Стадії провадження
Коротко
Виклик як підозрюваного — це повідомлення суду, яким Вас викликають для допиту, бо в кримінальній справі Вам ставлять у провину діяння, що може бути злочином. У 2015 році слово «підозрюваний» (investigado) замінило термін «обвинувачений» (imputado) саме для того, щоб наголосити: це не означає вини.
Зазвичай виклик надходить зі Слідчої секції Суду першої інстанції — колишнього слідчого суду (juzgado de instrucción) — після заяви, скарги (querella) або поліцейського протоколу. Закон зобов’язує повідомити особу про прийняття заяви чи скарги проти неї (стаття 118.5 Кримінально-процесуального закону — Ley de Enjuiciamiento Criminal) і встановлює, що підозрюваного викликають лише для того, щоб вислухати, якщо немає підстав для його затримання (стаття 486).
Статус підозрюваного не робить Вас винним і не тягне за собою судимості: до реєстру вноситься лише остаточний вирок. На Вас і далі поширюється презумпція невинуватості. Але все, що Ви скажете під час перших показань, залишається в матеріалах справи і може мати вагу в суді.
Що варто зробити одразу після отримання виклику:
Стаття 118 Кримінально-процесуального закону визнає, серед іншого, такі права:
Під час першої явки суддя повідомляє Вас про факти, і Ви можете поговорити наодинці з адвокатом до і після допиту (стаття 775). Також у Вас попросять адресу в Іспанії для отримання повідомлень. Увага: якщо згодом Ви не отримуватимете виклики за цією адресою, у деяких випадках судовий розгляд може відбутися за Вашої відсутності.
Свідок зобов’язаний з’явитися і говорити правду під присягою чи урочистою обіцянкою, а якщо збреше, може вчинити злочин завідомо неправдивих показань (статті 410 і 433). Підозрюваний, навпаки, не зобов’язаний свідчити проти себе і може мовчати.
Іноді людину викликають як свідка у справі, до якої вона може зрештою виявитися причетною. Якщо це Ваш випадок, порадьтеся з нами до допиту: треба оцінити, чи не варто клопотати, щоб Вас викликали як підозрюваного й з адвокатом.
Більшість справ розглядаються у скороченому провадженні (procedimiento abreviado), яке застосовується до злочинів, за які передбачено до дев’яти років позбавлення волі (стаття 757). Стадія розслідування називається попереднім розслідуванням (diligencias previas). На ній суддя збирає необхідні докази: показання, експертні висновки, документи чи аналіз пристроїв.
Розслідування має максимальний строк дванадцять місяців із моменту відкриття справи. Суддя може послідовно продовжувати його на строк до шести місяців кожного разу, завжди вмотивованою ухвалою і до спливу строку (стаття 324). Контроль за цими строками — частина захисту.
На цій стадії адвокат може клопотати про слідчі дії на Вашу користь: свідків, експертів, документи чи записи. У злочинах, пов’язаних із діяльністю компаній, підозрюваною може бути й юридична особа; ми пояснюємо це на сторінці кримінальний комплаєнс.
Ми провели понад 1 200 консультацій зі стратегії кримінального захисту. Ось як ми працюємо, коли Вас викликали:
Якщо заява проти Вас неправдива, окрім захисту можна розглянути подальші дії. Про це — на нашій сторінці неправдиве повідомлення про злочин.
Коли суддя вважає розслідування завершеним, він ухвалює рішення з одним із таких варіантів (стаття 779):
Багато рішень судді під час розслідування можна оскаржити: скаргу про перегляд (recurso de reforma) — протягом трьох днів, апеляцію — протягом п’яти (статті 211 і 766). Ми пояснюємо це на сторінці оскарження у кримінальних справах. Якщо Вас не викликали, а затримали, дивіться сторінку допомога затриманим.
Якщо Ваша справа стосується гендерного чи домашнього насильства, зверніться до нашого розділу «Гендерне насильство».
Якщо Ви не з’явитеся і не наведете поважної причини, суддя може замінити виклик ордером на затримання (стаття 487 Кримінально-процесуального закону). Якщо Ви не можете прийти в призначений день із поважної причини, Ваш адвокат може повідомити про це суд і попросити перенести дату. Ніколи не ігноруйте судовий виклик.
Ні. Судимість виникає лише внаслідок остаточного обвинувального вироку. Статус підозрюваного означає, що є відкрита справа, у якій Вам ставлять у провину певне діяння, але вона може завершитися закриттям або виправданням. Тим часом на Вас поширюється презумпція невинуватості.
Так. Як підозрюваний Ви маєте право мовчати, не давати показань і не відповідати на окремі запитання, і це не може розцінюватися як доказ вини (стаття 118). Ви також можете відповідати лише на запитання свого адвоката. Це стратегічне рішення, яке варто ухвалювати після ознайомлення зі справою.
Закон встановлює максимальний строк дванадцять місяців із моменту відкриття справи, який суддя може продовжувати на періоди до шести місяців умотивованою ухвалою (стаття 324 Кримінально-процесуального закону). На практиці тривалість залежить від складності справи і доказів, які ще треба зібрати.
Так. Ви маєте право ознайомитися з матеріалами справи заздалегідь і в будь-якому разі до допиту (стаття 118.1.b). Якщо матеріали не засекречено, Ваш адвокат може отримати доступ до заяви, поліцейського протоколу та інших матеріалів, щоб підготувати захист.
