Скільки може тривати затримання в поліції в Іспанії?

Скільки триває затримання — це перше, про що питають родини, коли телефонують нам посеред ночі, і перше, про що питає сам затриманий, щойно може поговорити з адвокатом. Коротка відповідь — «якомога менше». Пояснюємо строки, що може статися наприкінці і що робити, якщо ви вважаєте, що їх перевищують.

Максимальний строк: строго необхідний час і 72 години

Правило закріплене в Конституції. Її стаття 17.2 встановлює, що попереднє затримання «не може тривати довше, ніж строго необхідно для проведення розслідувань, спрямованих на з’ясування обставин», і що в будь-якому разі не пізніше ніж через сімдесят дві години затриманого мають звільнити або передати в розпорядження суду.

Стаття 520.1 Кримінально-процесуального закону (Ley de Enjuiciamiento Criminal, LECrim) повторює цю межу і додає практичну гарантію: у протоколі (atestado) мають бути зазначені місце і час затримання, а також час передачі в розпорядження суду або звільнення. Так можна перевірити, чи дотримано строк.

Діють дві межі, і вони застосовуються одночасно:

• Відносна межа: строго необхідний час. Якщо поліція вже завершила свої дії (встановлення особи, допит, якщо ви погоджуєтеся давати показання, дактилоскопія і фотографування, протокол), вона має звільнити вас або доставити до суду, навіть якщо минуло лише кілька годин.
• Абсолютна межа: 72 години, які ніколи не можна перевищувати, окрім справ про тероризм.

Стаття 496 того самого закону в історичній редакції навіть говорить про передачу затриманого найближчому судді протягом 24 годин.

Строки залежно від виду затримання

Виняток для тероризму

Стаття 520 bis дозволяє продовжити затримання осіб, підозрюваних у злочинах, вчинених членами збройних або терористичних угруповань, ще на 48 годин, якщо поліція обґрунтовано попросить про це в перші 48 годин, а суддя дозволить протягом наступних 24.

Якщо затриманий неповнолітній

Стаття 17.4 Органічного закону 5/2000 про кримінальну відповідальність неповнолітніх (Ley Orgánica 5/2000) скорочує строк: поліцейське затримання неповнолітнього не може перевищувати строго необхідного часу, і в будь-якому разі протягом 24 годин його мають звільнити або передати в розпорядження прокуратури (Ministerio Fiscal). Далі прокуратура має до 48 годин з моменту затримання, щоб вирішити, звільнити його, відмовитися від провадження або порушити справу і просити запобіжних заходів у судді у справах неповнолітніх (стаття 17.5). Крім того, неповнолітнього мають тримати окремо від дорослих, а показання він дає за участю адвоката і, за винятком особливих випадків, батьків або опікунів. Якщо це ваш випадок, ознайомтеся з нашою послугою адвоката у справах неповнолітніх в Аліканте.

Затримання приватною особою

Будь-яка людина може затримати того, хто намагається вчинити злочин у момент його вчинення, того, кого застали на гарячому, або втікача, серед інших випадків (стаття 490 LECrim). Той, хто це робить, має на вимогу довести, що мав достатні розумні підстави (стаття 491), і передати затриманого органам влади. Стаття 496 встановлює межу в 24 години, але розумно одразу передати його поліції.

Ваші права під час затримання

З першої хвилини вас мають письмово, зрозумілою вам мовою, поінформувати про факти, які вам інкримінують, про причини затримання і про ваші права (стаття 520.2 LECrim). Серед них:

• Мовчати, не відповідати на окремі запитання або давати показання лише перед суддею. Докладно про це — у статті чи можна не давати показань як підозрюваний.
• Обрати адвоката або отримати державного адвоката (de oficio). Адвокат має прибути протягом трьох годин після отримання доручення (стаття 520.5), і ви можете поговорити з ним наодинці перед допитом.
• Повідомити родича або обрану вами особу і зателефонувати; якщо ви іноземець — повідомити ваше консульство. Якщо це ваш випадок, вам може бути корисна наша послуга кримінального адвоката для іноземців.
• Безоплатний перекладач і огляд судово-медичним експертом.
• Отримати інформацію про максимальний строк затримання і про те, як оскаржити його законність.

Повний перелік ви знайдете у статті що робити при затриманні: права і кроки.

Що відбувається після закінчення затримання

Після завершення поліцейських дій можливі два варіанти:

1. Звільнення у відділку. Поліція вас відпускає. Це може бути просто звільнення або звільнення з повісткою з’явитися до чергового суду в конкретний день і час, як передбачає стаття 796 LECrim для прискорених судів. Вихід із відділку не означає, що справу закрито: протокол надсилають до суду.
2. Передача в розпорядження суду. Вас доставляють до чергового суду. Там суддя вас допитує (ви можете не давати показань) і вирішує питання про ваш статус: звільнення, звільнення з обов’язками або, якщо цього вимагає сторона обвинувачення на засіданні за статтею 505, попереднє ув’язнення. Це засідання має відбутися протягом 72 годин після передачі в розпорядження суду.

