Cât poate dura o reținere la poliție în Spania?

Cât durează o reținere este primul lucru pe care ni-l întreabă familiile când ne sună în miez de noapte, dar și persoana reținută de îndată ce poate vorbi cu avocatul. Răspunsul scurt este „cât mai puțin posibil”. Vă explicăm termenele, ce se poate întâmpla la final și ce să faceți dacă credeți că sunt depășite.

Termenul maxim: timpul strict necesar și 72 de ore

Regula se află în Constituție. Articolul 17.2 prevede că reținerea preventivă „nu poate dura mai mult decât timpul strict necesar pentru efectuarea cercetărilor în vederea lămuririi faptelor” și că, în orice caz, în termenul maxim de șaptezeci și două de ore persoana reținută trebuie pusă în libertate sau la dispoziția judecătorului.

Articolul 520.1 din Legea de procedură penală (Ley de Enjuiciamiento Criminal, LECrim) reia această limită și adaugă o garanție practică: procesul-verbal al poliției (atestado) trebuie să consemneze locul și ora reținerii, precum și ora punerii la dispoziția judecătorului sau a punerii în libertate. Astfel se poate verifica dacă termenul a fost respectat.

Există două limite, care se aplică simultan:

• O limită relativă: timpul strict necesar. Dacă poliția și-a încheiat deja actele (identificarea, declarația dacă doriți să o dați, fotografierea și amprentarea, procesul-verbal), trebuie să vă elibereze sau să vă ducă la instanță, chiar dacă au trecut doar câteva ore.
• O limită absolută: 72 de ore, care nu pot fi depășite niciodată în afara cazurilor de terorism.

Articolul 496 din aceeași lege, în redactarea sa istorică, vorbește chiar despre predarea persoanei reținute celui mai apropiat judecător în următoarele 24 de ore.

Termenele în funcție de tipul de reținere

Excepția terorismului

Articolul 520 bis permite prelungirea reținerii persoanelor cercetate pentru infracțiuni comise de membri ai unor bande armate sau grupări teroriste cu încă cel mult 48 de ore, cu condiția ca poliția să o ceară motivat în primele 48 de ore și ca judecătorul să o autorizeze în următoarele 24.

Dacă persoana reținută este minoră

Articolul 17.4 din Legea organică 5/2000 privind răspunderea penală a minorilor (Ley Orgánica 5/2000, de responsabilidad penal de los menores) reduce termenul: reținerea unui minor de către poliție nu poate depăși timpul strict necesar și, în orice caz, în 24 de ore minorul trebuie pus în libertate sau la dispoziția Parchetului (Ministerio Fiscal). Parchetul are apoi la dispoziție cel mult 48 de ore de la reținere pentru a decide dacă îl pune în libertate, renunță la dosar sau îl deschide și cere măsuri preventive judecătorului pentru minori (articolul 17.5). În plus, minorul trebuie ținut în spații separate de adulți și trebuie să dea declarații în prezența avocatului și, cu excepții, a părinților sau tutorilor. Dacă acesta este cazul dumneavoastră, consultați serviciul nostru de avocat pentru minori în Alicante.

Reținerea de către o persoană particulară

Orice persoană poate reține pe cineva care încearcă să comită o infracțiune în momentul în care urmează să o comită, pe cineva surprins în flagrant delict sau un evadat, printre alte cazuri (articolul 490 LECrim). Cine face acest lucru trebuie să justifice, dacă i se cere, că avea motive rezonabile suficiente (articolul 491) și să predea persoana reținută autorităților. Articolul 496 stabilește limita de 24 de ore, dar firesc este să predați imediat persoana reținută poliției.

Drepturile dumneavoastră pe durata reținerii

Din primul moment trebuie să fiți informat în scris, într-o limbă pe care o înțelegeți, despre faptele care vi se atribuie, motivele reținerii și drepturile pe care le aveți (articolul 520.2 LECrim). Printre acestea:

• Dreptul de a păstra tăcerea, de a nu răspunde la anumite întrebări sau de a da declarații doar în fața judecătorului. Detaliem acest aspect în dacă puteți refuza să dați declarații ca persoană cercetată.
• Dreptul de a vă alege avocatul sau de a vi se desemna unul din oficiu. Avocatul trebuie să se prezinte în cel mult trei ore de la primirea solicitării (articolul 520.5) și puteți vorbi cu el între patru ochi înainte de a da declarații.
• Dreptul ca un membru al familiei sau o persoană aleasă de dumneavoastră să fie anunțată și de a da un telefon; dacă sunteți străin, dreptul ca propriul consulat să fie informat. Dacă acesta este cazul dumneavoastră, vă poate interesa serviciul nostru de avocat penalist pentru străini.
• Interpret gratuit și examinare de către medicul legist.
• Dreptul de a fi informat despre termenul maxim de reținere și despre modul de a contesta legalitatea acesteia.

Lista completă se găsește în ce să faceți dacă sunteți reținut: drepturi și pași de urmat.

Ce se întâmplă la finalul reținerii

La încheierea actelor efectuate de poliție există două posibilități:

1. Punerea în libertate la secția de poliție. Poliția vă lasă să plecați. Poate face acest lucru pur și simplu sau cu o citație de a vă prezenta la instanța de gardă la o zi și oră anume, așa cum prevede articolul 796 LECrim pentru judecățile rapide. Faptul că ieșiți de la poliție nu înseamnă că dosarul s-a încheiat: procesul-verbal este trimis instanței.
2. Punerea la dispoziția judecătorului. Sunteți dus la instanța de gardă. Acolo judecătorul vă ia declarația (puteți refuza să dați declarații) și hotărăște asupra situației dumneavoastră personale: libertate, libertate cu obligații sau, dacă o acuzare o cere în ședința prevăzută la articolul 505, arest preventiv. Această ședință trebuie să aibă loc în cele 72 de ore care urmează punerii la dispoziția judecătorului.

