在针对犯罪的快速审判中，侦查在值班期间完成，庭审必须在其后15天内确定日期（《刑事诉讼法》（Ley de Enjuiciamiento Criminal）第800.3条）。判决可以在庭审中口头宣布，最迟在其后3天内作出（第802.3条）。如果在值班法院达成认罪协议，判决当天就会作出。在轻罪审判中，如果未能在值班期间审理，期限为7天（第965条）。
快速审判需要多长时间，几乎是每一个拿着传唤通知走出警察局或值班法院的人最先问的问题。法律规定的期限非常短。下面我们为您说明这些期限是什么、哪些情况会延长期限，以及判决何时不能再上诉。
名称相同的两种程序
人们平常所说的“快速审判”，其实指的是《刑事诉讼法》（LECrim）中两种不同的程序。弄清您处于哪一种程序很重要，因为期限不同：
| 针对犯罪的快速审判 | 轻罪审判 | |
|---|---|---|
| 条文 | LECrim第795至803条 | LECrim第962至977条 |
| 适用于哪些犯罪 | 可判处最高5年监禁（或最高10年其他性质刑罚）的犯罪，有警方笔录，且当事人被拘留或被传唤到值班法院 | 轻罪：例如轻伤、现行盗窃，以及轻微的威胁、强迫或侮辱 |
| 何时审理 | 值班后15天内（第800.3条） | 在值班期间当场审理，不能当场审理的，不超过7天（第965条） |
| 判决 | 庭审中口头宣布或3天内作出（第802.3条） | 庭审结束时或3天内作出（第973条） |
| 上诉 | 5天内正式提出上诉（第803条） | 自送达之日起5天（第976条） |
如果您的案件属于轻罪，可以阅读我们的完整说明：轻罪快速审判如何进行。
针对犯罪的快速审判：各阶段期限
LECrim第795条将这一程序限定适用于现行犯罪、一份具体的犯罪清单（家庭领域的伤害、威胁或强迫，盗窃，抢劫，危害道路交通安全的犯罪，某些毁坏财物，非法侵入住宅和非法占用等）或预计侦查较为简单的案件。各阶段期限如下：
- 笔录和传唤。警方拘留当事人或传唤其到值班法院出庭，同时传唤证人（第796条）。
- 值班期间的紧急调查。法院听取陈述，调取犯罪记录，要求鉴定或法医报告，并听取证人证言。所有这些都必须在值班期间完成（第799.1条）。在值班时间超过24小时且非常设值班的司法辖区，可以延长72小时（第799.2条）。
- 决定进入庭审。如果调查已经足够，值班法官听取各方意见，如检察官或控方提出申请，当场决定进入庭审阶段（第800.1条）。
- 控诉和辩护。检察官以书面或口头方式提出控诉。辩护方当场答辩，或经申请在法官确定的期限内答辩，该期限不超过其后5天（第800.2条）。
- 确定庭审日期。值班法院确定庭审日期，“在尽可能近的日期，无论如何在其后十五天内”（第800.3条）。
- 庭审和判决。庭审在刑事审判庭（Sección de lo Penal，即原来的刑事法院）进行。判决在庭审后3天内作出（第802.3条），法官也可以在庭审中提前口头宣布判决结果（第789.2条）。
如果认罪：当天作出判决
如果没有自诉方（acusación particular），且所求刑罚允许，您可以在值班法院当场承认事实。法官口头宣判，刑罚减轻三分之一，如果无人上诉，当场宣布判决生效（第801条）。这是最快的途径，但并不总是最好的选择。我们在快速审判中的认罪协议一文中作了说明。
轻罪审判需要多长时间
这里的期限更短。如果所有被传唤人都到场，或法院认为某人无需到场，庭审在值班期间当场进行（第963.1条）。如果不能当场审理，法院将其安排在最近的工作日，“无论如何不超过七天”（第965.1条）。
如果因正当理由未能在预定日期开庭，或一次开庭未能审结，必须在其后7天内继续审理（第968条）。判决在庭审结束时作出，不能当场作出的，在其后3天内作出（第973.1条）。
哪些情况会延长期限
以下情况可能使程序延长：
- 调查不充分。如果值班法官认为调查不足，案件将不再按快速审判处理，而是作为简易程序的预审调查（diligencias previas）继续进行（第798.2条）。此时适用一般侦查期限：最长12个月，可多次延长，每次最长6个月（第324条）。
- 鉴定未完成。物质化验、物品估价或法医报告未能在值班期间完成（第796条和第797条）。
