Adwokat ds. zatarcia skazania w Alicante

Czym jest wpis w rejestrze karnym i czym różni się od danych w kartotece policyjnej

Wpis w rejestrze karnym (antecedentes penales) to odnotowanie prawomocnego wyroku skazującego w Centralnym Rejestrze Skazanych (Registro Central de Penados), prowadzonym przez Ministerstwo Sprawiedliwości. Powstaje wyłącznie wtedy, gdy sędzia lub sąd skazał Państwa prawomocnym wyrokiem. Zawiadomienie, zatrzymanie czy postępowanie, które kończy się umorzeniem, nie powoduje wpisu do rejestru karnego.

Dane w kartotece policyjnej (antecedentes policiales) to coś innego: są to informacje, które Policía Nacional, Guardia Civil lub policja regionalna przechowują w swoich zbiorach, gdy zostali Państwo zatrzymani, wylegitymowani lub objęci postępowaniem. Mogą istnieć nawet wtedy, gdy nigdy nie zostali Państwo skazani. Usuwa się je w innym trybie, który wyjaśniamy poniżej.

Wpisy w Centralnym Rejestrze Skazanych nie są jawne (art. 136.4 kodeksu karnego). Dopóki jednak figurują w rejestrze, mogą je zobaczyć sędziowie, organy publiczne w przypadkach przewidzianych w ustawie, a w praktyce także każda firma lub instytucja, która poprosi Państwa o zaświadczenie.

Terminy zatarcia skazania (art. 136 CP)

Przysługuje Państwu prawo do usunięcia wpisu (cancelación), gdy odpowiedzialność karna wygasła (kara została odbyta lub wygasła z innej przyczyny) i dodatkowo upłynęły następujące okresy bez ponownego popełnienia przestępstwa:

Okres biegnie od dnia następującego po wygaśnięciu kary (art. 136.2 CP). Jeżeli wykonanie kary zostało zawieszone, a Państwo uzyskali ostateczne darowanie kary, obliczenie działa wstecz: liczy się tak, jakby kara była odbywana od dnia następującego po udzieleniu zawieszenia. Ten techniczny szczegół często przyspiesza datę zatarcia i warto go sprawdzić.

Obecne brzmienie art. 136 nie wymienia zapłaty odpowiedzialności cywilnej (odszkodowania) wśród przesłanek zatarcia. Wymaga natomiast wygaśnięcia kary: na przykład niezapłacona grzywna uniemożliwia rozpoczęcie biegu terminu.

Dlaczego warto doprowadzić do zatarcia

Niezatarte skazanie może zamykać przed Państwem wiele drzwi długo po odbyciu kary:

• Powrót do przestępstwa. Jeżeli ponownie staną Państwo przed sądem karnym, wcześniejsze skazanie za przestępstwo tego samego rodzaju i charakteru zaostrza karę (art. 22.8 CP). Nie liczą się wpisy, które zostały usunięte lub powinny zostać usunięte.
• Zawieszenie wykonania kary. Aby uniknąć więzienia przy karach do dwóch lat, co do zasady wymaga się, by sprawca był skazany po raz pierwszy (art. 80.2.1 CP). Również tutaj nie bierze się pod uwagę wpisów usuniętych lub takich, które mogłyby zostać usunięte.
• Praca. Konkursy do służby publicznej, ochrona osób i mienia, pozwolenia na broń i wiele stanowisk pracy wymagają zaświadczenia o niekaralności.
• Imigracja i obywatelstwo. W przypadku cudzoziemca skazanie za przestępstwo umyślne zagrożone karą powyżej roku pozbawienia wolności stanowi podstawę do wydalenia administracyjnego, chyba że wpis został usunięty (art. 57.2 hiszpańskiej ustawy o cudzoziemcach, Ley Orgánica 4/2000). Wyjaśniamy to na naszej stronie o obronie karnej cudzoziemców.

Jeżeli przesłanki są spełnione, ale wpis nie został jeszcze usunięty, sędzia musi go pominąć (art. 136.5 CP). Mimo to znacznie bezpieczniej jest doprowadzić do jego usunięcia przed jakąkolwiek procedurą.

Jak usuwa się wpis: co robimy

Zatarcie może nastąpić z urzędu lub na wniosek zainteresowanego, złożony w Ministerstwie Sprawiedliwości (art. 136.1 CP). W praktyce czekanie, aż nastąpi to automatycznie, nie zawsze się sprawdza, a wystarczy jeden błąd w datach, aby wniosek został odrzucony.

1. Analizujemy Państwa historię: uzyskujemy zaświadczenie i orzeczenia w każdej sprawie, aby ustalić, co i od kiedy figuruje w rejestrze.
2. Obliczamy okres dla każdego skazania zgodnie z art. 136, z uwzględnieniem obliczenia wstecznego, jeżeli wykonanie kary było zawieszone.
3. Jeżeli czegoś brakuje, uzupełniamy to: na przykład doprowadzamy do stwierdzenia przez sąd wygaśnięcia kary lub do poświadczenia zapłaty grzywny.
4. Składamy wniosek o zatarcie wraz z kompletem dokumentów i monitorujemy jego rozpatrywanie.
5. W razie odmowy lub braku odpowiedzi rozważamy odpowiedni środek odwoławczy.

Jak usunąć dane z kartoteki policyjnej

Dane w zbiorach policyjnych podlegają ustawie organicznej 7/2021 o ochronie danych osobowych przetwarzanych do celów karnych (Ley Orgánica 7/2021). Mogą Państwo skorzystać z prawa do usunięcia danych (derecho de supresión) po zakończeniu postępowania: umorzeniu, uniewinnieniu lub skazaniu, które zostało już zatarte. Należy przedstawić dokumenty sądowe potwierdzające, że orzeczenie jest prawomocne, a postępowanie zakończone.

Zgodnie z informacjami na portalu internetowym Policía Nacional wniosek do tej formacji jest bezpłatny i musi zostać rozpatrzony w terminie maksymalnie jednego miesiąca. Jeżeli Państwa dane znajdują się również w zbiorach Guardia Civil, należy złożyć do tej formacji odrębny wniosek.

Często zdarza się, że osoba uniewinniona lub taka, wobec której umorzono postępowanie, po latach odkrywa, że nadal figuruje w kartotece. Jeżeli dotyczy to Państwa, sprawdzamy, jakich orzeczeń sądowych potrzeba, i przygotowujemy wniosek.

Sytuacje szczególne

Kilka skazań

Każde skazanie ma własny okres. Ponieważ zaś art. 136 wymaga, aby okres upłynął bez ponownego popełnienia przestępstwa, nowe przestępstwo popełnione w tym czasie uniemożliwia zatarcie. Konieczna jest analiza całej historii.

Skazania z okresu małoletności

Środki orzeczone przez sądy dla nieletnich wpisuje się do odrębnego rejestru, innego niż rejestr skazanych dorosłych. Jeżeli nie mają Państwo pewności, co w nim figuruje, wyjaśnimy to. Więcej informacji na naszej stronie o odpowiedzialności karnej nieletnich.

Jeżeli kara nie została jeszcze odbyta

Dopóki kara nie wygasła, wpisu nie można usunąć. Jeżeli kara jest nadal do wykonania, można rozważyć ułaskawienie, a jeżeli wyrok nie jest jeszcze prawomocny – apelację karną.

Każda sprawa jest inna; po zapoznaniu się z Państwa sprawą przedstawimy indywidualną wycenę na piśmie.