الإجراءات الجنائية
باختصار
عندما يرتكب فتى أو فتاة تتراوح أعمارهم بين 14 و17 عامًا فعلًا مجرَّمًا، لا يُحاكم كالبالغ. بل يُطبَّق القانون الأساسي 5/2000 المنظِّم للمسؤولية الجنائية للقاصرين (Ley Orgánica 5/2000, reguladora de la responsabilidad penal de los menores) (المادة 1). وهذا القانون لا يفرض عقوبات، بل تدابير ذات غاية تربوية، تُختار بحسب السن والظروف العائلية والاجتماعية وشخصية القاصر ومصلحته (المادة 7.3).
إذا كان القاصر دون 14 عامًا، فلا يُسأل جنائيًا. وتحيل النيابة العامة (Fiscalía) القضية إلى الجهة العامة لحماية القاصرين، التي تقيّم وضعه وتتخذ تدابير الحماية المناسبة (المادة 3).
منذ صدور القانون الأساسي 1/2025، تنظر في هذه القضايا دائرة الأحداث في المحكمة الابتدائية (Sección de Menores del Tribunal de Instancia)، ومقرها عمومًا في عاصمة المقاطعة، أليكانتي، وقد حلّت محل محكمة الأحداث السابقة.
لإجراءات الأحداث قواعد خاصة، وُضعت لحماية القاصر:
إذا أوقف ابنك، راسلنا فورًا عبر واتساب. فخدمتنا محامي الموقوفين على مدار 24 ساعة تتولى أيضًا قضايا القاصرين.
تعدّد المادة 7 من القانون التدابير، من الأشد تقييدًا إلى الأخف. ومنها:
كقاعدة عامة، لا يجوز أن تتجاوز مدة التدابير سنتين (المادة 9.3). ولا يجوز الإيداع في نظام مغلق إلا في الجرائم الجسيمة، أو في الجرائم الأقل جسامة المرتكبة بعنف أو تهديد أو مع خطر جسيم على حياة الأشخاص أو سلامتهم، أو في الجرائم المرتكبة ضمن مجموعة أو لصالح عصابة أو تنظيم (المادة 9.2). أما أفعال الإهمال فلا يجوز أبدًا معاقبتها بالإيداع المغلق (المادة 9.4).
وفي تلك الحالات الأكثر خطورة، يمكن أن يصل التدبير إلى ثلاث سنوات إذا كان القاصر في سن 14 أو 15 عند ارتكاب الأفعال، وإلى ست سنوات إذا كان في سن 16 أو 17 (المادة 10.1). وفي أخطر الجرائم، كالقتل العمد والقتل مع سبق الإصرار وبعض الاعتداءات الجنسية والإرهاب أو أي جريمة يعاقب عليها بالسجن خمس عشرة سنة أو أكثر، يكون الإيداع المغلق إلزاميًا: من سنة إلى خمس سنوات للقاصرين في سن 14 أو 15، ومن سنة إلى ثماني سنوات لمن هم في سن 16 أو 17، تليها فترة حرية مراقبة (المادة 10.2).
يوفّر قانون الأحداث مخارج لا وجود لها في إجراءات البالغين، ويعمل الدفاع الجيد على تحقيقها:
يتحمل الوالدان والأوصياء والأسر الحاضنة والقائمون على الرعاية المسؤولية بالتضامن مع القاصر عن الأضرار والخسائر المسبَّبة. وإذا لم يكونوا قد شجّعوا السلوك عمدًا أو بإهمال جسيم، يجوز للقاضي تخفيف مسؤوليتهم (المادة 61.3). لذلك من المستحسن أن يحصل الوالدان أيضًا على مشورة جيدة منذ البداية.
التدابير المفروضة على القاصرين تُقيَّد في سجل خاص، مختلف عن سجل السوابق الجنائية للبالغين. مزيد من المعلومات في صفحتنا عن السوابق الجنائية. أما التقادم، فالجرائم الأقل جسامة التي يرتكبها القاصرون تتقادم بعد سنة؛ والجسيمة بعد ثلاث سنوات، أو بعد خمس إذا كانت العقوبة المقررة تتجاوز عشر سنوات؛ والأشد خطورة وفقًا لقانون العقوبات (Código Penal) (المادة 15).
يجوز للضحية، ولوالديها إن كانت قاصرًا، الانضمام كادعاء خاص، وطلب تدابير، والاطلاع على الإجراءات (المادة 25). وتطالب النيابة العامة بالمسؤولية المدنية ما لم تفضّل الضحية المطالبة بها بنفسها أو الاحتفاظ بها للطريق المدني (المادة 61.1). نرافقك بصفة ادعاء خاص. إذا كنتِ ضحية للعنف الجنسي، فإن Celeste ترافقك منذ اللحظة الأولى: محامية قضايا العنف الجنسي.
