Hvor lang tid tar en hurtigsak i Spania, og når kommer dommen?

Hvor lang tid en hurtigsak tar, er det første nesten alle lurer på når de forlater en politistasjon eller en vakthavende domstol med en innkalling i hånden. Loven setter svært korte frister. Vi forklarer hvilke de er, hva som kan forlenge dem og når dommen ikke lenger kan ankes.

To prosedyrer med samme navn

Man snakker om «hurtigsak» om to ulike prosedyrer i straffeprosessloven (LECrim). Det er lurt å vite hvilken av dem du er i, fordi fristene er forskjellige:

Hvis saken din gjelder et mindre lovbrudd, finner du en fullstendig forklaring i slik foregår en hurtigsak for mindre lovbrudd.

Hurtigsak for straffbare handlinger: fristene trinn for trinn

Artikkel 795 LECrim forbeholder denne prosedyren for lovbrudd tatt på fersk gjerning, for en bestemt liste (blant annet legemsbeskadigelse, trusler eller tvang i familien, tyveri, ran, trafikklovbrudd, visse typer skadeverk, husfredsbrudd og ulovlig okkupasjon av bolig) eller for saker der etterforskningen ventes å bli enkel. Fristene løper slik:

1. Politianmeldelse og innkalling. Politiet pågriper personen eller innkaller vedkommende til å møte for den vakthavende domstolen, og innkaller også vitnene (artikkel 796).
2. Hasteskritt ved den vakthavende domstolen. Domstolen tar avhør, innhenter utskrift av strafferegisteret og sakkyndige eller rettsmedisinske erklæringer, og avhører vitnene. Alt dette må skje mens domstolen har vakt (artikkel 799.1). I rettskretser der vaktene ikke er permanente og varer mer enn 24 timer, kan fristen forlenges med 72 timer (artikkel 799.2).
3. Henvisning til hovedforhandling. Hvis etterforskningsskrittene er tilstrekkelige, hører den vakthavende dommeren partene og, hvis aktor eller den som har reist tiltale ber om det, henviser saken til hovedforhandling med en gang (artikkel 800.1).
4. Tiltale og forsvar. Aktor legger fram tiltalen skriftlig eller muntlig. Forsvaret svarer på stedet eller, hvis det ber om det, innen en frist dommeren fastsetter innen de neste 5 dagene (artikkel 800.2).
5. Berammelse av rettssaken. Den vakthavende domstolen berammer rettssaken «til nærmest mulige dato og under enhver omstendighet innen de neste femten dagene» (artikkel 800.3).
6. Rettssak og dom. Rettssaken holdes ved straffeavdelingen (Sección de lo Penal, den tidligere straffedomstolen). Dommen avsies innen 3 dager etter forhandlingen (artikkel 802.3), og dommeren kan kunngjøre utfallet muntlig allerede under rettssaken (artikkel 789.2).

Med en avtale om straffen: dom samme dag

Når det ikke finnes noen fornærmet som opptrer som privat aktor (acusación particular), og den påståtte straffen tillater det, kan du erkjenne forholdet allerede ved den vakthavende domstolen. Dommeren avsier en muntlig dom der straffen reduseres med en tredjedel og erklærer den, hvis ingen vil anke, rettskraftig med en gang (artikkel 801). Det er den raskeste veien, men ikke alltid den beste. Vi forklarer det i avtale om straffen i en hurtigsak.

Sak om mindre lovbrudd: hvor lang tid det tar

Her er fristene enda kortere. Hvis alle som er innkalt møter, eller domstolen mener at noens tilstedeværelse ikke er nødvendig, holdes rettssaken med en gang ved den vakthavende domstolen (artikkel 963.1). Hvis det ikke er mulig, berammer domstolen den til neste virkedag, «under enhver omstendighet innen høyst sju dager» (artikkel 965.1).

Hvis rettssaken ikke kan holdes på den berammede dagen av gyldig grunn, eller ikke avsluttes i ett rettsmøte, må den fortsette innen de neste 7 dagene (artikkel 968). Dommen avsies når rettssaken avsluttes eller, hvis det ikke er mulig, innen de neste 3 dagene (artikkel 973.1).

Hva som forlenger fristene

Disse forholdene kan forlenge prosessen:

• Utilstrekkelige etterforskningsskritt. Hvis den vakthavende dommeren mener at det trengs mer etterforskning, er saken ikke lenger en hurtigsak og fortsetter som forberedende etterforskning (diligencias previas) i den forkortede prosedyren (artikkel 798.2). Da gjelder den alminnelige etterforskningsfristen: inntil 12 måneder, med mulighet for forlengelse med perioder på inntil 6 (artikkel 324).
• Sakkyndige erklæringer som mangler. Narkotikaanalyser, verdivurderinger av gjenstander eller rettsmedisinske erklæringer som ikke kommer i tide til vakten (artikkel 796 og 797).
• Vitner som ikke møter. Hvis rettssaken ikke kan holdes eller fullføres av gyldig grunn, berammes en ny dato, i en hurtigsak under enhver omstendighet innen de neste 15 dagene (artikkel 802.2).
• Sammenhengende lovbrudd eller hemmelighold. Hvis lovbruddet henger sammen med andre lovbrudd som ikke omfattes av artikkel 795, eller saken må hemmeligholdes, gjelder ikke denne prosedyren (artikkel 795.2 og 3).
• Anker. Så lenge en anke ikke er avgjort, er dommen ikke rettskraftig og fullbyrdes ikke.

