محامٍ جنائي في أليكانتي  /  الخدمات  /  التسليم وأمر القبض الأوروبي

الإجراءات الجنائية

محامي تسليم المطلوبين وأمر القبض الأوروبي في أليكانتي

إذا كنت تبحث عن محامي تسليم مطلوبين في أليكانتي لأن دولة أخرى تطالب بك، فنحن ندافع عنك منذ لحظة التوقيف وأمام المحكمة الوطنية، سواء في أوامر القبض الأوروبية أو في طلبات التسليم.
سيليستي بيريث بليدا، محامية جنائية في أليكانتي
راجعته Celeste Pérez Bleda, عضوة النقابة رقم 7301 · آخر تحديث في أكتوبر 2026
علم الاتحاد الأوروبي يرفرف على سارية في سماء زرقاء مع غيوم

باختصار

إذا طالبت بك دولة أخرى من الاتحاد الأوروبي، يُطبَّق أمر القبض والتسليم الأوروبي (القانون 23/2014): خلال 72 ساعة تُوضع تحت تصرف المحكمة الوطنية (Audiencia Nacional)، وإذا لم توافق على التسليم يجب اتخاذ القرار النهائي خلال 60 يومًا قابلة للتمديد 30 يومًا (المادة 54). وإذا طالبت بك دولة من خارج الاتحاد، يسري القانون 4/1985 بشأن التسليم السلبي، الذي لا يسمح بتسليم الإسبان ولا بتسليم أي شخص دون ضمانات ضد عقوبة الإعدام. لا توافق على التسليم دون محامٍ: فالموافقة لا رجعة فيها.

التسليم وأمر القبض الأوروبي: ما الفرق بينهما

إذا طالبت بك دولة أخرى لمحاكمتك أو لتنفيذ حكم صادر بحقك، فهناك إجراءان ممكنان بحسب الجهة التي تطالب بك:

  • أمر القبض والتسليم الأوروبي (orden europea de detención y entrega، OEDE): عندما تطالب بك دولة أخرى من الاتحاد الأوروبي. وهو إجراء بين القضاة، سريع، وأسباب الاعتراض فيه قليلة. وينظمه القانون 23/2014 بشأن الاعتراف المتبادل بالقرارات الجنائية في الاتحاد الأوروبي (Ley 23/2014).
  • التسليم السلبي (extradición pasiva): عندما تطالب بك دولة من خارج الاتحاد. ويخضع للمعاهدات المطبَّقة وللقانون 4/1985 بشأن التسليم السلبي (Ley 4/1985, de Extradición Pasiva)، وتتدخل فيه الحكومة أيضًا.

في الحالتين، حتى لو أوقفت في أليكانتي، أو في مسكن على كوستا بلانكا، أو في مطار أليكانتي-إلتشي، فإن الإجراءات تُنظر أمام المحكمة الوطنية (Audiencia Nacional) في مدريد. ويبتّ فيها قسم التحقيق في المحكمة المركزية الابتدائية، أي محكمة التحقيق المركزية سابقًا، أو الدائرة الجنائية، بحسب المرحلة.

أمر القبض والتسليم الأوروبي

متى يُطبَّق

بالنسبة لـ32 فئة من الجرائم (منها الاتجار بالمخدرات، والاحتيال، وغسل الأموال، والجرائم الإلكترونية، والسرقة المنظمة أو المسلحة، والقتل)، إذا كانت الجريمة معاقبًا عليها في الدولة الطالبة بعقوبة قصوى لا تقل عن ثلاث سنوات، يُقرَّر التسليم دون التحقق مما إذا كان الفعل جريمة في إسبانيا أيضًا (المادتان 20 و47 من القانون 23/2014). وفي الحالات الأخرى، يجب ألا تقل العقوبة القصوى عن اثني عشر شهرًا، أو ألا تقل العقوبة الواجبة التنفيذ عن أربعة أشهر، ويجوز أن يُشترط للتسليم أن يكون الفعل جريمة في إسبانيا.

