تمامًا للتحريات، وبحد أقصى 72 ساعة. وخلال هذه المدة يجب على الشرطة إطلاق سراحك أو تقديمك إلى القاضي (المادة 520.1 من قانون الإجراءات الجنائية). وعمليًا، تكون فترة البقاء في مركز الشرطة في كثير من الحالات أقصر بكثير. وإذا تم تجاوز المدة، يمكن طلب habeas corpus.
يعتمد ذلك على القضية. من حقك عدم الإدلاء بأقوال أو الإدلاء بها أمام القاضي فقط، ولا يجوز استخدام ذلك دليلًا على الإدانة. ويُنصح بعدم اتخاذ القرار قبل التحدث على انفراد مع محاميك، الذي يعرف محضر الشرطة ويستطيع تقدير ما إذا كانت إفادتك تفيدك أو تضرك.
نعم. يمكن للمحتجز أن يعين بحرية المحامي الذي يريده، ولا يجوز لأي عنصر من الشرطة أن يوصي له بمحامٍ. وإذا عُيّن لك محامٍ من قبل الدولة بالفعل، يمكنك أن تطلب في أي وقت تدخّل المحامي الذي تثق به. يمكن لعائلتك الاتصال بنا ونتواصل نحن مع مكان الاحتجاز.
يُلزم القانون المحامي المعيّن بالحضور بأقصى سرعة، ودائمًا خلال ثلاث ساعات كحد أقصى من تلقيه التكليف (المادة 520.5). وإذا لم يحضر، تعيّن نقابة المحامين محاميًا آخر. نستجيب للطوارئ على مدار 24 ساعة على الرقم 607 449 491.
يتمتع بالحقوق نفسها التي يتمتع بها أي محتجز، وإضافة إلى ذلك بالحق في مترجم فوري مجاني وفي إبلاغ قنصليته باحتجازه، ويمكنه التحدث معها وتلقي زياراتها (المادة 520.2 و3). يخدمك فريقنا بلغتك وننسق التواصل مع العائلة والقنصلية.
هل تحتاج إلى مساعدة الآن؟
في هذه الصفحة
