Adwokat przy wezwaniu do sądu w charakterze podejrzanego w Alicante

Co oznacza wezwanie w charakterze podejrzanego

Wezwanie w charakterze podejrzanego (citación como investigado) to zawiadomienie sądu wzywające do złożenia wyjaśnień, ponieważ w postępowaniu karnym przypisuje się Państwu czyn, który może stanowić przestępstwo. W 2015 roku słowo «investigado» zastąpiło termin «imputado» właśnie po to, by podkreślić, że nie oznacza ono winy.

Wezwanie zazwyczaj wydaje Wydział Śledczy Sądu Pierwszej Instancji (Tribunal de Instancia), dawniej sąd śledczy (juzgado de instrucción), w następstwie zawiadomienia, prywatnego aktu oskarżenia (querella) lub raportu policji. Ustawa wymaga poinformowania zainteresowanego o przyjęciu zawiadomienia lub prywatnego aktu oskarżenia przeciwko niemu (art. 118.5 hiszpańskiego kodeksu postępowania karnego, Ley de Enjuiciamiento Criminal) i stanowi, że podejrzanego wzywa się wyłącznie w celu przesłuchania, chyba że uzasadnione jest jego zatrzymanie (art. 486).

Status podejrzanego nie czyni nikogo winnym i nie powoduje wpisu do rejestru karnego: do rejestru trafia wyłącznie prawomocny wyrok skazujący. Nadal chroni Państwa domniemanie niewinności. Jednak wszystko, co zostanie powiedziane podczas pierwszych wyjaśnień, pozostaje w aktach sprawy i może mieć znaczenie na rozprawie.

Co należy zrobić zaraz po otrzymaniu wezwania:

• Zanotować datę, godzinę i sąd oraz sygnaturę sprawy widniejącą na dokumencie.
• Nie kontaktować się z osobą składającą zawiadomienie ani z ewentualnymi świadkami w celu rozmowy o sprawie.
• Zachować wszelkie wiadomości, e-maile, umowy, faktury lub zdjęcia związane z wydarzeniami. Niczego nie usuwać.
• Nie publikować niczego na temat sprawy w mediach społecznościowych.
• Odpowiednio wcześnie skonsultować się z adwokatem karnistą, aby mógł przejrzeć akta przed złożeniem wyjaśnień.

Prawa podejrzanego

Artykuł 118 kodeksu postępowania karnego przyznaje między innymi następujące prawa:

• Prawo do informacji o zarzucanych czynach i o każdej istotnej zmianie w postępowaniu przygotowawczym.
• Prawo do zapoznania się z aktami sprawy z wyprzedzeniem, a w każdym razie przed złożeniem wyjaśnień.
• Prawo do swobodnego wyboru adwokata lub do wniosku o obrońcę z urzędu i bezpłatną pomoc prawną.
• Prawo do bezpłatnego tłumaczenia pisemnego i ustnego.
• Prawo do milczenia, do odmowy składania wyjaśnień i do nieodpowiadania na poszczególne pytania.
• Prawo do nieobciążania samego siebie i do nieprzyznawania się do winy.

Podczas pierwszego stawiennictwa sędzia informuje o faktach, a przed złożeniem wyjaśnień i po nim można porozmawiać na osobności ze swoim adwokatem (art. 775). Zostaną Państwo również poproszeni o podanie adresu do doręczeń w Hiszpanii. Uwaga: jeżeli później wezwania wysyłane na ten adres nie będą odbierane, w niektórych przypadkach rozprawa może się odbyć pod Państwa nieobecność.

Podejrzany czy świadek? Różnica ma znaczenie

Świadek ma obowiązek stawić się i mówić prawdę pod przysięgą lub przyrzeczeniem, a jeśli skłamie, może popełnić przestępstwo składania fałszywych zeznań (falso testimonio) (art. 410 i 433). Podejrzany natomiast nie ma obowiązku obciążania samego siebie i może milczeć.

Zdarza się, że ktoś zostaje wezwany jako świadek w sprawie, w której sam może zostać uwikłany. Jeśli dotyczy to Państwa, prosimy o konsultację przed złożeniem zeznań: może być wskazane wystąpienie o wezwanie w charakterze podejrzanego, z udziałem adwokata.

