Adwokat ds. ekstradycji i Europejskiego Nakazu Aresztowania w Alicante

Ekstradycja a europejski nakaz aresztowania: czym się różnią

Jeżeli inne państwo chce, aby zostali Państwo wydani w celu przeprowadzenia procesu lub odbycia kary, możliwe są dwie procedury, w zależności od tego, które państwo występuje z wnioskiem:

• Europejski nakaz aresztowania (ENA) (orden europea de detención y entrega, OEDE): gdy wniosek pochodzi od innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej. Jest to szybka procedura prowadzona bezpośrednio między sędziami, z nielicznymi podstawami sprzeciwu. Reguluje ją ustawa 23/2014 o wzajemnym uznawaniu orzeczeń w sprawach karnych w Unii Europejskiej (Ley 23/2014).
• Ekstradycja bierna (extradición pasiva): gdy wniosek pochodzi od państwa spoza Unii. Regulują ją właściwe umowy międzynarodowe oraz ustawa 4/1985 o ekstradycji biernej (Ley 4/1985, de Extradición Pasiva), a w procedurze uczestniczy także rząd.

W obu przypadkach, nawet jeśli zatrzymanie nastąpi w Alicante, w domu na Costa Blanca czy na lotnisku Alicante-Elche, postępowanie prowadzi Sąd Krajowy (Audiencia Nacional) w Madrycie. W zależności od etapu orzeka Wydział Śledczy Centralnego Sądu Pierwszej Instancji, dawniej Centralny Sąd Śledczy, lub Izba Karna.

Europejski nakaz aresztowania

Kiedy ma zastosowanie

W przypadku 32 kategorii przestępstw (m.in. handlu narkotykami, oszustwa, prania pieniędzy, cyberprzestępczości, rozboju w zorganizowanej grupie lub z bronią oraz zabójstwa), jeżeli czyn jest zagrożony w państwie wydającym nakaz karą, której górna granica wynosi co najmniej trzy lata, wydanie następuje bez badania, czy czyn jest przestępstwem także w Hiszpanii (art. 20 i 47 ustawy 23/2014). W pozostałych przypadkach górna granica kary musi wynosić co najmniej dwanaście miesięcy lub kara do odbycia co najmniej cztery miesiące, a wydanie może zostać uzależnione od tego, czy czyn jest przestępstwem w Hiszpanii.

Terminy po zatrzymaniu

• W ciągu maksymalnie 72 godzin od zatrzymania muszą Państwo zostać doprowadzeni do centralnego sędziego śledczego (art. 50).
• Posiedzenie odbywa się w ciągu kolejnych najwyżej 72 godzin, z udziałem adwokata i w razie potrzeby tłumacza. Pada tam pytanie, czy zgadzają się Państwo na wydanie (art. 51).
• W przypadku zgody decyzja musi zapaść w ciągu 10 dni. W braku zgody w ciągu najwyżej trzech dni odbywa się rozprawa, a ostateczna decyzja musi zapaść w ciągu maksymalnie 60 dni od zatrzymania, z możliwością przedłużenia o 30 dni (art. 51 i 54).
• Na postanowienie wydane przez sędziego po rozprawie przysługuje odwołanie do Izby Karnej Sądu Krajowego (art. 51.8).

Uwaga: zgoda na wydanie jest nieodwołalna. Nie należy jej wyrażać bez wcześniejszej rozmowy z adwokatem.

Podstawy sprzeciwu wobec wydania

Ustawa nakazuje odmówić wydania m.in. wtedy, gdy zostali Państwo już prawomocnie osądzeni za te same czyny w innym państwie członkowskim (a ewentualna kara została odbyta lub jest wykonywana), gdy zostali Państwo ułaskawieni w Hiszpanii za te czyny lub gdy ze względu na wiek nie ponosiliby Państwo odpowiedzialności karnej w Hiszpanii (art. 48.1). Pozwala też odmówić wydania m.in. wtedy, gdy toczy się już przeciwko Państwu postępowanie w Hiszpanii o te same czyny, lub gdy nakaz dotyczy wykonania kary, a są Państwo obywatelami Hiszpanii lub mają w niej miejsce zamieszkania: karę można wówczas odbyć tutaj (art. 48.2). Istnieją również szczególne podstawy w przypadku wyroków wydanych pod nieobecność oskarżonego (art. 49).

