Strafadvocaat voor buitenlanders in Alicante

Buitenlanders en het strafrecht in Alicante en aan de Costa Blanca

In Alicante en aan de Costa Blanca wonen mensen van vele nationaliteiten en het hele jaar door komen er toeristen. Raakt een van hen verwikkeld in een strafzaak, dan komen er bij de angst die elke gearresteerde voelt nog andere zorgen bij: de taal niet verstaan, het Spaanse systeem niet kennen, over een paar dagen een terugvlucht hebben of vrezen voor de verblijfsvergunning.

De meest voorkomende situaties zijn:

• Arrestaties tijdens de vakantie wegens vechtpartijen, diefstal, vernieling of rijden onder invloed van alcohol.
• Arrestaties op de luchthaven Alicante-Elche Miguel Hernández, bij aankomst in of vertrek uit Spanje, vanwege een opsporingsbevel, een Europees aanhoudingsbevel of wat er in de bagage wordt gevonden.
• Buitenlandse inwoners die verdachte zijn of zijn veroordeeld en vrezen hun verblijfsrecht te verliezen of te worden uitgezet.
• Burgers die door de justitie van hun eigen land worden gezocht.

Ons team helpt u in uw eigen taal: Engels, Frans, Duits, Nederlands, Russisch, Oekraïens, Roemeens, Albanees, Arabisch en Chinees, ook via onze website in die talen. Uw familie kan ons vanuit uw land benaderen en de zaak zonder tussenpersonen uitleggen.

Uw rechten als u in Spanje wordt gearresteerd

Een gearresteerde buitenlander heeft dezelfde rechten als een Spanjaard en nog enkele meer, vastgelegd in artikel 520 van het Spaanse Wetboek van Strafvordering (Ley de Enjuiciamiento Criminal):

• Informatie in uw taal: men moet u schriftelijk, in een taal die u begrijpt, informeren over de feiten die u worden verweten, de reden van de arrestatie en uw rechten (art. 520.2).
• Een gratis tolk als u geen Spaans spreekt of begrijpt (art. 520.2.h), ook bij de gesprekken met uw advocaat over uw verklaring (art. 123).
• Contact met uw consulaat: het consulaat van uw land moet worden geïnformeerd over de arrestatie en de plaats waar u zich bevindt, en u heeft het recht met het consulaat te communiceren en bezoek te ontvangen (art. 520.2.e en g, en 520.3). Heeft u een dubbele nationaliteit, dan kiest u welk consulaat wordt ingelicht.
• Zwijgen en niet tegen uzelf verklaren.
• Een advocaat naar keuze, of een toegevoegde advocaat als u er geen aanwijst. De advocaat moet binnen uiterlijk drie uur nadat hij de opdracht ontvangt aanwezig zijn (art. 520.5).
• Maximale duur van de aanhouding: 72 uur voordat u wordt vrijgelaten of aan de rechter wordt voorgeleid (art. 520.1).

Bent u op de luchthaven gearresteerd, lees dan ook onze gids over wat u moet doen als u op de luchthaven Alicante-Elche wordt gearresteerd. En heeft u nu meteen een advocaat nodig, bel dan onze dienst advocaat bij arrestatie, 24 uur per dag.

Snelrecht tijdens uw vakantie

Veel zaken van toeristen worden afgehandeld via snelrecht (juicio rápido): misdrijven waarop ten hoogste vijf jaar gevangenisstraf staat, begonnen met een proces-verbaal van de politie, wanneer het bijvoorbeeld gaat om heterdaadsituaties, diefstal, beroving of delicten tegen de verkeersveiligheid (art. 795 LECrim).

Snelrecht maakt iets mogelijk wat heel belangrijk is voor wie naar huis moet: de schikking bij de dienstdoende rechtbank (conformidad en el juzgado de guardia). Staat op het misdrijf ten hoogste drie jaar gevangenisstraf of een geldboete, is de gevorderde straf na vermindering met een derde niet hoger dan twee jaar gevangenisstraf en is aan de overige voorwaarden voldaan, dan kunt u de tenlastelegging aanvaarden en wijst de rechter ter plekke vonnis, met een strafvermindering van een derde (art. 801). In veel gevallen kan de gevangenisstraf bovendien worden opgeschort, zodat u naar huis kunt met de zaak afgehandeld bij de dienstdoende rechtbank zelf.

Maar een schikking is een veroordeling. Zij levert een strafblad op en kan, als u buitenlandse inwoner bent, ernstige gevolgen hebben voor uw verblijfsstatus. Aanvaard niets voordat uw advocaat heeft beoordeeld of verdediging mogelijk is en welke gevolgen de veroordeling in uw land en voor uw verblijf zal hebben. Meer details leest u in ons artikel over wat er gebeurt als een toerist in Alicante met het strafrecht in aanraking komt.

