Термінова кримінальна допомога
Коротко
Затримання — це позбавлення волі, яке застосовує поліція або суддя, щоб розслідувати діяння, що може бути злочином. Це не вирок і не означає, що Ви потрапите до в’язниці. Це тимчасовий захід із суворими законними межами.
Закон передбачає, що превентивне затримання не може тривати довше, ніж строго необхідно для з’ясування обставин, і в будь-якому разі не пізніше ніж за 72 години затриманого мають звільнити або передати в розпорядження судді (стаття 520.1 Кримінально-процесуального закону — Ley de Enjuiciamiento Criminal). У поліцейському протоколі (atestado) мають бути зазначені час затримання і час передачі судді. Це важливо: якщо строк перевищено, затримання може бути незаконним.
В Аліканте затриманого зазвичай спершу тримають у відділку поліції чи на посту Цивільної гвардії, а потім доставляють до Слідчої секції Суду першої інстанції, що несе чергування, — до 2025 року вона називалася черговим слідчим судом (juzgado de instrucción de guardia).
З першої хвилини Вас мають письмово, простою мовою і мовою, яку Ви розумієте, поінформувати про діяння, які Вам ставлять у провину, про причину затримання та про Ваші права (стаття 520.2). Найважливіші з них:
Жоден агент не може рекомендувати Вам конкретного адвоката. Призначений Вами адвокат має прибути до місця утримання не пізніше ніж за три години з моменту отримання доручення (стаття 520.5). Крім того, Ви маєте право поговорити з ним наодинці перед допитом у поліції, прокурора чи судді (стаття 520.6.d), за винятком особливих випадків ізоляції (incomunicación).
За понад двадцять років практики ми надали допомогу понад 800 затриманим. Коли Ви пишете нам у WhatsApp, робота починається тієї ж миті:
Наша команда спілкується з Вами Вашою мовою, що важливо в регіоні з такою кількістю іноземних резидентів. Якщо затриманий не є громадянином Іспанії, ознайомтеся також із нашою сторінкою кримінальний адвокат для іноземців.
Коли затриманого доставляють до чергового судді, його допитують у присутності адвоката. Після цього звичайні варіанти такі:
Якщо обрано тримання під вартою, ухвалу можна оскаржити в апеляційному порядку з першочерговим розглядом (стаття 507). Про це — на нашій сторінці оскарження у кримінальних справах.
Якщо Ваша справа стосується гендерного чи домашнього насильства, зверніться до нашого розділу допомога при затриманні за гендерне насильство.
Habeas corpus — це термінова процедура, за якою суддя негайно перевіряє затримання. Її регулює Органічний закон 6/1984 (Ley Orgánica 6/1984), і вона застосовується, зокрема, коли людину затримано за відсутності законних підстав, понад установлений законом строк або з порушенням її прав (стаття 1).
Подати клопотання можуть сам затриманий, його чоловік чи дружина або партнер, діти, батьки, брати і сестри, прокуратура (Ministerio Fiscal) або Омбудсман (Defensor del Pueblo). Достатньо письмової заяви або усного звернення, участь адвоката не обов’язкова (стаття 4), хоча грамотно складене клопотання допомагає. Суддя має ухвалити рішення протягом 24 годин після прийняття клопотання до розгляду (стаття 7).
Цілком природно, що родина не знає, де перебуває затриманий і що відбувається. Ось що Ви можете зробити:
Поліція не зобов’язана повідомляти Вам подробиці справи, але затриманий має право на те, щоб Вам повідомили, де він перебуває.
Строго необхідний для з’ясування обставин час і щонайбільше 72 години. Протягом цього строку поліція має звільнити Вас або доставити до судді (стаття 520.1 Кримінально-процесуального закону). На практиці перебування у відділку часто значно коротше. Якщо строк перевищено, можна подати клопотання habeas corpus.
Залежить від справи. Ви маєте право не давати показань або давати їх лише перед суддею, і це не може використовуватися як доказ вини. Рекомендуємо не ухвалювати рішення, не поговоривши наодинці зі своїм адвокатом, який знає протокол і може оцінити, допоможуть Вам показання чи зашкодять.
Так. Затриманий може вільно обрати будь-якого адвоката, і жоден агент не може його рекомендувати. Якщо Вам уже призначили державного адвоката, Ви будь-коли можете попросити, щоб справу вів адвокат, якому Ви довіряєте. Ваша родина може написати нам у WhatsApp, і ми зв’яжемося з місцем утримання.
Закон зобов’язує призначеного адвоката прибути якнайшвидше і в будь-якому разі не пізніше ніж за три години з моменту отримання доручення (стаття 520.5). Якщо він не з’являється, Колегія адвокатів призначає іншого. Ми приймаємо термінові виклики цілодобово у WhatsApp за номером 607 449 491.
Він має ті самі права, що й будь-який затриманий, а також право на безоплатного перекладача і на повідомлення про затримання свого консульства, з яким він може спілкуватися і приймати відвідування (стаття 520.2 і 3). Наша команда спілкується з Вами Вашою мовою, і ми координуємо зв’язок із родиною та консульством.
