Am fost citat ca persoană cercetată: ce înseamnă și ce să fac

Dacă ați fost citat ca persoană cercetată, este firesc să fiți îngrijorat. Cuvântul sună grav, iar citația nu explică aproape nimic. Vă spunem ce înseamnă, ce drepturi aveți, cum să vă pregătiți declarația și ce se poate întâmpla după aceea, ca să ajungeți la instanță știind de ce mergeți acolo.

Ce înseamnă să fiți citat ca persoană cercetată

„Persoană cercetată” (investigado) este calitatea persoanei căreia i se atribuie o faptă care ar putea fi infracțiune, cât timp judecătorul o cercetează. Până în 2015 se numea „imputado”; Legea organică 13/2015 (Ley Orgánica 13/2015) a schimbat termenul pentru a evita stigmatizarea. Faptul că sunteți citat astfel înseamnă că există o plângere, o plângere penală cu constituire ca parte (querella) sau un proces-verbal al poliției (atestado) care vă menționează și că judecătorul vrea să vă audă versiunea.

Nu înseamnă că sunteți considerat vinovat. Sunteți în continuare protejat de prezumția de nevinovăție prevăzută la articolul 24.2 din Constituție, care poate fi răsturnată doar prin probe suficiente în acuzare, într-un proces. Vă explicăm în detaliu în ce este prezumția de nevinovăție și cum se aplică în Spania.

De fapt, citarea ca persoană cercetată este o garanție: articolul 118.5 obligă la comunicarea existenței procedurii celui căruia i se atribuie infracțiunea tocmai pentru ca acesta să se poată apăra de la început.

Persoană cercetată, martor și persoană reținută: diferențe

Dacă sunteți reținut, situația este diferită și urgentă: consultați serviciul nostru de avocat non-stop pentru persoane reținute în Alicante.

Drepturile dumneavoastră ca persoană cercetată (articolul 118 LECrim)

Articolul 118.1 din Legea de procedură penală enumeră drepturile care trebuie să vă fie comunicate, într-un limbaj ușor de înțeles și fără întârziere:

• Să aflați de ce sunteți acuzat, suficient de detaliat pentru a vă putea apăra, și să cunoașteți orice schimbare relevantă în cercetare.
• Să examinați dosarul din timp și, în orice caz, înainte de a da declarații.
• Să vă alegeți liber avocatul sau să cereți unul din oficiu și asistență juridică gratuită, dacă îndepliniți condițiile.
• Interpret și traducere gratuite, dacă nu înțelegeți limba spaniolă.
• Să păstrați tăcerea, să nu dați declarații sau să nu răspundeți la anumite întrebări.
• Să nu vă autoincriminați și să nu vă declarați vinovat.

În plus, puteți discuta în privat cu avocatul înainte și după declarație (articolele 118.2 și 775), iar aceste discuții sunt confidențiale. Avocatul va fi prezent la declarația dumneavoastră.

Există o excepție de la accesul la dosar: dacă judecătorul a declarat cauza secretă (articolul 302), pentru o perioadă de cel mult o lună, este posibil să nu vedeți totul până la ridicarea secretului.

Este obligatoriu să mergeți? Ce se întâmplă dacă nu vă prezentați

Da, trebuie să vă prezentați. Articolul 486 spune că persoana cercetată este citată „doar pentru a fi audiată”, dar articolul 487 adaugă că, dacă nu vă prezentați și nu justificați un motiv legitim, citația se poate transforma în mandat de aducere. Adică poliția v-ar putea reține pentru a vă duce în fața judecătorului.

Dacă, în plus, nu sunteți găsit la domiciliu și nu se cunoaște unde vă aflați, judecătorul poate dispune căutarea dumneavoastră prin mandat de urmărire (requisitoria, cunoscut ca „orden de busca y captura”, articolul 835) și vă poate declara în lipsă (rebeldía) dacă nu apăreți în termenul stabilit (articolul 839).

