Jak długo może trwać zatrzymanie przez policję w Hiszpanii?

To, jak długo może trwać zatrzymanie, jest pierwszym pytaniem, które zadają rodziny piszące do nas w środku nocy, i zarazem pytaniem samego zatrzymanego, gdy tylko może porozmawiać ze swoim adwokatem. Krótka odpowiedź brzmi: „jak najkrócej”. Wyjaśniamy terminy, co może się wydarzyć po ich upływie i co zrobić, jeśli mają Państwo wrażenie, że są przekraczane.

Termin maksymalny: czas ściśle niezbędny i 72 godziny

Zasada wynika z Konstytucji. Artykuł 17.2 stanowi, że zatrzymanie prewencyjne „nie może trwać dłużej niż czas ściśle niezbędny do przeprowadzenia czynności zmierzających do wyjaśnienia okoliczności” oraz że w każdym przypadku najpóźniej w ciągu siedemdziesięciu dwóch godzin zatrzymany musi zostać zwolniony lub oddany do dyspozycji sądu.

Artykuł 520.1 kodeksu postępowania karnego powtarza ten limit i dodaje praktyczną gwarancję: w protokole policyjnym (atestado) należy odnotować miejsce i godzinę zatrzymania oraz godzinę doprowadzenia do sądu lub zwolnienia. Dzięki temu można sprawdzić, czy termin został dotrzymany.

Istnieją dwie granice, które obowiązują jednocześnie:

• Granica względna: czas ściśle niezbędny. Jeśli policja zakończyła czynności (identyfikację, przesłuchanie, jeśli zatrzymany chce złożyć wyjaśnienia, pobranie odcisków palców i zdjęcia, protokół), musi zatrzymanego zwolnić lub doprowadzić do sądu, nawet jeśli minęło zaledwie kilka godzin.
• Granica bezwzględna: 72 godziny, których nigdy nie można przekroczyć, z wyjątkiem spraw o terroryzm.

Artykuł 496 tej samej ustawy w swoim historycznym brzmieniu mówi wręcz o przekazaniu zatrzymanego najbliższemu sędziemu w ciągu kolejnych 24 godzin.

Terminy według rodzaju zatrzymania

Wyjątek dotyczący terroryzmu

Artykuł 520 bis pozwala przedłużyć zatrzymanie osób podejrzanych o przestępstwa popełnione przez członków zbrojnych grup przestępczych lub terrorystów o maksymalnie 48 godzin, pod warunkiem że policja złoży umotywowany wniosek w ciągu pierwszych 48 godzin, a sędzia wyrazi zgodę w ciągu kolejnych 24.

Jeśli zatrzymany jest nieletni

Artykuł 17.4 ustawy organicznej 5/2000 o odpowiedzialności karnej nieletnich (Ley Orgánica de responsabilidad penal de los menores) skraca ten termin: zatrzymanie nieletniego przez policję nie może trwać dłużej niż czas ściśle niezbędny, a w każdym przypadku w ciągu 24 godzin nieletni musi zostać zwolniony lub oddany do dyspozycji prokuratury (Ministerio Fiscal). Prokuratura ma następnie do 48 godzin od zatrzymania na decyzję, czy zwolnić nieletniego, umorzyć sprawę, czy wszcząć postępowanie i wystąpić do sędziego ds. nieletnich (Juez de Menores) o środki tymczasowe (art. 17.5). Ponadto nieletni musi przebywać oddzielnie od dorosłych, a wszelkie wyjaśnienia składać w obecności adwokata oraz, poza wyjątkowymi przypadkami, rodziców lub opiekunów. Jeśli to Państwa sytuacja, prosimy zapoznać się z naszą ofertą adwokata w sprawach nieletnich w Alicante.

Zatrzymanie obywatelskie

Każdy może zatrzymać między innymi osobę, która zamierza popełnić przestępstwo, w chwili gdy ma je popełnić, osobę schwytaną na gorącym uczynku lub zbiegłego więźnia (art. 490 LECrim). Kto to robi, musi w razie potrzeby wykazać, że miał racjonalnie wystarczające podstawy (art. 491), i przekazać zatrzymanego władzom. Artykuł 496 ustanawia limit 24 godzin, ale rozsądnie jest przekazać zatrzymanego policji na miejscu.