Jeżeli są Państwo obywatelami Hiszpanii lub mieszkają w Hiszpanii, a wniosek dotyczy przeprowadzenia procesu, wydanie można uzależnić od tego, że w razie skazania zostaną Państwo odesłani do Hiszpanii w celu odbycia kary (art. 55.2). Mają Państwo także prawo wyznaczyć adwokata w państwie wydającym nakaz, który współpracuje z obrońcą w Hiszpanii (art. 50.3).

Ekstradycja bierna do państw spoza Unii Europejskiej

Zgodnie z ustawą 4/1985 ekstradycja może zostać przyznana za czyny zagrożone w obu państwach karą co najmniej jednego roku pozbawienia wolności lub w celu wykonania kary co najmniej czterech miesięcy (art. 2). Nie przyznaje się jej m.in.:

• W odniesieniu do obywateli Hiszpanii (art. 3).
• Za przestępstwa polityczne, z zastrzeżeniem wyjątków ustawowych, lub gdy państwo wnioskujące nie gwarantuje, że nie zostanie zastosowana kara śmierci, kary naruszające nietykalność cielesną ani nieludzkie lub poniżające traktowanie (art. 4).
• Jeżeli odpowiedzialność karna wygasła lub zostali Państwo już osądzeni albo są sądzeni w Hiszpanii za te same czyny (art. 4).
• Jeżeli przyznano Państwu azyl (art. 4).

Procedura ma etap rządowy i sądowy. W przypadku zatrzymania na podstawie pilnego wniosku muszą Państwo zostać doprowadzeni do sędziego w ciągu 24 godzin, a tymczasowe aresztowanie zostaje uchylone, jeżeli państwo wnioskujące nie złoży formalnego wniosku w ciągu 40 dni (art. 8 i 10). Po przesłuchaniu i rozprawie Sąd Krajowy orzeka postanowieniem, które można zaskarżyć w drodze środka odwoławczego (recurso de súplica) do pełnego składu Izby Karnej (art. 15). Nawet jeśli sędziowie uznają ekstradycję za dopuszczalną, rząd może jej odmówić (art. 6).

Co robimy, gdy zostaną Państwo zatrzymani na podstawie międzynarodowego nakazu

1. Jesteśmy na komisariacie od pierwszej chwili i wyjaśniamy, w razie potrzeby z udziałem tłumacza, jaki nakaz wydano wobec Państwa i które państwo o to wnosi.
2. Doradzamy Państwu przed posiedzeniem, przede wszystkim przed decyzją, czy wyrazić zgodę na wydanie.
3. Analizujemy nakaz lub wniosek ekstradycyjny: terminy, wymogi, podwójną karalność i podstawy odmowy.
4. Wnioskujemy o zwolnienie z zastosowaniem środków zapobiegawczych, takich jak obowiązek stawiennictwa w sądzie czy oddanie paszportu, zamiast tymczasowego aresztowania.
5. Koordynujemy obronę z adwokatem w państwie wnioskującym i wnosimy stosowne środki odwoławcze.

Jeżeli zatrzymanie nastąpi na lotnisku lub dotyczy Państwa jako cudzoziemca mieszkającego w Hiszpanii, prosimy zapoznać się również z naszą stroną adwokat karnista dla cudzoziemców oraz z poradnikiem co zrobić w przypadku zatrzymania na lotnisku Alicante-Elche. Jeżeli potrzebują Państwo pilnej pomocy, prosimy napisać do nas na WhatsApp pod numer 607 449 491 lub skorzystać z naszej usługi adwokat 24 h dla osób zatrzymanych.

Każda sprawa jest inna; po zapoznaniu się z Państwa sprawą przedstawimy indywidualną wycenę na piśmie.