المهل بعد التوقيف

  • خلال 72 ساعة كحد أقصى من التوقيف يجب أن تُوضع تحت تصرف قاضي التحقيق المركزي (المادة 50).
  • تُعقد الجلسة خلال 72 ساعة أخرى كحد أقصى، بحضور محامٍ ومترجم إن لزم. وفيها تُسأل هل توافق على التسليم (المادة 51).
  • إذا وافقت، يجب اتخاذ القرار خلال 10 أيام. وإذا لم توافق، تُعقد جلسة استماع خلال ثلاثة أيام كحد أقصى، ويجب اتخاذ القرار النهائي خلال 60 يومًا كحد أقصى من التوقيف، قابلة للتمديد 30 يومًا (المادتان 51 و54).
  • يجوز الطعن بالاستئناف في القرار الذي يصدره القاضي بعد الجلسة أمام الدائرة الجنائية في المحكمة الوطنية (المادة 51.8).

انتبه: الموافقة على التسليم لا رجعة فيها. ولا يُنصح بإعطائها قبل التحدث مع محاميك.

أسباب الاعتراض

يُلزم القانون برفض التسليم، مثلًا، إذا سبقت محاكمتك نهائيًا عن الأفعال نفسها في دولة عضو أخرى (مع تنفيذ العقوبة، إن وُجدت، أو كونها قيد التنفيذ)، أو إذا صدر عفو عنك في إسبانيا عن تلك الأفعال، أو إذا كنت بحكم سنّك لن تكون مسؤولًا جنائيًا في إسبانيا (المادة 48.1). ويُجيز رفضه، من بين حالات أخرى، إذا كنت تُحاكم بالفعل في إسبانيا عن الأفعال نفسها، أو إذا كان الأمر يهدف إلى تنفيذ عقوبة وكنت إسبانيًا أو مقيمًا في إسبانيا: فعندئذ يمكن تنفيذ العقوبة هنا (المادة 48.2). كما توجد أسباب خاصة بالأحكام الصادرة غيابيًا (المادة 49).

إذا كنت إسبانيًا أو مقيمًا في إسبانيا وطولبت بك لمحاكمتك، يجوز أن يُشترط للتسليم أن تعود لتنفيذ العقوبة في إسبانيا إذا صدر حكم بإدانتك (المادة 55.2). ويحق لك فوق ذلك تعيين محامٍ في الدولة الطالبة، يتعاون مع دفاعك في إسبانيا (المادة 50.3).

التسليم السلبي إلى دول من خارج الاتحاد الأوروبي

وفقًا للقانون 4/1985، يجوز منح التسليم عن أفعال يعاقب عليها في البلدين بالسجن سنة على الأقل، أو لتنفيذ حكم لا يقل عن أربعة أشهر (المادة 2). ولا يُمنح، من بين حالات أخرى:

  • للمواطنين الإسبان (المادة 3).
  • عن الجرائم السياسية، مع الاستثناءات القانونية، أو عندما لا تضمن الدولة الطالبة عدم تطبيق عقوبة الإعدام ولا عقوبات تمسّ السلامة الجسدية أو معاملة لاإنسانية أو مهينة (المادة 4).
  • إذا انقضت المسؤولية الجنائية، أو سبقت محاكمتك، أو كنت تُحاكم، في إسبانيا عن الأفعال نفسها (المادة 4).
  • إذا اعتُرف لك بصفة اللاجئ (المادة 4).

