Fasen van de procedure
Samengevat
Een oproeping als verdachte (citación como investigado) is een bericht van een rechtbank waarin u wordt opgeroepen om een verklaring af te leggen, omdat u in een strafzaak een feit wordt verweten dat een misdrijf kan zijn. Het woord «investigado» verving in 2015 het woord «imputado», juist om duidelijk te maken dat het geen schuld inhoudt.
Meestal komt de oproeping van de Afdeling Vooronderzoek (Sección de Instrucción) van het Gerecht van Eerste Aanleg, de vroegere onderzoeksrechtbank, na een aangifte, een strafklacht (querella) of een proces-verbaal van de politie. De wet verplicht om de betrokkene in kennis te stellen van de ontvankelijkverklaring van een aangifte of strafklacht tegen hem (artikel 118.5 van het Spaanse Wetboek van Strafvordering) en bepaalt dat de verdachte alleen wordt opgeroepen om te worden gehoord, tenzij arrestatie gerechtvaardigd is (artikel 486).
Verdachte zijn maakt u niet schuldig en levert geen strafblad op: alleen een onherroepelijke veroordeling wordt in het register ingeschreven. De onschuldpresumptie blijft voor u gelden. Maar wat u in die eerste verklaring zegt, komt in het dossier en kan op de zitting meewegen.
Wat u het beste meteen na ontvangst van de oproeping kunt doen:
Artikel 118 van het Spaanse Wetboek van Strafvordering erkent onder meer de volgende rechten:
Bij de eerste verschijning informeert de rechter u over de feiten en kunt u vóór en na uw verklaring onder vier ogen met uw advocaat spreken (artikel 775). Ook wordt u gevraagd om een adres in Spanje voor kennisgevingen. Let op: ontvangt u later de oproepingen op dat adres niet, dan kan de zitting in sommige gevallen zonder u plaatsvinden.
Een getuige is verplicht te verschijnen en de waarheid te spreken, onder ede of belofte, en kan zich schuldig maken aan meineed (falso testimonio) als hij liegt (artikelen 410 en 433). Een verdachte daarentegen is niet verplicht tegen zichzelf te verklaren en mag zwijgen.
Soms wordt iemand als getuige opgeroepen in een zaak waarin hij zelf betrokken kan raken. Is dat uw situatie, raadpleeg ons dan voordat u verklaart: er moet worden beoordeeld of het verstandig is te vragen dat u als verdachte en met advocaat wordt opgeroepen.
De meeste zaken worden behandeld in de verkorte procedure (procedimiento abreviado), die geldt voor misdrijven waarop ten hoogste negen jaar gevangenisstraf staat (artikel 757). De onderzoeksfase heet diligencias previas. Daarin verricht de rechter de nodige onderzoekshandelingen: verhoren, deskundigenrapporten, documenten of onderzoek van apparaten.
Het onderzoek heeft een maximale termijn van twaalf maanden vanaf de opening van de zaak. De rechter kan opeenvolgende verlengingen van telkens ten hoogste zes maanden toestaan, altijd bij gemotiveerde beschikking en vóór het verstrijken van de termijn (artikel 324). Het bewaken van die termijnen hoort bij de verdediging.
Tijdens deze fase kan de advocaat onderzoekshandelingen voorstellen die in uw voordeel zijn: getuigen, deskundigen, documenten of opnamen. Bij bedrijfsdelicten kan ook de rechtspersoon verdachte zijn; dat leggen wij uit op onze pagina over strafrechtelijke compliance.
Wij hebben meer dan 1.200 strategische strafrechtadviezen gegeven. Zo werken wij bij een oproeping:
Is de aangifte tegen u vals, dan kan naast uw verdediging een latere actie worden overwogen. Dat bespreken wij op onze pagina over valse aangifte.
Wanneer de rechter het onderzoek afgerond acht, neemt hij een beschikking met een van deze beslissingen (artikel 779):
Tegen veel beslissingen van de rechter tijdens het onderzoek staat een rechtsmiddel open: het verzoek om herziening (recurso de reforma) binnen drie dagen en hoger beroep (apelación) binnen vijf dagen (artikelen 211 en 766). Wij leggen het uit op onze pagina over rechtsmiddelen in strafzaken. Wordt u gearresteerd in plaats van opgeroepen, lees dan onze pagina over bijstand bij arrestatie.