Prezentarea nu vă obligă să dați declarații: puteți veni cu avocatul și vă puteți exercita dreptul de a nu o face. Dacă aveți un impediment real (boală, o călătorie dovedită), avocatul îl poate justifica și poate cere fixarea unei noi date.

Cum vă pregătiți declarația

1. Căutați un avocat cât mai repede. Sunați-l imediat ce primiți citația, nu cu o zi înainte. Are nevoie de timp pentru a se constitui în cauză și a cere o copie a dosarului.
2. Citiți dosarul împreună cu el. Plângerea, procesul-verbal, declarațiile martorilor și rapoartele. Numai așa știți exact ce vi se atribuie.
3. Decideți dacă veți da declarații. Uneori merită să vă prezentați versiunea și să aduceți probe; alteori, este mai bine să tăceți până cunoașteți toate probele. Explicăm acest lucru în pot refuza să dau declarații ca persoană cercetată?
4. Strângeți documente și martori. Mesaje, facturi, bonuri, localizări sau persoane care pot confirma ce spuneți.
5. Nu discutați cazul cu terți. Nici cu reclamantul, nici pe rețelele sociale, nici prin mesaje: totul poate ajunge în dosar.

În acea zi, judecătorul vă informează despre fapte și despre drepturile dumneavoastră și vă întreabă dacă doriți să dați declarații. Dacă o faceți, întrebările sunt puse pe rând de judecător, procuror, acuzatori și avocatul dumneavoastră. Întrebările trebuie să fie directe, niciodată capcană sau sugestive (articolul 389), și puteți explica tot ce considerați util pentru apărare (articolul 396). La final vi se va cere să indicați o adresă în Spania pentru comunicări (articolul 775): este important, pentru că citațiile ulterioare vor ajunge acolo.

Ce se întâmplă după declarație

În majoritatea cazurilor, cauza continuă sub forma cercetării preliminare (diligencias previas) din procedura abreviată, care se aplică infracțiunilor pedepsite cu închisoare de până la nouă ani (articolul 757). Instrucția are un termen maxim de douăsprezece luni, care poate fi prelungit cu perioade de până la șase luni (articolul 324). La final, judecătorul poate decide (articolul 779):

• Încetarea urmăririi (sobreseimiento): clasează cauza dacă fapta nu este infracțiune sau nu este suficient dovedită. Poate fi definitivă (libre) sau provizorie (cauza se redeschide dacă apar probe noi).
• Procedura abreviată: dacă vede indicii de infracțiune, trimite dosarul procurorului și acuzatorilor pentru a formula acuzarea sau a cere clasarea (articolul 780), iar procesul are loc în fața Secției Penale (Sección de lo Penal) sau a Tribunalului Provincial (Audiencia Provincial).
• Judecata rapidă: dacă recunoașteți faptele în fața judecătorului, asistat de avocat, iar pedeapsa se încadrează în limitele articolului 801, cauza poate fi redirecționată către judecata rapidă pentru a accepta un acord de recunoaștere (conformidad) cu reducerea pedepsei cu o treime (articolul 779.1.5.ª).

Încheierile judecătorului de instrucție pot fi atacate prin recurs de reformă (recurso de reforma) și prin apel; apelul se depune în cinci zile (articolul 766). De exemplu, puteți ataca o măsură preventivă sau decizia de a continua procedura. Detaliem acest lucru pe pagina noastră despre căile de atac în materie penală în Alicante.

Unde dați declarații ca persoană cercetată în Alicante

De la 31 decembrie 2025, prin Legea organică 1/2025 (Ley Orgánica 1/2025), fostele judecătorii de instrucție din provincie sunt Secții de Instrucție ale Tribunalului de Primă Instanță (Secciones de Instrucción del Tribunal de Instancia) din fiecare circumscripție judiciară. Citația va indica secția dumneavoastră și numărul postului.

