Hur lång tid tar ett snabbförfarande i Spanien och när kommer domen?

Hur lång tid ett snabbförfarande tar är det första nästan alla undrar när de lämnar en polisstation eller en jourdomstol med en kallelse i handen. Lagen sätter mycket korta tidsfrister. Vi förklarar vilka de är, vad som kan förlänga dem och när domen inte längre går att överklaga.

Två förfaranden med samma namn

Man talar om ”snabbförfarande” för två olika förfaranden i straffprocesslagen (LECrim). Det är bra att veta vilket av dem du befinner dig i, eftersom fristerna skiljer sig åt:

Om ditt ärende gäller ett ringa brott hittar du en fullständig förklaring i hur ett snabbförfarande för ringa brott går till.

Snabbförfarande för brott: tidsfristerna steg för steg

Artikel 795 LECrim förbehåller detta förfarande för brott som upptäckts på bar gärning, för en särskild lista (bland annat misshandel, hot eller tvång inom familjen, stöld, rån, trafikbrott, vissa typer av skadegörelse, hemfridsbrott och olovlig ockupation av bostad) eller för fall där utredningen väntas bli enkel. Fristerna löper så här:

1. Polisanmälan och kallelse. Polisen griper personen eller kallar den att inställa sig vid jourdomstolen och kallar även vittnena (artikel 796).
2. Brådskande åtgärder vid jourdomstolen. Domstolen hör de inblandade, begär utdrag ur belastningsregistret och sakkunnig- eller rättsmedicinska utlåtanden och hör vittnena. Allt detta ska ske medan domstolen har jour (artikel 799.1). I domsagor där jouren inte är permanent och varar längre än 24 timmar kan den förlängas med 72 timmar (artikel 799.2).
3. Beslut om rättegång. Om åtgärderna är tillräckliga hör jourdomaren parterna och, om åklagaren eller den åtalande parten begär det, hänvisar målet till rättegång direkt (artikel 800.1).
4. Åtal och försvar. Åklagaren framställer åtalet skriftligt eller muntligt. Försvaret svarar på plats eller, om det begär det, inom en frist som domaren bestämmer inom de följande 5 dagarna (artikel 800.2).
5. Datum för rättegången. Jourdomstolen sätter ut rättegången ”till närmast möjliga dag och under alla omständigheter inom de följande femton dagarna” (artikel 800.3).
6. Rättegång och dom. Rättegången hålls vid brottmålsavdelningen (Sección de lo Penal, den tidigare brottmålsdomstolen). Domen meddelas inom 3 dagar efter förhandlingen (artikel 802.3), och domaren kan meddela utgången muntligt redan vid rättegången (artikel 789.2).

Med en uppgörelse om straffet: dom samma dag

Om det inte finns någon målsägande som för talan (acusación particular) och det yrkade straffet tillåter det, kan du erkänna gärningen redan vid jourdomstolen. Domaren meddelar en muntlig dom där straffet sätts ned med en tredjedel och förklarar, om ingen tänker överklaga, att domen genast vinner laga kraft (artikel 801). Det är den snabbaste vägen, men inte alltid den bästa. Vi förklarar det i uppgörelse om straffet i ett snabbförfarande.

Mål om ringa brott: hur lång tid det tar

Här är fristerna ännu kortare. Om alla som kallats inställer sig, eller om domstolen anser att någons närvaro inte behövs, hålls rättegången direkt vid jourdomstolen (artikel 963.1). Om det inte går sätter domstolen ut den till nästa arbetsdag, ”under alla omständigheter inom högst sju dagar” (artikel 965.1).

Om rättegången inte kan hållas den utsatta dagen av giltigt skäl, eller inte avslutas vid ett och samma tillfälle, ska den fortsätta inom de följande 7 dagarna (artikel 968). Domen meddelas när rättegången avslutas eller, om det inte går, inom de följande 3 dagarna (artikel 973.1).

Vad som förlänger fristerna

Följande omständigheter kan förlänga processen:

• Otillräckliga utredningsåtgärder. Om jourdomaren anser att det behövs mer utredning upphör målet att vara ett snabbförfarande och fortsätter som förundersökning (diligencias previas) i det förkortade förfarandet (artikel 798.2). Då gäller den allmänna utredningstiden: upp till 12 månader, med möjlighet till förlängning med perioder på upp till 6 (artikel 324).
• Sakkunnigutlåtanden som dröjer. Narkotikaanalyser, värderingar av föremål eller rättsmedicinska utlåtanden som inte blir klara i tid under jouren (artiklarna 796 och 797).
• Vittnen som uteblir. Om rättegången inte kan hållas eller avslutas av giltigt skäl sätts ett nytt datum ut, i ett snabbförfarande under alla omständigheter inom de följande 15 dagarna (artikel 802.2).
• Sammanhängande brott eller sekretess. Om brottet hänger samman med andra brott som inte omfattas av artikel 795, eller om målet måste beläggas med sekretess, tillämpas inte detta förfarande (artikel 795.2 och 3).
• Överklaganden. Så länge ett överklagande inte är avgjort har domen inte vunnit laga kraft och verkställs inte.