كل حالة مختلفة؛ وبعد دراستها نقدّم لك عرض أتعاب مخصصًا ومكتوبًا.
من سن 14 عامًا. وبين 14 و17 عامًا يُطبَّق القانون الأساسي 5/2000، الذي يفرض تدابير تربوية بدلًا من العقوبات. ودون سن 14 لا يُسأل جنائيًا: إذ تحيل النيابة العامة القضية إلى الجهة العامة لحماية القاصرين (المادة 3). ومن سن 18 يُطبَّق قانون العقوبات الخاص بالبالغين.
نعم، لكن الإيداع في نظام مغلق لا يجوز إلا في الجرائم الجسيمة، أو في الجرائم الأقل جسامة المرتكبة بعنف أو تهديد أو مع خطر جسيم على الأشخاص، أو في الجرائم المرتكبة ضمن مجموعة أو عصابة (المادة 9.2 من القانون الأساسي 5/2000). وتوجد أيضًا أنظمة إيداع شبه مفتوحة ومفتوحة وعلاجية، وتدابير كثيرة أخرى دون إيداع.
يجب على الشرطة الإفراج عنه أو وضعه تحت تصرف النيابة العامة خلال 24 ساعة كحد أقصى. ويجب على النيابة أن تقرر خلال 48 ساعة من التوقيف هل تفرج عنه أو تعدل أو تفتح ملفًا وتطلب من القاضي تدابير احترازية (المادة 17). وأثناء التوقيف يجب فصله عن البالغين وإبلاغ والديه فورًا.
نعم. يتحمل الوالدان والأوصياء والأسر الحاضنة والقائمون على الرعاية بالتضامن مع القاصر التعويض عن الأضرار والخسائر (المادة 61.3 من القانون الأساسي 5/2000). وإذا لم يكونوا قد شجّعوا السلوك عمدًا أو بإهمال جسيم، يجوز للقاضي تخفيف تلك المسؤولية. وتُنظر المطالبة في ملف مستقل ضمن الإجراءات نفسها.
في حالات كثيرة، نعم. ففي الجرائم الأقل جسامة أو الخفيفة، يجوز للنيابة العامة العدول أو طلب الحفظ إذا تصالح القاصر مع الضحية أو جبر الضرر أو أدّى نشاطًا تربويًا (المادتان 18 و19 من القانون الأساسي 5/2000). كما يجوز للفريق الفني اقتراح عدم مواصلة الملف لمصلحة القاصر (المادة 27.4).
لا تُفرض على القاصر عقوبات، بل تدابير تربوية. تعددها المادة 7 من القانون الأساسي الإسباني 5/2000 من الأكثر تقييداً إلى الأقل: الإيداع في نظام مغلق أو شبه مفتوح أو مفتوح أو علاجي، والعلاج الخارجي، وحضور مركز نهاري، والبقاء في عطلة نهاية الأسبوع، والحرية المراقَبة، وحظر الاقتراب من الضحية أو التواصل معها، والعيش مع شخص آخر أو مجموعة تربوية، وأداء خدمات لصالح المجتمع، والمهام الاجتماعية التربوية، والإنذار، من بين تدابير أخرى.
كقاعدة عامة، لا تتجاوز التدابير سنتين (المادة 9.3 من القانون الأساسي الإسباني 5/2000). وفي الجرائم الخطيرة، وفي الجرائم الأقل خطورة المرتكبة بالعنف أو التخويف أو مع خطر جسيم، أو في تلك المرتكبة ضمن مجموعة، يرتفع الحد إلى ثلاث سنوات إذا كان القاصر يبلغ 14 أو 15 عاماً، وإلى ست إذا كان يبلغ 16 أو 17 (المادة 10.1). وفي القتل العمد أو القتل مع سبق الإصرار أو الاغتصاب، يمكن أن يصل الإيداع المغلق إلى خمس أو ثماني سنوات بحسب السن، مع حرية مراقَبة لاحقة (المادة 10.2).
لا. فالعبرة بالسن التي كان عليها عند وقوع الأفعال؛ وبلوغه 18 عاماً قبل الإجراءات أو أثناءها لا يغيّر كون القضية من اختصاص محكمة القاصرين ونيابة القاصرين (Fiscalía de Menores) (المادة 5.3 من القانون الأساسي الإسباني 5/2000). لذلك ستُطبَّق عليه تدابير قانون القاصرين، لا عقوبات قانون العقوبات الإسباني الخاصة بالبالغين.