Vervanging van de straf door uitzetting (art. 89 van het Spaanse Wetboek van Strafrecht)

Wordt een buitenlander veroordeeld tot een gevangenisstraf van meer dan één jaar, dan is de hoofdregel dat die wordt vervangen door uitzetting uit Spanje (art. 89.1 CP). De rechter kan bepalen dat eerst een deel van de straf wordt uitgezeten, niet meer dan twee derde, en bij straffen van meer dan vijf jaar kan hij bepalen dat de straf geheel of gedeeltelijk wordt uitgezeten (art. 89.2).

• Terugkeerverbod: tussen vijf en tien jaar na de uitzetting (art. 89.5). Keert u eerder terug, dan moet u de vervangen straf alsnog uitzitten (art. 89.7).
• Binding met Spanje (arraigo): uitzetting is niet toegestaan wanneer zij, gelet op de omstandigheden van het feit en de persoonlijke omstandigheden, met name de binding met Spanje, onevenredig zou zijn (art. 89.4). Familie, werk, jaren verblijf of schoolgaande kinderen zijn hierbij belangrijke argumenten.
• Burgers van de Europese Unie: zij kunnen alleen worden uitgezet als zij een ernstige bedreiging vormen voor de openbare orde of de openbare veiligheid, met nog strengere eisen als zij de voorafgaande tien jaar in Spanje hebben gewoond (art. 89.4).

Afhankelijk van de zaak kan uitzetting een gewenste uitweg zijn (naar huis gaan in plaats van de gevangenis in) of het ergste wat u kan overkomen (het leven verliezen dat u hier heeft opgebouwd). Daarom moet dit vanaf het begin van de verdediging aan de orde komen: bij een straf van één jaar is vervanging door uitzetting niet mogelijk, bij een straf van één jaar en één dag wel.

Bestuursrechtelijke uitzetting wegens een strafblad (art. 57.2 LOEX)

Los van het strafproces staat de Spaanse vreemdelingenwet (Ley Orgánica 4/2000) toe dat een buitenlander via een bestuursrechtelijke procedure wordt uitgezet als hij, in of buiten Spanje, is veroordeeld voor een opzettelijk feit waarop een gevangenisstraf van meer dan één jaar staat, tenzij het strafblad is gewist (art. 57.2). De uitzetting gaat gepaard met een inreisverbod van ten hoogste vijf jaar, of ten hoogste tien jaar bij een ernstige bedreiging (art. 58).

De wet voorziet in versterkte bescherming voor bepaalde buitenlanders, zoals langdurig ingezetenen: voordat zij worden uitgezet, moeten de duur van het verblijf in Spanje, de opgebouwde banden, hun leeftijd en de gevolgen voor de betrokkene en zijn familie worden meegewogen (art. 57.5). Deze wet geldt voor onderdanen van buiten de Europese Unie; burgers van de Unie hebben een eigen regeling, al wordt de LOEX op hen toegepast voor zover die gunstiger is (art. 1.3).

Daarom moet de strafrechtelijke strategie voor een buitenlandse inwoner altijd rekening houden met zijn verblijfsrecht. En zodra de straf is uitgezeten, is het verstandig het strafblad zo snel mogelijk te laten wissen.

Europees aanhoudingsbevel en uitlevering

Wordt u gezocht door de justitie van een ander land van de Europese Unie, dan wordt het Europees aanhoudingsbevel (orden europea de detención y entrega) behandeld door de Audiencia Nacional, met zeer korte termijnen: binnen 72 uur moet u aan de rechter worden voorgeleid en binnen nog eens 72 uur vindt de zitting plaats waarin u wordt gevraagd of u met de overlevering instemt (Ley 23/2014, art. 50 en 51). Wordt u gezocht door een land buiten de Unie, dan geldt de Spaanse wet op de passieve uitlevering (Ley de Extradición Pasiva). Wij leggen het uitgebreid uit op onze pagina over uitlevering en het Europees aanhoudingsbevel.

Wat wij voor u doen

1. Wij komen naar het politiebureau of de dienstdoende rechtbank en helpen u in uw eigen taal, via ons team en een tolk.
2. Wij nemen contact op met uw familie en, als u dat wilt, met uw consulaat.
3. Wij beoordelen of een schikking verstandig is of dat u zich beter kunt verdedigen, met het oog op uw terugkeer naar huis of op uw verblijf in Spanje.
4. Wij vragen opschorting van de straf aan of verzetten ons tegen uitzetting als die niet in uw belang is, door uw binding met Spanje aan te tonen.
5. Wij volgen uw zaak ook als u al naar uw land bent teruggekeerd en houden u op de hoogte in uw eigen taal.

Elke zaak is anders; nadat wij de uwe hebben bestudeerd, ontvangt u een schriftelijke offerte op maat.