Innkalt som mistenkt i Spania: hva det betyr og hva du bør gjøre

Hvis du er innkalt som mistenkt, er det naturlig å være bekymret. Ordet høres alvorlig ut, og innkallingen forklarer sjelden mye. Her forteller vi hva det betyr, hvilke rettigheter du har, hvordan du forbereder forklaringen din og hva som kan skje videre, slik at du vet hva du har i vente når du kommer til retten.

Hva det betyr å være innkalt som mistenkt

«Mistenkt» (investigado) er stillingen til den personen som tillegges en handling som kan være straffbar, mens dommeren etterforsker den. Fram til 2015 var betegnelsen «imputado»; den organiske loven 13/2015 endret den for å unngå stigmatisering. At du er innkalt i denne egenskapen, betyr at det finnes en anmeldelse, en privat straffesak (querella) eller en politirapport som nevner deg, og at dommeren ønsker å høre din versjon.

Det betyr ikke at du anses som skyldig. Du er fortsatt beskyttet av uskyldspresumsjonen i artikkel 24.2 i Grunnloven, som bare kan tilsidesettes av tilstrekkelige fellende bevis under hovedforhandlingen. Vi forklarer dette nærmere i hva uskyldspresumsjonen er og hvordan den gjelder i Spania.

Å bli innkalt som mistenkt er faktisk en rettssikkerhetsgaranti: artikkel 118.5 krever at den som tillegges lovbruddet, får vite at det pågår en sak, nettopp for at vedkommende skal kunne forsvare seg fra starten av.

Mistenkt, vitne og pågrepet: forskjellene

Hvis du er pågrepet, er situasjonen en annen og haster: se vår tjeneste advokat døgnet rundt (24 t) for pågrepne i Alicante.

Dine rettigheter som mistenkt (artikkel 118 LECrim)

Artikkel 118.1 i straffeprosessloven lister opp rettighetene du skal informeres om, på et enkelt språk og uten opphold:

• Å vite hva du er mistenkt for, så detaljert at du kan forsvare deg, og å bli underrettet om enhver vesentlig endring i etterforskningen.
• Å gjennomgå saksdokumentene på forhånd og i alle tilfeller før du forklarer deg.
• Å velge advokat selv eller be om en oppnevnt forsvarer og gratis rettshjelp hvis du oppfyller vilkårene.
• Gratis tolk og oversettelse hvis du ikke forstår spansk.
• Å tie, å ikke forklare deg eller å ikke svare på enkelte spørsmål.
• Å ikke inkriminere deg selv og å ikke erkjenne skyld.

I tillegg kan du snakke med advokaten din i enerom før og etter forklaringen (artikkel 118.2 og 775), og disse samtalene er fortrolige. Advokaten din vil være til stede under forklaringen.

Det finnes ett unntak fra innsynsretten: hvis dommeren har erklært saken hemmelig (artikkel 302), for høyst én måned, får du kanskje ikke se alt før hemmeligholdet oppheves.

Må du møte? Hva skjer hvis du ikke møter

Ja, du må møte. Artikkel 486 fastslår at den mistenkte innkalles «bare for å bli hørt», men artikkel 487 tilføyer at innkallingen kan gjøres om til en pågripelsesordre hvis du ikke møter og ikke godtgjør gyldig grunn. Med andre ord kan politiet pågripe deg for å føre deg fram for dommeren.

Hvis du i tillegg ikke treffes på adressen din og ingen vet hvor du oppholder deg, kan dommeren utstede en etterlysning, en ordre om ettersøking og pågripelse (orden de busca y captura, artikkel 835), og erklære deg som unndratt (rebeldía) hvis du ikke møter innen fristen (artikkel 839).

Å møte forplikter deg ikke til å forklare deg: du kan komme sammen med advokaten din og bruke retten til å la være. Har du et reelt forfall (sykdom, en dokumentert reise), kan advokaten din dokumentere det og be om en ny dato.

Slik forbereder du forklaringen din

1. Skaff advokat så snart som mulig. Ring så fort du mottar innkallingen, ikke dagen før. Advokaten trenger tid til å melde seg i saken og be om kopi av saksdokumentene.
2. Les saksdokumentene sammen med advokaten. Anmeldelsen, politirapporten, vitneforklaringene og rapportene. Først da vet du nøyaktig hva du tillegges.
3. Bestem deg for om du skal forklare deg. Noen ganger er det best å gi din versjon og legge fram bevis; andre ganger er det bedre å tie til du kjenner alle bevisene. Vi forklarer dette i kan jeg nekte å forklare meg som mistenkt?
4. Samle dokumenter og vitner. Meldinger, fakturaer, kvitteringer, lokasjonsdata eller personer som kan bekrefte det du sier.
5. Ikke snakk om saken med andre. Verken med den som har anmeldt, i sosiale medier eller i meldinger: alt kan havne i saksdokumentene.

På dagen informerer dommeren deg om handlingene og rettighetene dine og spør om du vil forklare deg. Gjør du det, stiller dommeren, aktor, de øvrige påtalepartene og advokaten din spørsmål etter tur. Spørsmålene skal være direkte, aldri villedende eller ledende (artikkel 389), og du kan forklare alt du mener er nyttig for forsvaret ditt (artikkel 396). Til slutt blir du bedt om å oppgi en adresse i Spania for forkynnelser (artikkel 775): dette er viktig, fordi senere innkallinger blir sendt dit.