Habeas corpus — це термінове звернення до судді з проханням перевірити, чи є затримання законним. Згідно зі статтями 1 і 3 іспанського Органічного закону 6/1984, його можна подати, наприклад, якщо Вас затримали без законної підстави, якщо перевищено максимальний строк або якщо не дотримано Ваших прав; подати його можете Ви, Ваш партнер чи партнерка, близькі родичі або Ваш адвокат. Адвокат чи процесуальний представник (procurador) для цього не потрібен (ст. 4), а суддя має ухвалити рішення протягом 24 годин з моменту прийняття заяви (ст. 7).
Так, якщо Ви про це попросите. Стаття 520.2 Кримінально-процесуального закону Іспанії (LECrim) визнає право на те, щоб без невиправданої затримки про Ваше затримання і місце, де Ви перебуваєте, повідомили родича або іншу обрану Вами особу, а також право на один телефонний дзвінок третій особі, який здійснюється в присутності співробітника поліції. Якщо Ви іноземець, Ви також можете попросити повідомити Ваше консульство.
Так. Стаття 520.6.d) Кримінально-процесуального закону Іспанії (LECrim) дозволяє затриманому конфіденційно поговорити зі своїм адвокатом ще до того, як він дасть показання поліції, прокурору чи судді. Ця розмова є конфіденційною (ст. 520.7). Її можна обмежити лише у виняткових випадках ізольованого тримання, передбачених статтею 527, і таке рішення має ухвалити суддя вмотивованою ухвалою.
Не через сам факт затримання. Судимість виникає з вироку: стаття 136 Кримінального кодексу Іспанії говорить про засуджених, чия кримінальна відповідальність припинилася, — саме вони можуть її погасити. Якщо справу закрито або Вас виправдано, судимості не буде, хоча поліція зберігає власні записи. Те, що Ви скажете в поліцейському відділку, може вплинути на справу, тому спершу проконсультуйтеся.
Як загальне правило, ні. Стаття 495 Кримінально-процесуального закону Іспанії (LECrim) забороняє затримання за ймовірне вчинення легких злочинів, якщо тільки особа не має відомого місця проживання і не надає застави, достатньої на думку співробітника поліції. На практиці в таких випадках зазвичай встановлюють особу й викликають до суду, а не поміщають до камери.
Так, це єдиний випадок, коли закон це дозволяє. Згідно зі статтею 520.8 Кримінально-процесуального закону Іспанії (LECrim), затриманий може відмовитися від допомоги адвоката, якщо затримання стосується виключно злочинів проти безпеки дорожнього руху, за умови, що йому заздалегідь чітко пояснили наслідки. Ви можете скасувати цю відмову будь-коли, і варто добре це зважити, адже те, що Ви скажете, може вплинути на швидкий суд (juicio rápido).
Ваш адвокат має пояснити Вам, що станеться, якщо Ви погодитеся на кожну слідчу дію або відмовитеся від неї (ст. 520.6.c Кримінально-процесуального закону Іспанії, LECrim). Якщо Ви заперечуєте проти взяття мазка з ротової порожнини, передбаченого іспанським Органічним законом 10/2007, суддя на прохання поліції чи прокурора може постановити примусове виконання із застосуванням мінімальних, пропорційних заходів примусу, що поважають Вашу гідність. Тому важливо порадитися з адвокатом, перш ніж вирішувати.
Так. Стаття 520.2.i) Кримінально-процесуального закону Іспанії (LECrim) визнає Ваше право на огляд судово-медичним експертом або особою, що його заміщує, чи іншим державним лікарем, і Ваш адвокат може вимагати проведення такого огляду (ст. 520.6.a). Якщо Вас тримають ізольовано, закон вимагає щонайменше двох медичних оглядів кожні двадцять чотири години (ст. 527.3). Якщо у Вас є тілесні ушкодження або Ви приймаєте ліки, скажіть про це з самого початку.
Це залежить від Ваших статків. Згідно зі статтею 6.2 іспанського Закону 1/1996 про безоплатну правову допомогу (Ley de Asistencia Jurídica Gratuita), затриманий, який не обрав адвоката, отримує адвоката за призначенням (de oficio), не доводячи заздалегідь, що не має коштів. Але якщо згодом Вам не буде визнано право на безоплатну правову допомогу, Вам доведеться оплатити адвокату гонорар за його участь. Подати заяву про визнання цього права можна з самого початку.
Вас передають у розпорядження судді, який може звільнити Вас або призначити засідання, на якому прокурор чи сторони обвинувачення можуть вимагати попереднього ув’язнення або звільнення під заставу. Стаття 505 Кримінально-процесуального закону Іспанії (LECrim) вимагає, щоб це засідання відбулося якомога швидше і протягом 72 годин після передачі в розпорядження суду, завжди за участю Вашого адвоката. Якщо ніхто не вимагає ув’язнення, суддя має Вас звільнити.
Правова основа
Потрібна допомога зараз?
На цій сторінці
Пов'язані послуги
Де ми працюємо
Ми ведемо кримінальні справи по всій провінції Аліканте, де б Ви не жили і який би суд не розглядав Вашу справу. Ось деякі з муніципалітетів, де ми працюємо найчастіше:
АлікантеЕльчеСан-Вісенте-дель-РаспейчСант-Жоан-д’АлакантЕль-КампельоМучамельБенідормТоррев’єхаАлькойДеніяКальпеІ будь-який інший муніципалітет провінції
Кримінальний процес
Затримання і права
Затримання і права