Wie lange dauert ein Schnellverfahren in Spanien und wann kommt das Urteil?

Wie lange ein Schnellverfahren dauert, fragen fast alle, die mit einer Ladung in der Hand eine Polizeiwache oder ein Bereitschaftsgericht verlassen. Das Gesetz setzt sehr kurze Fristen. Wir erklären, welche das sind, was sie verlängert und ab wann das Urteil nicht mehr angefochten werden kann.

Zwei Verfahren mit demselben Namen

Umgangssprachlich spricht man in Spanien bei zwei verschiedenen Verfahren der Strafprozessordnung (Ley de Enjuiciamiento Criminal, LECrim) von «Schnellverfahren» (juicio rápido). Sie sollten wissen, in welchem Sie sich befinden, denn die Fristen sind unterschiedlich:

Geht es in Ihrem Fall um eine leichte Straftat, finden Sie eine ausführliche Erklärung unter wie ein Schnellverfahren wegen einer leichten Straftat funktioniert.

Schnellverfahren wegen einer Straftat: die Fristen Schritt für Schritt

Artikel 795 LECrim sieht dieses Verfahren für Straftaten auf frischer Tat vor, für einen bestimmten Katalog (unter anderem Körperverletzung, Bedrohung oder Nötigung im familiären Umfeld, Diebstahl, Raub, Verkehrsstraftaten, bestimmte Sachbeschädigungen, Hausfriedensbruch und Hausbesetzung) oder für Sachverhalte, bei denen einfache Ermittlungen zu erwarten sind. So folgen die Fristen aufeinander:

1. Polizeibericht und Ladung. Die Polizei nimmt die Person fest oder lädt sie vor das Bereitschaftsgericht (juzgado de guardia) und lädt auch die Zeugen (Artikel 796).
2. Dringende Ermittlungsmaßnahmen im Bereitschaftsdienst. Das Gericht nimmt die Aussage auf, fordert Vorstrafenauskünfte, Sachverständigen- oder rechtsmedizinische Gutachten an und hört die Zeugen. Alles muss während des Bereitschaftsdienstes geschehen (Artikel 799.1). In Bezirken mit nicht ständigen Bereitschaftsdiensten von mehr als 24 Stunden ist eine Verlängerung um 72 Stunden möglich (Artikel 799.2).
3. Eröffnung des Hauptverfahrens. Reichen die Ermittlungen aus, hört der Bereitschaftsrichter die Parteien an und eröffnet, wenn die Staatsanwaltschaft oder die Anklage es beantragen, im selben Termin das Hauptverfahren (Artikel 800.1).
4. Anklage und Verteidigung. Die Staatsanwaltschaft erhebt ihre Anklage schriftlich oder mündlich. Die Verteidigung antwortet sofort oder, wenn sie es beantragt, innerhalb einer vom Richter gesetzten Frist von bis zu 5 Tagen (Artikel 800.2).
5. Anberaumung der Verhandlung. Das Bereitschaftsgericht setzt die Verhandlung «zum frühestmöglichen Termin und in jedem Fall innerhalb der folgenden fünfzehn Tage» an (Artikel 800.3).
6. Verhandlung und Urteil. Verhandelt wird vor der Strafabteilung (Sección de lo Penal, das frühere Strafgericht). Das Urteil ergeht innerhalb von 3 Tagen nach der Verhandlung (Artikel 802.3), und der Richter kann den Urteilsspruch schon in der Verhandlung mündlich verkünden (Artikel 789.2).

Bei einer Urteilsabsprache: Urteil am selben Tag

Gibt es keine Nebenklage und erlaubt es die beantragte Strafe, können Sie den Sachverhalt schon beim Bereitschaftsgericht einräumen. Der Richter verkündet mündlich das Urteil mit der um ein Drittel geminderten Strafe und erklärt es, wenn niemand ein Rechtsmittel einlegen will, sofort für rechtskräftig (Artikel 801). Das ist der kürzeste Weg, aber nicht immer der beste. Wir erklären das unter Urteilsabsprache im Schnellverfahren.