للإجراء مرحلة حكومية وأخرى قضائية. فإذا أوقفت بناءً على طلب عاجل، يجب أن تُوضع تحت تصرف القضاء خلال 24 ساعة، ويُرفع الحبس الاحتياطي إذا لم تقدّم الدولة الطلب الرسمي خلال 40 يومًا (المادتان 8 و10). وبعد المثول وجلسة الاستماع، تبتّ المحكمة الوطنية بقرار يجوز التظلم منه أمام الهيئة العامة لدائرتها الجنائية (المادة 15). وحتى لو قضى القضاة بجواز التسليم، فلا يزال بوسع الحكومة رفضه (المادة 6).

ما نقوم به إذا أوقفت بموجب أمر دولي

  1. نحضر إلى مركز الشرطة منذ اللحظة الأولى ونشرح لك، بمساعدة مترجم إن لزم، ما الأمر الصادر بحقك وأي دولة تطالب بك.
  2. نقدّم لك المشورة قبل الجلسة، ولا سيما قبل أن تقرر هل توافق على التسليم.
  3. ندرس الأمر أو طلب التسليم: المهل، والشروط، وازدواجية التجريم، وأسباب الرفض.
  4. نطلب الإفراج عنك مع تدابير احترازية، مثل المثول الدوري أو سحب جواز السفر، بدلًا من الحبس الاحتياطي.
  5. ننسّق الدفاع مع محامي الدولة الطالبة ونطعن فيما يلزم.

إذا حدث التوقيف في المطار أو كان يمسّك بصفتك مقيمًا أجنبيًا، راجع أيضًا صفحتنا عن المحامي الجنائي للأجانب ودليلنا حول ماذا تفعل إذا أوقفت في مطار أليكانتي-إلتشي. وإذا كنت بحاجة إلى مساعدة عاجلة، راسلنا عبر واتساب على 607 449 491 واطّلع على خدمة محامي الموقوفين على مدار 24 ساعة.

كل حالة مختلفة؛ وبعد دراستها نقدّم لك عرض أتعاب مخصصًا ومكتوبًا.

الأسئلة الشائعة

خلال 72 ساعة كحد أقصى تُوضع تحت تصرف قاضي التحقيق المركزي في المحكمة الوطنية. وخلال 72 ساعة أخرى كحد أقصى تُعقد جلسة، بحضور محامٍ ومترجم، تُسأل فيها هل توافق على التسليم. وإذا لم توافق، تُعقد جلسة استماع ويجب اتخاذ القرار النهائي خلال 60 يومًا من التوقيف، قابلة للتمديد 30 يومًا (القانون 23/2014).

في التسليم إلى دول من خارج الاتحاد الأوروبي، لا: فالقانون 4/1985 يحظر تسليم الإسبان (المادة 3). أما بموجب أمر القبض الأوروبي فيجوز تسليم الإسبان، لكن إذا طولب بك لتنفيذ عقوبة فيجوز رفض التسليم وتنفيذها هنا، وإذا طولب بك لمحاكمتك فيجوز أن يُشترط للتسليم أن تنفّذ في إسبانيا العقوبة التي تُفرض عليك.

لا تفعل ذلك قبل التحدث مع محاميك. فالموافقة لا رجعة فيها وتسرّع التسليم: إذ يجب على القاضي أن يقرر خلال 10 أيام. وقد تكون أحيانًا في مصلحتك لأنها تجنّبك أشهرًا من الحبس الاحتياطي في إسبانيا، لكن يجب أولًا التحقق مما إذا كانت هناك أسباب للاعتراض أو لاشتراط شروط على التسليم، كتنفيذ العقوبة هنا.

في أمر القبض الأوروبي، القضاة وحدهم: تقرر المحكمة الوطنية ويجوز الطعن في قرارها بالاستئناف. أما في التسليم إلى دول من خارج الاتحاد فيتدخل القضاة والحكومة: تقرر الحكومة هل تبدأ المرحلة القضائية، وحتى لو قضت المحكمة الوطنية بجواز التسليم، يجوز لها رفضه لأسباب تتعلق بالسيادة أو المعاملة بالمثل أو الأمن أو النظام العام (المادة 6 من القانون 4/1985).