Państwa prawa w czasie zatrzymania

Od pierwszej chwili zatrzymany musi zostać poinformowany na piśmie, w zrozumiałym dla siebie języku, o zarzucanych mu czynach, przyczynach zatrzymania i swoich prawach (art. 520.2 LECrim). Należą do nich:

• Prawo do milczenia, do odmowy odpowiedzi na niektóre pytania lub do składania wyjaśnień wyłącznie przed sędzią. Omawiamy to w tekście o tym, czy podejrzany może odmówić składania wyjaśnień.
• Wyznaczenie adwokata z wyboru lub z urzędu. Adwokat musi stawić się w ciągu maksymalnie trzech godzin od otrzymania wezwania (art. 520.5), a przed złożeniem jakichkolwiek wyjaśnień można porozmawiać z nim na osobności.
• Powiadomienie członka rodziny lub wskazanej osoby i wykonanie telefonu; w przypadku cudzoziemców – powiadomienie konsulatu. Jeśli to Państwa dotyczy, przydatna może być nasza oferta adwokata karnisty dla cudzoziemców.
• Bezpłatny tłumacz i badanie przez lekarza sądowego (médico forense).
• Informacja o maksymalnym czasie zatrzymania i o sposobie zakwestionowania jego legalności.

Pełną listę znajdą Państwo w tekście co robić w razie zatrzymania: prawa i kolejne kroki.

Co się dzieje po zakończeniu zatrzymania

Po zakończeniu czynności policyjnych możliwe są dwa scenariusze:

1. Zwolnienie z komisariatu. Policja zwalnia zatrzymanego. Może to zrobić bez dalszych konsekwencji albo z wezwaniem do stawienia się w sądzie dyżurnym w określonym dniu i o określonej godzinie, jak przewiduje art. 796 LECrim w przypadku szybkich procesów. Opuszczenie komisariatu nie oznacza zakończenia sprawy: protokół policyjny trafia do sądu.
2. Doprowadzenie do sądu. Zatrzymany zostaje przewieziony do sądu dyżurnego. Tam sędzia go przesłuchuje (można odmówić składania wyjaśnień) i decyduje o jego sytuacji: zwolnienie, zwolnienie z warunkami lub, jeśli strona oskarżająca wniesie o to na posiedzeniu przewidzianym w art. 505, tymczasowe aresztowanie (prisión provisional). Posiedzenie to musi się odbyć w ciągu 72 godzin od doprowadzenia do sądu.

Należy pamiętać, że w przypadku drobnego przestępstwa (delito leve) art. 495 LECrim dopuszcza zatrzymanie tylko wtedy, gdy osoba nie ma znanego miejsca zamieszkania i nie złoży wystarczającej kaucji.

Gdy zatrzymanie trwa za długo: habeas corpus

Ustawa organiczna 6/1984 reguluje procedurę habeas corpus, która pozwala sędziemu natychmiast skontrolować legalność zatrzymania. Jej art. 1 uznaje za bezprawne między innymi każde zatrzymanie, które przekracza ustawowy termin bez zwolnienia lub przekazania sędziemu, oraz każde zatrzymanie, w którym nie przestrzega się praw zatrzymanego.

Wniosek może złożyć sam zatrzymany, jego małżonek lub partner, krewni, adwokat, prokurator lub Rzecznik Praw Obywatelskich (Defensor del Pueblo), i nie wymaga to udziału adwokata ani pełnomocnika procesowego (procurador) (art. 3 i 4). Policja musi niezwłocznie powiadomić sędziego, a sędzia ma 24 godziny od postanowienia o wszczęciu procedury na rozstrzygnięcie (art. 7). Ponadto przedłużanie zatrzymania z naruszeniem terminów może stanowić przestępstwo funkcjonariusza odpowiedzialnego (art. 530 kodeksu karnego). Wyjaśniamy, kiedy warto o nie wnosić, w tekście habeas corpus: kiedy złożyć wniosek.

Jak długo trwa zatrzymanie w Alicante

Terminy są takie same w całej Hiszpanii. W mieście Alicante, jeśli interweniuje Policja Krajowa (Policía Nacional), Komenda Prowincjonalna mieści się przy calle Isabel la Católica, 25, według wykazu jednostek Policji Krajowej. Jeśli zatrzymania dokonuje Guardia Civil lub ma ono miejsce w innej gminie, miejsce przetrzymywania i właściwy sąd zależą od okręgu sądowego, w którym doszło do zdarzenia.