Postępowanie przygotowawcze: jak toczy się sprawa

Większość spraw rozpatruje się w postępowaniu skróconym (procedimiento abreviado), które stosuje się do przestępstw zagrożonych karą do dziewięciu lat pozbawienia wolności (art. 757). Etap dochodzenia nazywa się czynnościami wstępnymi (diligencias previas). Na tym etapie sędzia gromadzi niezbędne dowody: wyjaśnienia, opinie biegłych, dokumenty lub analizy urządzeń.

Postępowanie przygotowawcze może trwać maksymalnie dwanaście miesięcy od wszczęcia sprawy. Sędzia może zarządzać kolejne przedłużenia, każde do sześciu miesięcy, zawsze uzasadnionym postanowieniem i przed upływem terminu (art. 324). Pilnowanie tych terminów jest częścią obrony.

Na tym etapie adwokat może wnioskować o czynności dowodowe korzystne dla Państwa: przesłuchanie świadków, opinie biegłych, dokumenty lub nagrania. W sprawach przestępstw gospodarczych postępowanie może dotyczyć także samej osoby prawnej; wyjaśniamy to na naszej stronie o compliance karnym.

Jak przygotowujemy Państwa wyjaśnienia

Przeprowadziliśmy ponad 1200 konsultacji dotyczących strategii w sprawach karnych. Tak pracujemy, gdy otrzymają Państwo wezwanie:

1. Analizujemy wezwanie i wnioskujemy o dostęp do akt: zawiadomienia, raportu policji, opinii i przeprowadzonych czynności.
2. Spotykamy się z Państwem, bez pośpiechu, aby wysłuchać Państwa wersji i poznać dokumenty lub świadków, którzy ją potwierdzają.
3. Wspólnie ustalamy strategię: złożenie wyjaśnień, odpowiadanie wyłącznie na pytania własnego adwokata lub skorzystanie z prawa do odmowy składania wyjaśnień.
4. Przygotowujemy Państwa wyjaśnienia tak, aby były jasne, spójne i wolne od sprzeczności.
5. Towarzyszymy Państwu w sądzie i uczestniczymy w przesłuchaniu.
6. Wnioskujemy o czynności dowodowe obrony i o umorzenie sprawy, jeśli istnieją ku temu podstawy.

Jeżeli zawiadomienie przeciwko Państwu jest fałszywe, oprócz obrony można rozważyć dalsze kroki prawne. Omawiamy to na naszej stronie o fałszywych oskarżeniach.

Co może się wydarzyć po złożeniu wyjaśnień

Gdy sędzia uzna postępowanie przygotowawcze za zakończone, wydaje postanowienie zawierające jedną z następujących decyzji (art. 779):

• Umorzenie (sobreseimiento): sprawa zostaje zamknięta, ponieważ czyn nie stanowi przestępstwa lub nie został dostatecznie wykazany.
• Rozprawa w sprawie o lżejsze przestępstwo, jeśli czyn ma mniejszą wagę.
• Kontynuacja w postępowaniu skróconym: otwiera się etap oskarżenia, a następnie rozprawa. Decyzja ta wymaga uprzedniego złożenia przez Państwa wyjaśnień w charakterze podejrzanego.
• Wczesne porozumienie: jeżeli wraz ze swoim adwokatem przyznają się Państwo do faktów, a kara mieści się w granicach szybkiego procesu, sprawa może zakończyć się obniżeniem kary o jedną trzecią.

Wiele decyzji sędziego wydanych w toku postępowania przygotowawczego można zaskarżyć: wnioskiem o ponowne rozpatrzenie (recurso de reforma) w ciągu trzech dni oraz apelacją (recurso de apelación) w ciągu pięciu (art. 211 i 766). Wyjaśniamy to na naszej stronie o środkach odwoławczych w sprawach karnych. Jeżeli zamiast wezwania doszło do zatrzymania, prosimy zapoznać się z naszą stroną o pomocy w razie zatrzymania.

Jeżeli sprawa dotyczy przemocy ze względu na płeć lub przemocy domowej, zapraszamy na naszą specjalistyczną stronę abogadaviolenciadegenero.com.