نعم. يمكن اكتشاف أمر قبض أوروبي أو طلب تسليم عند مراقبة الجوازات، وقد يحدث التوقيف عند الدخول إلى إسبانيا أو الخروج منها. وحتى لو كان التوقيف في مطار أليكانتي-إلتشي، فإن الإجراءات تُنظر أمام المحكمة الوطنية. اطلب محاميًا منذ اللحظة الأولى، ولا توقّع ولا توافق على شيء دون مشورة.

مذكرة التوقيف الأوروبية قرار قضائي بين دول الاتحاد الأوروبي يُنفَّذ من قاضٍ إلى قاضٍ: وفي إسبانيا تبتّ فيها محكمة التحقيق المركزية التابعة للمحكمة الوطنية (Juzgado Central de Instrucción de la Audiencia Nacional) (المادتان 34 و35 من القانون الإسباني 23/2014). أما التسليم فيُطبَّق عادةً على دول من خارج الاتحاد الأوروبي ويتضمن مرحلة سياسية: فحتى لو أعلنت المحكمة أنه جائز، يمكن للحكومة رفضه (المادة 6 من القانون الإسباني 4/1985 بشأن التسليم السلبي).

يمنحه القانون طابعاً عاجلاً. وفقاً للمادة 54 من القانون الإسباني 23/2014، إذا وافقتم على التسليم يجب على القاضي أن يبتّ خلال الأيام العشرة التالية للجلسة، وإذا لم توافقوا، فالمهلة القصوى لصدور قرار نهائي هي ستون يوماً من تاريخ التوقيف، قابلة للتمديد ثلاثين يوماً أخرى لأسباب مبررة. وبعد تقرير التسليم، يجب تنفيذه خلال مهلة عشرة أيام (المادة 58.1).

نعم. تُلزم المادة 53 من القانون الإسباني 23/2014 قاضي التحقيق المركزي، بعد الاستماع إلى النيابة العامة، بالاختيار بين الحبس الاحتياطي أو الإفراج المؤقت مع التدابير الاحترازية اللازمة لضمان بقائكم متاحين، مثل سحب جواز السفر أو المثول الدوري. ويمكن تغيير القرار في أي وقت، وهو قابل للاستئناف أمام الدائرة الجنائية في المحكمة الوطنية (Audiencia Nacional).

وفقاً للمادة 47 من القانون الإسباني 23/2014، بالنسبة إلى قائمة الجرائم الواردة في المادة 20 (مثل الإرهاب والاتجار بالمخدرات والاحتيال وغسل الأموال والقتل العمد والجرائم المعلوماتية) المعاقب عليها في الدولة المُصدِرة بثلاث سنوات على الأقل، يُقرَّر التسليم دون التحقق مما إذا كان الفعل يُعدّ جريمة في إسبانيا أيضاً. وفي الحالات الأخرى يُشترط أن تكون العقوبة القصوى اثني عشر شهراً على الأقل، أو أن تكون العقوبة المحكوم بها أربعة أشهر على الأقل، ويمكن اشتراط أن يكون الفعل جريمة في إسبانيا.

نعم، في الحالات التي يحددها القانون. تُلزم المادة 48 من القانون الإسباني 23/2014 برفضه، مثلاً، إذا كان الشخص قد حوكم نهائياً عن الوقائع نفسها في دولة أخرى من الاتحاد الأوروبي، أو إذا كان لا يمكن بسبب سنّه أن يكون مسؤولاً جنائياً في إسبانيا. وتسمح برفضه، من بين حالات أخرى، إذا كانت هناك دعوى جارية في إسبانيا عن الفعل نفسه، أو إذا تعلّق الأمر بتنفيذ عقوبة وكان الشخص إسبانياً أو مقيماً هنا.