Na mocy ustawy organicznej 1/2025 dawne sądy śledcze stały się Wydziałem Śledczym Sądu Pierwszej Instancji (Sección de Instrucción del Tribunal de Instancia). Według wykazu Generalitat Valenciana sąd dyżurny w Alicante mieści się przy Avenida de Aguilera, 53. To tam doprowadza się zatrzymanych z okręgu sądowego Alicante. W sprawie habeas corpus właściwy jest sędzia śledczy miejsca, w którym przebywa zatrzymany (art. 2 ustawy organicznej 6/1984).

Gdy dowiadujemy się o zatrzymaniu, informujemy policję, że jesteśmy adwokatem wybranym przez zatrzymanego, udajemy się na komisariat, rozmawiamy z zatrzymanym na osobności i pilnujemy upływu czasu. Celeste Pérez Bleda udzieliła pomocy ponad 800 zatrzymanym w ciągu ponad 20 lat praktyki karnej, a nasz zespół obsłuży Państwa w języku polskim. Jeśli zatrzymanie dotyczy przemocy ze względu na płeć, zajmujemy się tym na naszej stronie poświęconej przemocy ze względu na płeć.

Najczęściej zadawane pytania

Czy mogą mnie trzymać w celi przez 72 godziny bez powodu?

Nie. 72 godziny z art. 17.2 Konstytucji to bezwzględne maksimum, a nie okres, który policja ma prawo wykorzystać w całości. Zatrzymanie może trwać tylko przez czas ściśle niezbędny do wyjaśnienia okoliczności. Jeśli czynności policyjne zostały zakończone, a zatrzymany nadal jest przetrzymywany bez uzasadnienia, jego adwokat lub rodzina mogą złożyć wniosek habeas corpus w sądzie dyżurnym.

Jak długo można przetrzymywać nieletniego?

Maksymalnie 24 godziny w pomieszczeniach policyjnych, zgodnie z art. 17.4 ustawy organicznej 5/2000. W tym czasie nieletni musi zostać zwolniony lub oddany do dyspozycji prokuratury ds. nieletnich, która ma do 48 godzin od zatrzymania na podjęcie decyzji. Rodzice lub opiekunowie muszą zostać niezwłocznie powiadomieni, a nieletni musi przebywać oddzielnie od dorosłych.

Czy liczy się czas spędzony w szpitalu lub podczas transportu?

Tak. Termin biegnie od chwili pozbawienia wolności, a nie od przybycia na komisariat, dlatego w protokole policyjnym należy odnotować godzinę i miejsce zatrzymania (art. 520.1 kodeksu postępowania karnego). Transport, badania lekarskie i czas oczekiwania wchodzą w skład tego samego okresu zatrzymania.

Jeśli zwolnią mnie z komisariatu, czy to koniec sprawy?

Niekoniecznie. Policja może zwolnić zatrzymanego i przesłać protokół do sądu albo wezwać go do stawienia się w sądzie dyżurnym w określonym dniu i o określonej godzinie. Później może przyjść wezwanie w charakterze podejrzanego (investigado). Warto, aby adwokat jak najszybciej przejrzał protokół policyjny i przygotował obronę.

Kto może złożyć wniosek habeas corpus?

Zgodnie z art. 3 ustawy organicznej 6/1984: zatrzymany, jego małżonek lub partner, zstępni, wstępni, rodzeństwo, przedstawiciele ustawowi, jeśli zatrzymany jest nieletni, jego adwokat, prokurator oraz Rzecznik Praw Obywatelskich. Sędzia może również wszcząć procedurę z urzędu. Nie jest wymagany udział adwokata ani pełnomocnika procesowego, a sędzia musi rozstrzygnąć w ciągu 24 godzin od postanowienia o wszczęciu procedury.

Jeśli ktoś z Państwa bliskich został właśnie zatrzymany, nie należy czekać, aż miną kolejne godziny. Pomagamy ustalić, gdzie przebywa, udajemy się na komisariat i dbamy o przestrzeganie jego praw i terminów. Nasz zespół obsłuży Państwa w języku polskim. Wszystkie informacje znajdą Państwo na stronie naszej usługi adwokata dla zatrzymanych dostępnego 24 godziny na dobę w Alicante, a na WhatsApp można do nas pisać pod numer 607 449 491, 24 godziny na dobę: odpowiemy od razu.