Hva skjer etter at du har forklart deg

I de fleste tilfeller fortsetter saken som en forundersøkelse (diligencias previas) i den forkortede prosessen, som gjelder lovbrudd med en strafferamme på inntil ni års fengsel (artikkel 757). Etterforskningen kan vare i høyst tolv måneder og kan forlenges med perioder på inntil seks måneder (artikkel 324). Til slutt kan dommeren beslutte (artikkel 779):

• Henleggelse (sobreseimiento): saken avsluttes hvis handlingen ikke er straffbar eller ikke er tilstrekkelig bevist. Henleggelsen kan være endelig (libre) eller foreløpig (saken gjenopptas hvis nye bevis kommer fram).
• Forkortet prosess: hvis dommeren ser holdepunkter for et lovbrudd, oversendes saken til aktor og påtalepartene slik at de kan ta ut tiltale eller be om henleggelse (artikkel 780), og hovedforhandlingen holdes ved straffeavdelingen (Sección de lo Penal) eller provinsdomstolen (Audiencia Provincial).
• Hurtigsak: hvis du med bistand fra advokaten din erkjenner forholdet for dommeren og straffen ligger innenfor grensene i artikkel 801, kan saken overføres til hurtigsak (juicio rápido), slik at du kan godta en avtale med straffen redusert med en tredjedel (artikkel 779.1.5.ª).

Etterforskningsdommerens beslutninger kan angripes ved begjæring om omgjøring (reforma) og anke (apelación); en anke må inngis innen fem dager (artikkel 766). Du kan for eksempel anke et tvangsmiddel eller beslutningen om å fortsette saken. Vi omtaler dette på siden vår om anker i straffesaker i Alicante.

Hvor mistenkte forklarer seg i Alicante

Siden 31. desember 2025 er provinsens tidligere etterforskningsdomstoler, i henhold til den organiske loven 1/2025, etterforskningsavdelingene ved førsteinstansdomstolen (Secciones de Instrucción del Tribunal de Instancia) i hvert rettsdistrikt. Innkallingen din viser hvilken avdeling som gjelder deg, og nummeret.

Ifølge Generalitat Valencianas offisielle oversikt over rettslige organer er dette noen av adressene til etterforskningsavdelingene:

• Alicante: Avenida de Aguilera, 53.
• Elche: Calle Abogados de Atocha, 21.
• Benidorm: Avenida Comunidad Europea, s/n.
• Torrevieja: Calle Patricio Zammit, 50.
• Orihuela: Plaza Santa Lucía, s/n.

De øvrige rettsdistriktene (Alcoy, Dénia, Elda, Ibi, Novelda, San Vicente del Raspeig, Villajoyosa og Villena) finner du i vår guide til straffedomstolene i Alicante. Uansett er det adressen i innkallingen din som gjelder.

Hos oss ber vi om saksdokumentene så snart du gir oss oppdraget, går gjennom dem sammen med deg og følger deg når du forklarer deg. Celeste Pérez Bleda har mer enn 20 års praksis innen strafferett og over 1 200 konsultasjoner bak seg. Teamet vårt hjelper deg på norsk. Hvis innkallingen gjelder en sak om kjønnsbasert vold (mot partneren din eller en tidligere partner), behandler vi den på nettstedet vårt som er spesialisert på kjønnsbasert vold.

Ofte stilte spørsmål

Får jeg en merknad i strafferegisteret av å bli innkalt som mistenkt?

Nei. En merknad i strafferegisteret oppstår bare ved en rettskraftig fellende dom, som føres inn i det sentrale registeret over domfelte (Registro Central de Penados). Å være mistenkt betyr at dommeren undersøker visse forhold, og saken kan bli henlagt uten konsekvenser. Så lenge etterforskningen pågår, er du beskyttet av uskyldspresumsjonen i artikkel 24.2 i Grunnloven.

Kan jeg forklare meg som mistenkt uten advokat?

Nei. Når du først tillegges et lovbrudd, er bistand fra advokat påkrevd (artikkel 767 i straffeprosessloven), og artikkel 118 krever at advokaten er til stede ved alle forklaringene dine. Hvis du ikke velger advokat selv, får du oppnevnt en forsvarer. Ideelt sett bør du kontakte advokaten før datoen, slik at dere kan gå gjennom saksdokumentene sammen.

Kan jeg bli pågrepet samme dag som jeg forklarer meg som mistenkt?

Det er uvanlig, men mulig. Etter forklaringen kan aktor eller påtalepartene be om tvangsmidler, for eksempel varetektsfengsling, som dommeren avgjør i et eget rettsmøte der advokaten din er til stede. I de fleste tilfeller går den mistenkte fri fra retten, noen ganger med plikter som å melde seg regelmessig for retten eller besøksforbud.

Hvor lang tid tar en sak der jeg er mistenkt?

Det avhenger av saken. Etterforskningen kan vare i høyst tolv måneder fra saken åpnes, og kan forlenges med perioder på inntil seks måneder (artikkel 324 i straffeprosessloven). En enkel sak kan bli henlagt i løpet av noen måneder; en sak med mange etterforskningsskritt, sakkyndige rapporter eller internasjonale rettsanmodninger kan ta lengre tid.

Kan jeg se anmeldelsen før jeg forklarer meg?

Ja. Artikkel 118.1.b) gir deg rett til å gjennomgå saksdokumentene i god tid og i alle tilfeller før du avhøres. Advokaten din ber retten om en kopi. Det eneste unntaket er hvis dommeren har erklært saken hemmelig, noe artikkel 302 begrenser til én måned og som krever en begrunnet beslutning.

Hvis du har mottatt en innkalling som mistenkt, send oss en melding på WhatsApp før datoen. Teamet vårt hjelper deg på norsk. Vi går gjennom saksdokumentene med deg og følger deg gjennom tjenesten vår advokat for mistenkte som er innkalt til retten i Alicante. Vi er tilgjengelige 24 timer i døgnet på WhatsApp på 607 449 491.