- 证人未到场。如果因正当理由未能开庭或审结，将另定日期，在快速审判中无论如何在其后15天内（第802.2条）。
- 牵连犯罪或案件保密。如果该事实与第795条未列入的其他犯罪相关联，或案件应宣布保密，则不适用这一程序（第795.2条和第795.3条）。
- 上诉。只要有上诉未决，判决就不生效，也不执行。
审判机构的日程安排也会产生影响：确切日期以您的传唤通知为准。
重要提示：对快速审判判决提出上诉的期限只有5天，是普通简易程序的一半。如果您不同意判决，请在收到判决送达的当天就咨询您的律师。
判决何时生效以及如何上诉
当判决不能再通过普通或特别上诉途径提出异议时（再审除外），判决即生效（LECrim第141条）。生效有两种方式：
- 在庭审当场：如果在得知判决结果后，检察官和各方表示不上诉，法官当场宣布判决生效（第789.2条和第975条）。
- 上诉期限届满而无人提出上诉。
| 针对犯罪的快速审判 | 轻罪审判 | |
|---|---|---|
| 上诉途径 | 向省级法院（Audiencia Provincial）提出上诉 | 向省级法院提出上诉，由一名法官审理 |
| 期限 | 5天内提交正式上诉书（第803.1条） | 自送达之日起5天（第976.1条） |
| 上诉判决 | 庭审后3天内或收到案卷后5天内作出，优先处理（第803.1条） | 庭审后5天内或收到案卷后10天内作出（第792.1条） |
| 再上诉 | 仅在第847条规定的情形下可提出撤销原判上诉（casación）（第792.4条） | 不能再上诉（第977条） |
一个实用细节：在判决送达后3天内，您可以申请庭审录像的副本，上诉期限暂停计算，直至您收到副本为止（第790.1条）。判决一旦生效即予执行（第803.3条）。准备上诉，请参阅我们的阿利坎特刑事上诉律师服务。
阿利坎特的快速审判
根据第1/2025号组织法（Ley Orgánica 1/2025），原来的预审法院和刑事法院已改为初审法院（Tribunal de Instancia）的各个审判庭。紧急调查在事发地司法辖区的值班法院进行，之后由刑事审判庭进行庭审。根据瓦伦西亚自治区政府（Generalitat Valenciana）的司法机构名录，阿利坎特值班法院位于Avenida de Aguilera, 53，埃尔切（Elche）值班法院位于Calle Abogados de Atocha, 21。省内其他法院的地址见我们的阿利坎特刑事法院指南。
值班期间时间非常紧迫：检察官提出控诉后，必须在很短时间内决定是接受认罪协议还是进入庭审。因此我们从第一刻起就陪同您。我们阅读笔录、核查证据，并向您说明接下来的各项期限。Celeste Pérez Bleda从事刑事法律工作逾20年，已为800多名被拘留者提供法律援助，我们的团队可以用中文与您沟通。如果案件涉及性别暴力，请访问我们的性别暴力专业网站。
常见问题
从值班到快速审判开庭要过多少天？
《刑事诉讼法》要求值班法院在尽可能近的日期确定庭审日期，无论如何在其后15天内（第800.3条）。如果您在值班期间接受认罪协议，之后就没有庭审：判决当天作出。如果案件转为预审调查，期限会大大延长。
快速审判当天就会给我判决吗？
有可能。法官可以在庭审结束时口头宣判，之后再出具书面判决（LECrim第789.2条）。如果没有当场宣判，法官有3天时间作出判决（第802.3条）。如果检察官和各方当场表示不上诉，判决当场生效。
我有多长时间对快速审判判决提出上诉？
根据《刑事诉讼法》第803.1条，您有5天时间提交正式上诉书。在轻罪审判中，期限同样是自送达之日起5天（第976条）。如果您在前3天内申请庭审录像副本，期限暂停计算，直至您收到副本为止。
快速审判的判决何时生效？
当判决不能再被上诉时即生效：或者所有各方在庭审中放弃上诉、法官当场宣布生效，或者5天期限届满而无人上诉。如果有人上诉，判决在省级法院对上诉作出裁决后生效，可以提出撤销原判上诉的情形除外。
如果您收到了快速审判的传唤，或刚刚结束值班法院的程序，请把您的情况告诉我们。我们会向您说明您处于哪个阶段、还有哪些期限以及有哪些选择。更多信息请参阅我们的阿利坎特快速审判律师服务，您可以拨打607 449 491或通过WhatsApp联系我们，24小时服务，我们的团队可以用中文与您沟通。