Verfahren wegen einer leichten Straftat: wie lange es dauert

Hier sind die Fristen noch kürzer. Erscheinen alle geladenen Personen oder hält das Gericht die Anwesenheit einzelner für entbehrlich, wird sofort während des Bereitschaftsdienstes verhandelt (Artikel 963.1). Ist das nicht möglich, setzt das Gericht die Verhandlung für den nächstmöglichen Werktag an, «in jedem Fall innerhalb einer Frist von höchstens sieben Tagen» (Artikel 965.1).

Kann die Verhandlung aus einem triftigen Grund nicht am vorgesehenen Tag stattfinden oder endet sie nicht in einer einzigen Sitzung, muss sie innerhalb der folgenden 7 Tage fortgesetzt werden (Artikel 968). Das Urteil ergeht am Ende der Verhandlung oder, wenn das nicht möglich ist, innerhalb der folgenden 3 Tage (Artikel 973.1).

Was die Fristen verlängert

Diese Umstände können das Verfahren verlängern:

• Unzureichende Ermittlungen. Hält der Bereitschaftsrichter weitere Ermittlungen für nötig, ist die Sache kein Schnellverfahren mehr und wird als Ermittlungsverfahren (diligencias previas) im abgekürzten Verfahren fortgeführt (Artikel 798.2). Dann gilt die allgemeine Ermittlungsfrist: bis zu 12 Monate, verlängerbar um Zeiträume von bis zu 6 Monaten (Artikel 324).
• Ausstehende Gutachten. Analysen von Substanzen, Wertschätzungen von Gegenständen oder rechtsmedizinische Gutachten, die nicht rechtzeitig zum Bereitschaftsdienst vorliegen (Artikel 796 und 797).
• Zeugen, die nicht erscheinen. Kann die Verhandlung aus einem triftigen Grund nicht stattfinden oder nicht abgeschlossen werden, wird ein neuer Termin festgesetzt, im Schnellverfahren in jedem Fall innerhalb der folgenden 15 Tage (Artikel 802.2).
• Zusammenhängende Straftaten oder Geheimhaltung. Hängt die Tat mit anderen, nicht in Artikel 795 aufgeführten Straftaten zusammen oder ist das Verfahren für geheim zu erklären, wird dieses Verfahren nicht angewandt (Artikel 795.2 und 3).
• Rechtsmittel. Solange ein Rechtsmittel anhängig ist, ist das Urteil nicht rechtskräftig und wird nicht vollstreckt.

Auch der Terminkalender des urteilenden Gerichts spielt eine Rolle: Maßgeblich ist das Datum in Ihrer Ladung.

Wann das Urteil rechtskräftig ist und wie man es anficht

Ein Urteil ist rechtskräftig, wenn dagegen weder ein ordentliches noch ein außerordentliches Rechtsmittel mehr möglich ist, abgesehen von der Wiederaufnahme (Artikel 141 LECrim). Das kann auf zwei Arten geschehen:

• In der Verhandlung selbst: Erklären die Staatsanwaltschaft und die Parteien nach Bekanntgabe des Urteilsspruchs, dass sie kein Rechtsmittel einlegen werden, erklärt der Richter das Urteil sofort für rechtskräftig (Artikel 789.2 und 975).
• Mit Ablauf der Rechtsmittelfrist, ohne dass jemand ein Rechtsmittel eingelegt hat.

Ein nützliches Detail: Innerhalb von 3 Tagen nach der Zustellung können Sie eine Kopie der Aufzeichnung der Verhandlung beantragen, und die Rechtsmittelfrist ist gehemmt, bis Sie sie erhalten (Artikel 790.1). Sobald das Urteil rechtskräftig ist, wird es vollstreckt (Artikel 803.3). Zur Vorbereitung der Berufung informieren Sie sich über unser Angebot als Anwalt für Rechtsmittel im Strafrecht in Alicante.