نعم، كقاعدة عامة. وفقاً للمادة 17.2 من القانون الأساسي الإسباني 5/2000، تتم كل إفادة للقاصر الموقوف بحضور محاميه ومن يمارسون عليه السلطة الأبوية أو الوصاية أو الحضانة، ما لم تقتضِ الظروف خلاف ذلك؛ وفي هذه الحالة يحضر مدعٍ عام غير المكلَّف بالتحقيق. كما يمكن للقاصر مقابلة محاميه على انفراد قبل الإدلاء بأقواله وبعده.
نعم. منذ فتح الملف، يحق للقاصر تعيين محامٍ أو أن يُعيَّن له محامٍ تلقائياً (de oficio)، وأن يقابله على انفراد قبل الإدلاء بأقواله (المادة 22.1 من القانون الأساسي الإسباني 5/2000). ويطلب المدعي العام من القاصر ووالديه تعيين محامٍ خلال ثلاثة أيام؛ وإذا لم يفعلوا، يُعيَّن محامٍ تلقائياً من الدائرة المتخصصة في نقابة المحامين (المادة 22.2).
نعم. تسمح المادة 25 من القانون الأساسي الإسباني 5/2000 للشخص المتضرر مباشرةً ولوالديه أو ورثته أو ممثليه القانونيين بالانضمام بصفة اتهام خاص (acusación particular). وبصفتكم طرف اتهام يمكنكم طلب فرض تدابير، والاطلاع على الإجراءات، واقتراح أدلة بشأن الوقائع، والمشاركة في الجلسات، والطعن. كما يمكنكم المطالبة بالتعويض في الملف الفرعي الخاص بالمسؤولية المدنية الذي يُنظر فيه أمام قاضي القاصرين.
نعم، كتدبير احترازي. يمكن للمدعي العام أن يطلب من قاضي القاصرين الإيداع، أو الحرية المراقَبة، أو حظر الاقتراب من الضحية، أو العيش مع عائلة أخرى أو مجموعة تربوية، عندما توجد دلائل على وقوع جريمة وخطر من أن يتهرب القاصر من العدالة أو يعتدي على الضحية (المادة 28.1 من القانون الأساسي الإسباني 5/2000). ويستمر الإيداع الاحترازي ستة أشهر كحد أقصى، قابلة للتمديد ثلاثة أشهر أخرى (المادة 28.3).
يمكن للقاضي أن يقرر أن تكون الجلسات غير علنية، لمصلحة القاصر أو الضحية، ولا يُسمح في أي حال لوسائل الإعلام بالحصول على صور القاصر أو نشرها ولا على بيانات تتيح التعرف عليه (المادة 35.2 من القانون الأساسي الإسباني 5/2000). كما يجب على جهات الاتهام احترام سرية بياناته وسرية الملف (المادة 35.3).
يستمر التدبير حتى يحقق أهدافه (المادة 14.1 من القانون الأساسي الإسباني 5/2000). وإذا تعلق الأمر بإيداع مغلق ولم يتجاوب سلوكه مع ما نص عليه الحكم، يمكن للقاضي أن يأمر بإتمامه في مؤسسة عقابية. وعند بلوغه 21 عاماً، يُنفَّذ الإيداع المغلق المتبقي كقاعدة عامة في السجن، ما لم يقرر القاضي استثنائياً خلاف ذلك (المادة 14.2 و14.3).
نعم. تمسك كل محكمة قاصرين سجلاً بأحكامها (المادة 39.3)، وإضافة إلى ذلك يوجد سجل مركزي للأحكام والتدابير الاحترازية ومذكرات البحث وحالات التغيّب في جميع دعاوى القاصرين، تمسكه وزارة الرئاسة والعدل والعلاقات مع البرلمان (الحكم الإضافي الثالث من القانون الأساسي الإسباني 5/2000). والوصول إلى هذه البيانات مقيَّد بلوائح سجلات إدارة العدالة وحماية البيانات.
هل تحتاج إلى مساعدة الآن؟
في هذه الصفحة
خدمات ذات صلة
مناطق عملنا
نتولى القضايا الجنائية في جميع أنحاء مقاطعة أليكانتي، أينما كنتم تعيشون وأياً كانت المحكمة التي تنظر في قضيتكم. هذه بعض البلديات التي نعمل فيها أكثر من غيرها:
أليكانتيإلتشيسان فيسنتي ديل راسبيغسانت جوان دالاكانتإل كامبيوموتشاميلبنيدورمتوريفييخاألكويدينياكالبيوأي بلدية أخرى في المقاطعة
الاحتجاز والحقوق
العنف القائم على النوع الاجتماعي