Пам’ятайте: за легкий злочин стаття 495 LECrim дозволяє затримати особу лише якщо в неї немає відомого місця проживання і вона не вносить достатньої застави.

Якщо затримання затягується: habeas corpus

Органічний закон 6/1984 (Ley Orgánica 6/1984) регулює процедуру habeas corpus, яка дає змогу судді негайно перевірити законність затримання. Його стаття 1 вважає незаконним, зокрема, затримання, що перевищує встановлений законом строк без звільнення чи передачі судді, а також затримання, під час якого не дотримано прав затриманого.

Клопотання може подати сам затриманий, його чоловік, дружина чи партнер, родичі, адвокат, прокурор або Народний захисник (Defensor del Pueblo), і для цього не потрібні ні адвокат, ні процесуальний представник (статті 3 і 4). Поліція має негайно повідомити суддю, який має 24 години з моменту ухвали про порушення провадження, щоб ухвалити рішення (стаття 7). Крім того, продовження затримання з порушенням строків може бути злочином для відповідальної посадової особи (стаття 530 Кримінального кодексу (Código Penal)). Коли варто його подавати, ми розповідаємо у статті habeas corpus: коли подавати клопотання.

Скільки триває затримання в Аліканте

Строки однакові в усій Іспанії. У місті Аліканте, якщо діє Національна поліція (Policía Nacional), Провінційний комісаріат розташований на вулиці Isabel la Católica, 25, згідно з довідником підрозділів Національної поліції. Якщо затримання здійснює Цивільна гвардія (Guardia Civil) або воно відбувається в іншому муніципалітеті, місце утримання і суд залежать від судового округу, де сталися події.

Після Органічного закону 1/2025 (Ley Orgánica 1/2025) колишні слідчі суди стали Слідчим відділом Суду першої інстанції (Sección de Instrucción del Tribunal de Instancia). Згідно з довідником Generalitat Valenciana, Черговий суд Аліканте (Juzgado de Guardia) розташований за адресою Avenida de Aguilera, 53. Саме туди доставляють затриманих із судового округу Аліканте. Для habeas corpus компетентним є слідчий суддя за місцем перебування затриманого (стаття 2 Органічного закону 6/1984).

Коли нам повідомляють про затримання, ми повідомляємо поліцію, що є обраним адвокатом, прибуваємо до відділку, розмовляємо із затриманим наодинці і контролюємо строки. Селесте Перес Бледа (Celeste Pérez Bleda) допомогла понад 800 затриманим за понад 20 років кримінальної практики, а наша команда спілкується з клієнтами українською. Якщо затримання пов’язане зі справою про гендерне насильство, ми ведемо її на нашому спеціалізованому сайті про гендерне насильство.

Поширені запитання

Чи можуть мене тримати в камері 72 години без причини?

Ні. 72 години за статтею 17.2 Конституції — це абсолютний максимум, а не строк, який поліція може використати повністю. Затримання може тривати лише строго необхідний час для з’ясування обставин. Якщо поліцейські дії завершено, а вас і далі тримають без підстав, ваш адвокат або родина можуть подати клопотання habeas corpus до чергового суду.

Скільки часу може бути затриманий неповнолітній?

Щонайбільше 24 години в поліцейських приміщеннях, згідно зі статтею 17.4 Органічного закону 5/2000. За цей час його мають звільнити або передати в розпорядження прокуратури у справах неповнолітніх, яка має до 48 годин з моменту затримання, щоб ухвалити рішення. Батьків або опікунів треба повідомити негайно, а неповнолітнього тримати окремо від дорослих.

Чи враховуються години в лікарні або під час перевезення?

Так. Строк починається з моменту позбавлення волі, а не з прибуття до відділку, тому в протоколі мають бути зазначені час і місце затримання (стаття 520.1 Кримінально-процесуального закону). Перевезення, медичні огляди й очікування входять до того самого часу затримання.

Якщо мене відпустили з відділку, усе вже закінчилося?

Не обов’язково. Поліція може вас звільнити і надіслати протокол до суду або викликати вас до чергового суду в конкретний день і час. Пізніше ви можете отримати виклик як підозрюваний (investigado). Варто, щоб адвокат якнайшвидше ознайомився з протоколом і підготував захист.

Хто може подати клопотання habeas corpus?

Згідно зі статтею 3 Органічного закону 6/1984: сам затриманий, його чоловік, дружина чи партнер, діти та онуки, батьки, брати і сестри, законні представники, якщо він неповнолітній, його адвокат, прокуратура і Народний захисник. Суддя також може порушити провадження з власної ініціативи. Адвокат чи процесуальний представник не потрібні, а суддя має ухвалити рішення протягом 24 годин після порушення провадження.

Якщо когось із ваших близьких щойно затримали, не чекайте, поки минуть години. Ми допоможемо його знайти, прибудемо до відділку і простежимо, щоб дотримувалися його прав і строків. Уся інформація — на сторінці нашої послуги адвокат для затриманих цілодобово в Аліканте; напишіть нам у WhatsApp на номер 607 449 491, цілодобово: ми відповімо вам одразу. Команда нашого бюро спілкується з клієнтами українською.