إذا لم توافقوا على التسليم، نعم. تسمح المادة 51.8 من القانون الإسباني 23/2014 باستئناف قرار قاضي التحقيق المركزي أمام الدائرة الجنائية في المحكمة الوطنية، مع النظر فيه بأولوية. في المقابل، إذا وافقتم على التسليم وقرره القاضي، تنص المادة 51.4 على أن هذا القرار غير قابل للطعن. لذلك من الضروري اتخاذ القرار بمساعدة مستشار قانوني قبل الجلسة.

هو توقيف عاجل ريثما تُقدّم الدولة الطالبة طلبها رسمياً. وفقاً للمادة 8 من القانون الإسباني 4/1985 بشأن التسليم السلبي، يمكن أن يصل الطلب عبر الإنتربول، ويجب أن يُوضع الموقوف تحت تصرّف محكمة التحقيق المركزية المناوبة في مهلة لا تتجاوز أربعاً وعشرين ساعة. وإذا لم تقدّم الدولة طلب التسليم الرسمي خلال أربعين يوماً، يسقط الحبس الاحتياطي (المادتان 8.2 و10).

ترد هذه الحالات في المادة 4 من القانون الإسباني 4/1985 بشأن التسليم السلبي. فهي تحظره، من بين حالات أخرى، في الجرائم السياسية (دون أن يشمل ذلك الإرهاب)، والجرائم العسكرية، وإذا انقضت المسؤولية الجنائية، وإذا كان الشخص قد حوكم أو يُحاكم في إسبانيا عن الوقائع نفسها، وإذا كان قد مُنح حق اللجوء، أو إذا لم تضمن الدولة عدم إعدامه أو إخضاعه لمعاملة لاإنسانية أو مهينة.

نعم. تُلزم المادة 58.6 من القانون الإسباني 23/2014 بإبلاغ الدولة المُصدِرة، عند التسليم، بمدة سلب الحرية التي قُضيت لكي تُخصم من العقوبة التي ستُفرض. وفي التسليم (extradición)، تجعل المادة 18.1 من القانون الإسباني 4/1985 التسليمَ مشروطاً باحتساب مدة سلب الحرية لأغراض التسليم كجزء من تنفيذ العقوبة.

هذا ممكن، ولكن مع ضمانات. في مذكرة التوقيف الأوروبية، تسمح المادة 49 من القانون الإسباني 23/2014 برفض التسليم إذا لم تحضروا المحاكمة، ما لم تضمن الدولة المُصدِرة، من بين أمور أخرى، أن يُبلَّغ إليكم الحكم وأن تتمكنوا من طلب محاكمة جديدة أو الطعن. وفي التسليم (extradición)، إذا كانت الإدانة الغيابية بعقوبة لا يمكن فرضها في إسبانيا دون حضور المتهم، تشترط المادة 2 من القانون الإسباني 4/1985 ضمانات بإجراء محاكمة جديدة بحضوركم ومع الدفاع عنكم.

هل تحتاج إلى مساعدة الآن؟

نحن في خدمتك على مدار 24 ساعة، بما في ذلك في مركز الشرطة أو محكمة المناوبة.

مناطق عملنا

نقدّم خدماتنا في أليكانتي وفي جميع أنحاء المقاطعة

نتولى القضايا الجنائية في جميع أنحاء مقاطعة أليكانتي، أينما كنتم تعيشون وأياً كانت المحكمة التي تنظر في قضيتكم. هذه بعض البلديات التي نعمل فيها أكثر من غيرها:

أليكانتيإلتشيسان فيسنتي ديل راسبيغسانت جوان دالاكانتإل كامبيوموتشاميلبنيدورمتوريفييخاألكويدينياكالبيوأي بلدية أخرى في المقاطعة

هل أوقفت بموجب أمر من دولة أخرى؟

راسلنا فورًا عبر واتساب على 607 449 491. المهل قصيرة جدًا: نتحرك منذ اللحظة الأولى.
هل يمكنني مساعدتك؟