Ви не зобов’язані давати показання проти себе чи визнавати себе винним (стаття 118 Кримінально-процесуального закону Іспанії (LECrim)), а злочин давання неправдивих показань застосовується лише до свідків (стаття 458 Кримінального кодексу Іспанії). І все ж брехати — погана стратегія: суперечності підривають довіру, а сказане Вами можна зіставити з іншими доказами. Розумно підготувати показання з адвокатом або скористатися правом не давати показань.
Так. Стаття 775.1 Кримінально-процесуального закону Іспанії (LECrim) дозволяє підозрюваному конфіденційно поговорити зі своїм адвокатом як до, так і після надання показань. Крім того, стаття 118.4 встановлює, що всі комунікації між підозрюваним і його адвокатом є конфіденційними. Скористайтеся цією розмовою, щоб переглянути обставини і вирішити, чи варто Вам давати показання і щодо чого.
Щоб діяти в процесі — так. Стаття 118.3 Кримінально-процесуального закону Іспанії (LECrim) встановлює, що підозрювані мають бути представлені процесуальним представником (procurador) і захищені адвокатом, і що їх буде призначено державою (de oficio), якщо підозрювані їх не обрали і просять про це, або коли справа дійде до стадії, на якій вони необхідні. Під час першого допиту найважливіше — мати допомогу адвоката.
Свідок зобов’язаний з’явитися і має говорити правду: він складає присягу чи обіцянку, і суддя попереджає його, що неправдиві показання можуть бути злочином лжесвідчення (ст. 410 і 433 Кримінально-процесуального закону Іспанії, LECrim; ст. 458 Кримінального кодексу Іспанії). Підозрюваний, натомість, має право не давати показань, не відповідати на деякі запитання і не свідчити проти себе (ст. 118.1). Якщо Вас викликали як свідка, але Ви вважаєте, що Вам можуть щось приписати, проконсультуйтеся заздалегідь.
Це може бути можливо. Стаття 258 bis Кримінально-процесуального закону Іспанії (LECrim) встановлює, що показання переважно даються дистанційно, якщо суд має для цього засоби, хіба що суддя вирішить інакше, і що в повістці Вас мають повідомити про таку можливість. Якщо це дозволено, Ваш адвокат має бути поруч з Вами або в приміщенні суду. Для судового розгляду справ про тяжкі злочини закон вимагає особистої присутності.
Якщо суддя не призначив Вам жодного заходу, в принципі так, але Ви маєте з’являтися на кожен виклик. Якщо Вас залишили на волі із зобов’язанням з’являтися (libertad provisional), Ви маєте з’являтися у визначені дні й щоразу, коли Вас викликають, а суддя може розпорядитися про вилучення Вашого паспорта (стаття 530 Кримінально-процесуального закону Іспанії (LECrim)). Якщо Ви не з’явитеся без поважної причини, виклик може перетворитися на ордер на затримання (стаття 487). Перед тривалою поїздкою проконсультуйтеся з адвокатом.
Так. Стаття 118.1.c) Кримінально-процесуального закону Іспанії (LECrim) визнає Ваше право брати участь у процесі для свого захисту, а стаття 311 зобов’язує суддю проводити слідчі дії, запропоновані сторонами, якщо тільки він не вважає їх марними або шкідливими. Якщо він відмовить, це рішення можна оскаржити. Своєчасне клопотання про допит свідків, документи чи експертизи може бути вирішальним для закриття справи.
Обидва закривають справу без судового розгляду, але з різними наслідками. Остаточне закриття (sobreseimiento libre) застосовується, коли немає ознак того, що діяння мало місце, діяння не є злочином або підозрювані звільнені від відповідальності (ст. 637 Кримінально-процесуального закону Іспанії, LECrim). Тимчасове закриття (sobreseimiento provisional) застосовується, коли злочин недостатньо доведено або немає достатніх підстав обвинувачувати конкретну особу (ст. 641), і залишає можливість відновити справу, якщо з’являться нові дані.
Це провадження шляхом прийняття постанови (aceptación de decreto): прокурор пропонує Вам покарання у вигляді штрафу чи громадських робіт (і, за потреби, позбавлення водійського посвідчення) за злочини, за які передбачено штраф, громадські роботи або позбавлення волі до одного року з можливістю відстрочки (ст. 803 bis a Кримінально-процесуального закону Іспанії, LECrim). Ви маєте з’явитися з адвокатом; якщо Ви погодитеся, постанова стає остаточним вироком, який не підлягає оскарженню (ст. 803 bis i). Якщо Ви не погодитеся або не з’явитеся, провадження продовжується у звичайному порядку.
Це може відкрити шлях до швидкої угоди про визнання вини. Згідно зі статтею 779.1.5.ª Кримінально-процесуального закону Іспанії (LECrim), якщо Ви визнаєте факти перед суддею за участю свого адвоката і покарання вкладається в межі швидкого суду, суддя викликає прокурора і сторони, щоб з’ясувати, чи висунуть вони обвинувачення з Вашою згодою, і справа продовжується за процедурою статей 800 і 801 з можливим зменшенням покарання на третину. Таке рішення варто заздалегідь обговорити з адвокатом.
Потрібна допомога зараз?
На цій сторінці
Пов'язані послуги
Де ми працюємо
Ми ведемо кримінальні справи по всій провінції Аліканте, де б Ви не жили і який би суд не розглядав Вашу справу. Ось деякі з муніципалітетів, де ми працюємо найчастіше:
АлікантеЕльчеСан-Вісенте-дель-РаспейчСант-Жоан-д’АлакантЕль-КампельоМучамельБенідормТоррев’єхаАлькойДеніяКальпеІ будь-який інший муніципалітет провінції
Затримання і права
Кримінальний процес
Кримінальний процес