Også kalenderen til domstolen som behandler saken, spiller inn: den nøyaktige datoen står i innkallingen din.

Når dommen blir rettskraftig og hvordan du anker den

En dom er rettskraftig når det ikke lenger kan inngis noe ordinært eller ekstraordinært rettsmiddel mot den, bortsett fra begjæring om gjenopptakelse (artikkel 141 LECrim). Det kan skje på to måter:

• Under selve rettssaken: hvis aktor og partene, når utfallet er kjent, erklærer at de ikke vil anke, erklærer dommeren dommen rettskraftig på stedet (artikkel 789.2 og 975).
• Når ankefristen løper ut uten at noen har anket.

Nyttig å vite: innen 3 dager etter forkynnelsen kan du be om en kopi av opptaket fra rettssaken, og ankefristen avbrytes til du har fått den (artikkel 790.1). Så snart dommen er rettskraftig, fullbyrdes den (artikkel 803.3). For å forberede en anke, se vår tjeneste som advokat for anker i straffesaker i Alicante.

Hurtigsaker i Alicante

Etter den organiske loven 1/2025 er de tidligere etterforskningsdomstolene og straffedomstolene nå avdelinger av førsteinstansdomstolen (Tribunal de Instancia). Hasteskrittene gjennomføres ved den vakthavende domstolen i rettskretsen der hendelsen skjedde, og rettssaken holdes deretter ved straffeavdelingen. Ifølge Generalitat Valencianas domstolsregister ligger den vakthavende domstolen i Alicante i Avenida de Aguilera, 53, og den vakthavende domstolen i Elche i calle Abogados de Atocha, 21. De øvrige domstolsbygningene i provinsen er oppført i vår guide til straffedomstolene i Alicante.

Ved den vakthavende domstolen er tiden svært knapp: aktor legger fram tiltalen, og du må raskt bestemme deg for om du skal godta en avtale om straffen eller gå til rettssak. Derfor er vi ved din side fra første øyeblikk. Vi leser politianmeldelsen, går gjennom bevisene og forklarer fristene du har foran deg. Celeste Pérez Bleda har mer enn 20 års erfaring med strafferett og har bistått mer enn 800 pågrepne, og teamet vårt hjelper deg på norsk. Hvis saken gjelder kjønnsbasert vold, behandler vi den på nettstedet vårt spesialisert på kjønnsbasert vold.

Ofte stilte spørsmål

Hvor mange dager går det mellom den vakthavende domstolen og hurtigsaken?

Straffeprosessloven krever at den vakthavende domstolen berammer rettssaken til nærmest mulige dato og under enhver omstendighet innen de neste 15 dagene (artikkel 800.3). Hvis du godtar en avtale om straffen allerede ved den vakthavende domstolen, blir det ingen senere rettssak: dommen avsies samme dag. Hvis saken går over til forberedende etterforskning, blir fristene betydelig lengre.

Får jeg dommen samme dag som hurtigsaken?

Det er mulig. Dommeren kan avsi en muntlig dom når rettssaken avsluttes, og skrive den ut senere (artikkel 789.2 LECrim). Ellers har dommeren 3 dager på seg til å avsi den (artikkel 802.3). Hvis aktor og partene i det øyeblikket erklærer at de ikke vil anke, blir dommen rettskraftig på stedet.

Hvor lang tid har jeg til å anke en dom i en hurtigsak?

Du har 5 dager til å inngi anken, etter artikkel 803.1 i straffeprosessloven. I en sak om mindre lovbrudd er fristen også 5 dager fra forkynnelsen (artikkel 976). Hvis du ber om en kopi av opptaket fra rettssaken innen de første 3 dagene, avbrytes fristen til du har fått den.

Når blir en dom i en hurtigsak rettskraftig?

Den blir rettskraftig når den ikke lenger kan ankes: enten fordi alle partene gir avkall på anke under selve rettssaken og dommeren erklærer den rettskraftig på stedet, eller fordi de 5 dagene går uten at noen anker. Hvis noen anker, blir den rettskraftig når provinsdomstolen avgjør anken, bortsett fra i tilfeller der kassasjon er mulig.

Hvis du har fått en innkalling til en hurtigsak eller nettopp har forlatt den vakthavende domstolen, fortell oss om saken din. Vi forklarer hvor du står, hvilke frister som gjenstår og hvilke muligheter du har. Teamet vårt hjelper deg på norsk. Du finner mer informasjon om vår tjeneste som advokat for hurtigsaker i Alicante, og du kan skrive til oss på WhatsApp på 607 449 491, 24 timer i døgnet.