Gaat uw zaak over gendergerelateerd of huiselijk geweld, kijk dan in onze rubriek gendergerelateerd geweld.
Verschijnt u niet en heeft u geen geldige reden, dan kan de rechter het bevel tot verschijning omzetten in een arrestatiebevel (artikel 487 van het Spaanse Wetboek van Strafvordering). Kunt u om een gegronde reden niet op de datum komen, dan kan uw advocaat dat melden en een nieuwe datum vragen. Negeer een gerechtelijke oproeping nooit.
Nee. Een strafblad ontstaat alleen bij een onherroepelijke veroordeling. Verdachte zijn betekent dat er een zaak loopt waarin u een feit wordt verweten, maar die kan eindigen in seponering of vrijspraak. Intussen blijft de onschuldpresumptie voor u gelden.
Ja. Als verdachte heeft u het recht te zwijgen, geen verklaring af te leggen en sommige vragen niet te beantwoorden, en dat mag niet als bewijs van schuld worden opgevat (artikel 118). U kunt ook alleen de vragen van uw advocaat beantwoorden. Het is een strategische beslissing die u het beste neemt nadat het dossier is bekeken.
De wet stelt een maximale termijn van twaalf maanden vanaf de opening van de zaak, die de rechter bij gemotiveerde beschikking kan verlengen met perioden van ten hoogste zes maanden (artikel 324 van het Spaanse Wetboek van Strafvordering). In de praktijk hangt de duur af van de complexiteit van de zaak en het nog uit te voeren onderzoek.
Ja. U heeft het recht het dossier tijdig in te zien en in elk geval voordat u wordt gehoord (artikel 118.1.b). Tenzij het dossier geheim is verklaard, kan uw advocaat de aangifte, het proces-verbaal en de overige processtukken inzien om de verdediging voor te bereiden.
U bent niet verplicht tegen uzelf te verklaren of te bekennen dat u schuldig bent (artikel 118 van het Spaanse Wetboek van Strafvordering, LECrim), en het delict meineed (valse getuigenis) geldt alleen voor getuigen (artikel 458 van het Spaanse Wetboek van Strafrecht). Toch is liegen een slechte strategie: tegenstrijdigheden tasten de geloofwaardigheid aan en wat u zegt kan worden getoetst aan ander bewijs. Het verstandigste is de verklaring met uw advocaat voor te bereiden of gebruik te maken van uw recht om geen verklaring af te leggen.
Ja. Artikel 775.1 van het Spaanse Wetboek van Strafvordering staat de verdachte toe zowel vóór als na zijn verklaring vertrouwelijk met zijn advocaat te spreken. Bovendien bepaalt artikel 118.4 dat alle communicatie tussen de verdachte en zijn advocaat vertrouwelijk is. Gebruik dat gesprek om de feiten door te nemen en te beslissen of het verstandig is een verklaring af te leggen en waarover.
Om in de procedure op te treden, ja. Artikel 118.3 van het Spaanse Wetboek van Strafvordering bepaalt dat verdachten moeten worden vertegenwoordigd door een procureur (procurador) en verdedigd door een advocaat, en dat deze ambtshalve worden toegewezen als zij ze niet aanwijzen en erom vragen, of wanneer de zaak een stadium bereikt waarin ze nodig zijn. Bij de eerste verklaring is bijstand door een advocaat het essentiële.
De getuige is verplicht te verschijnen en moet de waarheid spreken: hij legt de eed of belofte af en de rechter waarschuwt hem dat liegen meineed (valse getuigenis) kan opleveren (art. 410 en 433 van het Spaanse Wetboek van Strafvordering; art. 458 van het Spaanse Wetboek van Strafrecht). De verdachte heeft daarentegen het recht om geen verklaring af te leggen, om bepaalde vragen niet te beantwoorden en om niet tegen zichzelf te verklaren (art. 118.1). Als u als getuige wordt opgeroepen maar denkt dat u iets kan worden verweten, vraag dan eerst advies.