Das Schnellverfahren in Alicante

Nach dem Organgesetz 1/2025 (Ley Orgánica 1/2025) sind die früheren Ermittlungs- und Strafgerichte nun Abteilungen des Gerichts erster Instanz (Tribunal de Instancia). Die dringenden Ermittlungsmaßnahmen werden beim Bereitschaftsgericht des Gerichtsbezirks durchgeführt, in dem sich der Sachverhalt ereignet hat, und die Hauptverhandlung findet danach vor der Strafabteilung statt. Laut dem Verzeichnis der Justizorgane der Generalitat Valenciana befindet sich das Bereitschaftsgericht Alicante in der Avenida de Aguilera, 53, und das von Elche in der Calle Abogados de Atocha, 21. Die übrigen Gerichtsstandorte der Provinz finden Sie in unserem Leitfaden zu den Strafgerichten in Alicante.

Beim Bereitschaftsgericht ist die Zeit sehr knapp: Die Staatsanwaltschaft erhebt ihre Anklage, und in kürzester Zeit muss entschieden werden, ob man einer Urteilsabsprache zustimmt oder es auf eine Hauptverhandlung ankommen lässt. Deshalb begleiten wir Sie von diesem ersten Moment an. Wir lesen den Polizeibericht, prüfen die Beweise und erklären Ihnen, welche Fristen vor Ihnen liegen. Celeste Pérez Bleda ist seit mehr als 20 Jahren im Strafrecht tätig und hat mehr als 800 Festgenommene betreut, und unser Team betreut Sie in Ihrer Sprache. Geht es um geschlechtsspezifische Gewalt, behandeln wir das auf unserer auf geschlechtsspezifische Gewalt spezialisierten Website.

Häufige Fragen

Wie viele Tage vergehen vom Bereitschaftsdienst bis zum Schnellverfahren?

Die Strafprozessordnung verpflichtet das Bereitschaftsgericht, die Hauptverhandlung zum frühestmöglichen Termin und in jedem Fall innerhalb der folgenden 15 Tage anzusetzen (Artikel 800.3). Stimmen Sie schon beim Bereitschaftsgericht einer Urteilsabsprache zu, gibt es keine spätere Verhandlung: Das Urteil ergeht noch am selben Tag. Wird die Sache als Ermittlungsverfahren fortgeführt, verlängern sich die Fristen erheblich.

Bekomme ich das Urteil am Tag des Schnellverfahrens?

Das ist möglich. Der Richter kann das Urteil am Ende der Verhandlung mündlich verkünden und später schriftlich abfassen (Artikel 789.2 LECrim). Tut er das nicht, hat er 3 Tage Zeit, es zu erlassen (Artikel 802.3). Erklären die Staatsanwaltschaft und die Parteien in diesem Moment, dass sie kein Rechtsmittel einlegen, wird das Urteil sofort rechtskräftig.

Wie viel Zeit habe ich, um gegen ein Urteil im Schnellverfahren vorzugehen?

Sie haben 5 Tage, um die Begründung der Berufung einzureichen, gemäß Artikel 803.1 der Strafprozessordnung. Im Verfahren wegen einer leichten Straftat beträgt die Frist ebenfalls 5 Tage ab Zustellung (Artikel 976). Beantragen Sie in den ersten 3 Tagen eine Kopie der Aufzeichnung der Verhandlung, ist die Frist gehemmt, bis Sie sie erhalten.

Wann ist ein Urteil im Schnellverfahren rechtskräftig?

Es ist rechtskräftig, wenn es nicht mehr angefochten werden kann: entweder weil alle Parteien in der Verhandlung selbst auf Rechtsmittel verzichten und der Richter das Urteil sofort für rechtskräftig erklärt, oder weil die 5 Tage verstreichen, ohne dass jemand Berufung einlegt. Legt jemand ein Rechtsmittel ein, wird es rechtskräftig, wenn das Provinzgericht über die Berufung entschieden hat, außer in den Fällen, in denen Revision möglich ist.

Wenn Sie eine Ladung zu einem Schnellverfahren haben oder gerade vom Bereitschaftsgericht kommen, schildern Sie uns Ihren Fall. Wir erklären Ihnen, wo Sie stehen, welche Fristen Ihnen bleiben und welche Möglichkeiten Sie haben. Weitere Informationen finden Sie bei unserem Angebot als Anwalt für Schnellverfahren in Alicante. Unser Kanzleiteam betreut Sie auch auf Deutsch. Sie können uns rund um die Uhr unter 607 449 491 anrufen oder per WhatsApp schreiben.