Rețineți că, pentru o infracțiune ușoară (delito leve), articolul 495 LECrim permite reținerea doar dacă persoana nu are domiciliu cunoscut și nu depune o cauțiune suficientă.

Dacă reținerea se prelungește: habeas corpus

Legea organică 6/1984 (Ley Orgánica 6/1984) reglementează procedura de habeas corpus, prin care un judecător verifică imediat legalitatea unei rețineri. Articolul 1 consideră ilegală, printre altele, reținerea care depășește termenul legal fără punere în libertate sau predare către judecător, precum și cea în care nu sunt respectate drepturile persoanei reținute.

O poate cere persoana reținută însăși, soțul sau partenerul, rudele, avocatul, procurorul sau Avocatul Poporului (Defensor del Pueblo) și nu este nevoie nici de avocat, nici de procurator (procurador) (articolele 3 și 4). Poliția trebuie să o comunice imediat judecătorului, care are 24 de ore de la încheierea de deschidere a procedurii pentru a decide (articolul 7). În plus, prelungirea unei rețineri cu încălcarea termenelor poate constitui infracțiune pentru funcționarul responsabil (articolul 530 din Codul penal). Vă spunem când are sens să o cereți în habeas corpus: când îl puteți cere.

Cât durează o reținere în Alicante

Termenele sunt aceleași în toată Spania. În orașul Alicante, dacă intervine Poliția Națională (Policía Nacional), Comisariatul Provincial se află pe strada Isabel la Católica, 25, potrivit localizatorului de sedii al Poliției Naționale. Dacă reținerea este efectuată de Garda Civilă (Guardia Civil) sau are loc în altă localitate, custodia și instanța depind de circumscripția judiciară în care s-au petrecut faptele.

După Legea organică 1/2025 (Ley Orgánica 1/2025), fostele judecătorii de instrucție sunt acum Secția de Instrucție a Tribunalului de Primă Instanță (Sección de Instrucción del Tribunal de Instancia). Potrivit directorului Generalitat Valenciana, Instanța de Gardă din Alicante (Juzgado de Guardia) se află pe Avenida de Aguilera, 53. Acolo sunt prezentate persoanele reținute din circumscripția judiciară Alicante. Pentru habeas corpus este competent judecătorul de instrucție din locul în care se află persoana reținută (articolul 2 din Legea organică 6/1984).

Când suntem anunțați despre o reținere, comunicăm poliției că suntem avocatul ales, mergem la secția de poliție, vorbim între patru ochi cu persoana reținută și urmărim respectarea termenelor. Celeste Pérez Bleda a asistat peste 800 de persoane reținute în peste 20 de ani de practică în drept penal, iar echipa noastră vă poate asista în limba română. Dacă reținerea privește un caz de violență de gen, îl tratăm pe site-ul nostru specializat în violența de gen.

Întrebări frecvente

Pot fi ținut 72 de ore în arest fără motiv?

Nu. Cele 72 de ore din articolul 17.2 din Constituție sunt un maxim absolut, nu un termen pe care poliția îl poate epuiza. Reținerea poate dura doar timpul strict necesar pentru lămurirea faptelor. Dacă actele s-au încheiat și sunteți în continuare reținut fără justificare, avocatul sau familia dumneavoastră pot cere un habeas corpus la instanța de gardă.

Cât timp poate fi reținut un minor?

Cel mult 24 de ore în spațiile poliției, potrivit articolului 17.4 din Legea organică 5/2000. În acest termen trebuie pus în libertate sau la dispoziția Parchetului pentru Minori (Fiscalía de Menores), care are cel mult 48 de ore de la reținere pentru a decide. Părinții sau tutorii trebuie anunțați imediat, iar minorul trebuie ținut separat de adulți.

Se numără orele petrecute la spital sau în timpul transportului?

Da. Termenul începe din momentul în care sunteți privat de libertate, nu când ajungeți la secția de poliție, și de aceea procesul-verbal trebuie să consemneze ora și locul reținerii (articolul 520.1 din Legea de procedură penală). Transporturile, examinările medicale și așteptările fac parte din același timp de reținere.

Dacă mă eliberează de la poliție, s-a terminat totul?

Nu neapărat. Poliția vă poate lăsa în libertate și trimite procesul-verbal instanței sau vă poate cita să vă prezentați la instanța de gardă la o zi și oră anume. Mai târziu puteți primi o citație în calitate de persoană cercetată (investigado). Este bine ca un avocat să analizeze procesul-verbal cât mai curând pentru a pregăti apărarea.

Cine poate cere un habeas corpus?

Potrivit articolului 3 din Legea organică 6/1984, persoana reținută însăși, soțul sau partenerul, descendenții, ascendenții, frații, reprezentanții legali dacă este minoră, avocatul, Parchetul și Avocatul Poporului. Judecătorul îl poate deschide și din oficiu. Nu este nevoie nici de avocat, nici de procurator, iar judecătorul trebuie să decidă în 24 de ore de la dispunerea deschiderii procedurii.

Dacă cineva apropiat tocmai a fost reținut, nu așteptați să treacă orele. Vă ajutăm să îl localizați, mergem la secția de poliție și veghem ca drepturile și termenele sale să fie respectate. Toate informațiile se găsesc în serviciul nostru de avocat pentru persoane reținute non-stop în Alicante, iar echipa cabinetului vă poate asista în limba română. Ne puteți scrie pe WhatsApp la 607 449 491, 24 de ore din 24: vă răspundem imediat.