Även schemat hos den domstol som handlägger målet spelar in: det exakta datumet står i din kallelse.

När domen vinner laga kraft och hur du överklagar den

En dom har vunnit laga kraft när den inte längre kan angripas med något ordinärt eller extraordinärt rättsmedel, utom resning (artikel 141 LECrim). Det kan ske på två sätt:

• Vid själva rättegången: om åklagaren och parterna, när utgången är känd, förklarar att de inte kommer att överklaga, förklarar domaren genast att domen har vunnit laga kraft (artiklarna 789.2 och 975).
• När överklagandefristen löper ut utan att någon har överklagat.

Bra att veta: inom 3 dagar från delgivningen kan du begära en kopia av inspelningen från rättegången, och överklagandefristen avbryts tills du har fått den (artikel 790.1). Så snart domen har vunnit laga kraft verkställs den (artikel 803.3). För att förbereda ett överklagande, se vår tjänst som advokat för överklaganden i brottmål i Alicante.

Snabbförfaranden i Alicante

Efter den organiska lagen 1/2025 är de tidigare undersökningsdomstolarna och brottmålsdomstolarna nu avdelningar inom förstainstansdomstolen (Tribunal de Instancia). De brådskande åtgärderna vidtas vid jourdomstolen i den domsaga där händelsen inträffade, och rättegången hålls sedan vid brottmålsavdelningen. Enligt Generalitat Valencianas domstolsregister ligger jourdomstolen i Alicante på Avenida de Aguilera, 53, och jourdomstolen i Elche på calle Abogados de Atocha, 21. Övriga domstolsbyggnader i provinsen finns listade i vår guide till brottmålsdomstolarna i Alicante.

Vid jourdomstolen är tiden mycket knapp: åklagaren lägger fram åtalet och du måste mycket snabbt bestämma dig för om du ska godta en uppgörelse om straffet eller gå till rättegång. Därför finns vi vid din sida från första stund. Vi läser polisanmälan, granskar bevisningen och förklarar vilka frister du har framför dig. Celeste Pérez Bleda har mer än 20 års erfarenhet av straffrätt och har biträtt fler än 800 gripna, och vårt team hjälper dig på svenska. Om ärendet gäller könsrelaterat våld hanterar vi det på vår webbplats specialiserad på könsrelaterat våld.

Vanliga frågor

Hur många dagar går det mellan jourdomstolen och snabbförfarandet?

Straffprocesslagen kräver att jourdomstolen sätter ut rättegången till närmast möjliga dag och under alla omständigheter inom de följande 15 dagarna (artikel 800.3). Om du godtar en uppgörelse om straffet redan vid jourdomstolen blir det ingen senare rättegång: domen meddelas samma dag. Om målet övergår till förundersökning blir fristerna betydligt längre.

Får jag domen samma dag som snabbförfarandet?

Det är möjligt. Domaren kan meddela en muntlig dom när rättegången avslutas och skriva ut den senare (artikel 789.2 LECrim). Annars har domaren 3 dagar på sig att meddela den (artikel 802.3). Om åklagaren och parterna i det ögonblicket förklarar att de inte kommer att överklaga vinner domen genast laga kraft.

Hur lång tid har jag på mig att överklaga en dom i ett snabbförfarande?

Du har 5 dagar på dig att lämna in överklagandet, enligt artikel 803.1 i straffprocesslagen. I ett mål om ringa brott är fristen också 5 dagar från delgivningen (artikel 976). Om du begär en kopia av inspelningen från rättegången inom de första 3 dagarna avbryts fristen tills du har fått den.

När vinner en dom i ett snabbförfarande laga kraft?

Den vinner laga kraft när den inte längre går att överklaga: antingen för att alla parter avstår från att överklaga vid själva rättegången och domaren genast förklarar att domen har vunnit laga kraft, eller för att de 5 dagarna går utan att någon överklagar. Om någon överklagar vinner domen laga kraft när provinsdomstolen avgör överklagandet, utom i de fall där kassation är möjlig.

Om du har fått en kallelse till ett snabbförfarande eller precis har lämnat jourdomstolen, berätta om ditt ärende. Vi förklarar var du står, vilka frister som återstår och vilka alternativ du har. Vårt team hjälper dig på svenska. Mer information hittar du om vår tjänst som advokat för snabbförfaranden i Alicante, och du kan skriva till oss på WhatsApp på 607 449 491, 24 timmar om dygnet.