Potrivit registrului oficial al organelor judiciare al Generalitat Valenciana, acestea sunt câteva dintre sediile Secțiilor de Instrucție:

• Alicante: Avenida de Aguilera, 53.
• Elche: calle Abogados de Atocha, 21.
• Benidorm: Avenida Comunidad Europea, s/n.
• Torrevieja: calle Patricio Zammit, 50.
• Orihuela: plaza Santa Lucía, s/n.

Celelalte circumscripții judiciare (Alcoy, Dénia, Elda, Ibi, Novelda, San Vicente del Raspeig, Villajoyosa și Villena) le găsiți în ghidul nostru despre instanțele penale din Alicante. În orice caz, adresa valabilă este cea din citația dumneavoastră.

La cabinet cerem dosarul imediat ce ne încredințați cazul, îl studiem împreună cu dumneavoastră și vă însoțim la declarație. Celeste Pérez Bleda are peste 20 de ani de practică în dreptul penal și peste 1.200 de consultații. Dacă citația privește o cauză de violență de gen (cu partenera sau fosta parteneră), o tratăm pe site-ul nostru specializat în violența de gen.

Întrebări frecvente

Citarea ca persoană cercetată duce la înscrierea în cazierul judiciar?

Nu. Înscrierea în cazierul judiciar are loc doar în urma unei hotărâri de condamnare definitive, care se înregistrează în Registrul Central al Condamnaților (Registro Central de Penados). A fi persoană cercetată înseamnă că judecătorul verifică anumite fapte, iar cauza se poate încheia prin clasare, fără consecințe. Pe durata cercetării sunteți în continuare protejat de prezumția de nevinovăție prevăzută la articolul 24.2 din Constituție.

Pot merge fără avocat să dau declarații ca persoană cercetată?

Nu. Din momentul în care vi se atribuie o infracțiune, asistența unui avocat este necesară (articolul 767 din Legea de procedură penală), iar articolul 118 impune prezența lui la toate declarațiile dumneavoastră. Dacă nu desemnați un avocat ales, vi se va numi unul din oficiu. Ideal este să contactați avocatul înainte de dată, pentru ca acesta să studieze dosarul împreună cu dumneavoastră.

Pot fi reținut în ziua în care merg să dau declarații ca persoană cercetată?

Este rar, dar posibil. După declarație, procurorul sau acuzatorii pot cere măsuri preventive, cum ar fi arestul preventiv, asupra cărora judecătorul decide într-o înfățișare specială, în prezența avocatului dumneavoastră. În majoritatea cazurilor, persoana cercetată pleacă în libertate, uneori cu obligații precum prezentarea periodică la instanță sau un ordin de restricție.

Cât durează soluționarea unei cauze în care sunt persoană cercetată?

Depinde de caz. Instrucția are un termen maxim de douăsprezece luni de la începerea cauzei, care poate fi prelungit cu perioade de până la șase luni (articolul 324 din Legea de procedură penală). Un caz simplu poate fi clasat în câteva luni; unul cu multe acte de cercetare, expertize sau comisii rogatorii poate dura mai mult.

Pot vedea plângerea înainte de a da declarații?

Da. Articolul 118.1.b) vă recunoaște dreptul de a examina dosarul din timp și, în orice caz, înainte de a vi se lua declarația. Avocatul va cere o copie instanței. Singura excepție este situația în care judecătorul a declarat cauza secretă, lucru pe care articolul 302 îl limitează la o lună și care trebuie dispus printr-o încheiere motivată.

Dacă ați primit o citație ca persoană cercetată, scrieți-ne pe WhatsApp înainte de dată. Studiem dosarul împreună cu dumneavoastră și vă însoțim prin serviciul nostru de avocat pentru citații în calitate de persoană cercetată în Alicante. Echipa cabinetului vă poate asista în limba română. Suntem disponibili non-stop pe WhatsApp, la 607 449 491.