Dat kan mogelijk zijn. Artikel 258 bis van het Spaanse Wetboek van Strafvordering bepaalt dat verklaringen bij voorkeur op afstand worden afgelegd als de rechtbank over de middelen beschikt, tenzij de rechter anders beslist, en dat u in de oproeping over die mogelijkheid moet worden geïnformeerd. Als het wordt toegestaan, moet uw advocaat bij u zijn of in het gerechtsgebouw. Voor de terechtzitting bij ernstige delicten eist de wet fysieke aanwezigheid.
Als de rechter u geen enkele maatregel heeft opgelegd, in principe wel, maar u moet bij elke oproeping verschijnen. Als hij u voorlopig in vrijheid laat, moet u zich melden op de dagen die hij vaststelt en telkens wanneer u wordt opgeroepen, en kan hij de inhouding van uw paspoort bevelen (artikel 530 van het Spaanse Wetboek van Strafvordering, LECrim). Als u zonder gegronde reden niet verschijnt, kan de oproeping worden omgezet in een bevel tot aanhouding (artikel 487). Overleg vóór een lange reis met uw advocaat.
Ja. Artikel 118.1.c) van het Spaanse Wetboek van Strafvordering erkent uw recht om in de procedure op te treden om u te verdedigen, en artikel 311 verplicht de rechter de door de partijen voorgestelde onderzoekshandelingen te verrichten, tenzij hij ze nutteloos of schadelijk acht. Als hij ze weigert, kan tegen die beslissing beroep worden ingesteld. Tijdig getuigen, documenten of deskundigenonderzoek vragen kan beslissend zijn om de zaak geseponeerd te krijgen.
Beide sluiten de zaak af zonder terechtzitting, maar met een verschillende reikwijdte. Definitieve buitenvervolgingstelling (sobreseimiento libre) volgt als er geen aanwijzingen zijn dat het feit heeft plaatsgevonden, het feit geen delict is of de verdachten vrij zijn van aansprakelijkheid (art. 637 van het Spaanse Wetboek van Strafvordering). Voorlopige buitenvervolgingstelling (sobreseimiento provisional) wordt uitgesproken als het delict onvoldoende is aangetoond of er onvoldoende gronden zijn om een bepaalde persoon te beschuldigen (art. 641), en laat de mogelijkheid open de zaak te heropenen als er nieuwe gegevens opduiken.
Het is de procedure door aanvaarding van een decreet: de officier van justitie stelt u een geldboete of een werkstraf voor (en, in voorkomend geval, intrekking van het rijbewijs) voor delicten waarop een geldboete, een werkstraf of een opschortbare gevangenisstraf van maximaal een jaar staat (art. 803 bis a van het Spaanse Wetboek van Strafvordering). U moet met een advocaat verschijnen; als u aanvaardt, wordt het een onherroepelijk vonnis waartegen geen beroep openstaat (art. 803 bis i). Als u niet aanvaardt of niet verschijnt, gaat de procedure via de gewone weg verder.
Dat kan de weg openen naar een snelle instemming met de strafeis. Volgens artikel 779.1.5.ª van het Spaanse Wetboek van Strafvordering roept de rechter, als u de feiten met bijstand van uw advocaat tegenover hem erkent en de straf binnen de grenzen van de snelrechtprocedure valt, de officier van justitie en de partijen bijeen om na te gaan of zij met uw instemming aanklagen, en wordt de zaak voortgezet volgens de artikelen 800 en 801, met de mogelijke vermindering van een derde. Het is een beslissing die u beter eerst met de advocaat bestudeert.
Heeft u nu hulp nodig?
Op deze pagina
Gerelateerde diensten
Werkgebied
Wij behandelen strafzaken in de hele provincie Alicante, waar u ook woont en welke rechtbank uw zaak ook behandelt. Dit zijn enkele van de gemeenten waar wij het meest werken:
AlicanteElcheSan Vicente del RaspeigSant Joan d’AlacantEl CampelloMutxamelBenidormTorreviejaAlcoyDeniaCalpeEn elke andere gemeente in de provincie
Arrestatie en rechten
Arrestatie en rechten