الجرائم ضد الأشخاص
باختصار
يرتكب جريمة الإيذاء الجسدي (delito de lesiones) كل من يلحق، بأي وسيلة، بشخص آخر ضررًا في سلامته البدنية أو في صحته الجسدية أو النفسية (المادة 147 من قانون العقوبات (Código Penal)). وهي التهمة الأكثر شيوعًا بعد شجار عند الخروج من حانة، أو خلاف مروري، أو مشاجرة بين جيران.
المفتاح هو التقرير الطبي. فإذا كانت الإصابة تحتاج موضوعيًا، إضافة إلى الإسعاف الأولي، إلى علاج طبي أو جراحي، فنحن أمام جريمة إيذاء. وإذا كفى الإسعاف الأولي، فهي جريمة خفيفة. ويوضح القانون أن مجرد المراقبة أو المتابعة الطبية لا يُعدّ علاجًا. وهذا الحدّ هو الذي يقرر في كثير من الأحيان هل تواجه غرامة أم عقوبة سجن محتملة.
إذا كان الشخص المصاب شريكك الحالي أو السابق، تخضع القضية لقواعد العنف القائم على النوع الاجتماعي أو العنف الأسري: وفي هذه الحالة نتولى قضيتك عبر موقعنا المتخصص، abogadaviolenciadegenero.com.
| الحالة | المادة | العقوبة المقررة |
|---|---|---|
| إصابة تتطلب علاجًا طبيًا أو جراحيًا | 147.1 | السجن من 3 أشهر إلى 3 سنوات أو غرامة من 6 إلى 12 شهرًا |
| إصابة خفيفة (إسعاف أولي فقط) | 147.2 | غرامة من شهر إلى 3 أشهر |
| ضرب أو اعتداء دون إصابة | 147.3 | غرامة من شهر إلى شهرين |
| إيذاء مشدَّد (أسلحة، تنكيل، غدر…) | 148 | السجن من 2 إلى 5 سنوات |
| فقدان عضو أو طرف غير رئيسي، أو تشوّه | 150 | السجن من 3 إلى 6 سنوات |
| فقدان عضو أو طرف رئيسي أو حاسة، أو تشوّه جسيم أو مرض خطير | 149.1 | السجن من 6 إلى 12 سنة |
| المشاركة في شجار جماعي بوسائل خطرة | 154 | السجن من 3 أشهر إلى سنة أو غرامة من 6 إلى 24 شهرًا |
| إصابة المادة 147.1 بإهمال جسيم | 152.1 | السجن من 3 إلى 6 أشهر أو غرامة من 6 إلى 18 شهرًا |
ملاحظتان مهمتان. الظروف المشددة في المادة 148 ليست تلقائية: فالقانون يقول إن الإيذاء «يجوز» أن يعاقب بتلك العقوبة، مع مراعاة النتيجة أو الخطر الناشئ، وهنا يوجد هامش للدفاع. وإذا وُجدت موافقة صحيحة من الشخص المصاب، تُخفَّض العقوبة درجة أو درجتين (المادة 155).
إضافة إلى العقوبة، يجب على المحكوم عليه تعويض الأضرار المسبَّبة: أيام الشفاء، والعاهات المتبقية، والنفقات الطبية (المادة 116). كما يجوز للقاضي أن يفرض حظر الاقتراب من الضحية أو التواصل معها (المادة 57).
في تهمة الإيذاء يُحسم كل شيء تقريبًا في الساعات الأولى وفي الدليل الطبي. وهكذا نعمل:
كثير من الشجارات تُنظر بوصفها محاكمة سريعة أمام قسم التحقيق في المحكمة الابتدائية (محكمة التحقيق سابقًا). والقرارات تُتخذ في ساعات، لذلك من المستحسن الحضور مع محامٍ يعرف القضية.
في معظم قضايا الإيذاء وفق المادة 147.1 دون سوابق، قد تقتصر العقوبة على غرامة أو على سجن لا يُنفَّذ. إذ يجوز للقاضي وقف تنفيذ عقوبات السجن التي لا تتجاوز سنتين (المادة 80) إذا كانت هذه أول جريمة لك وسُدّد التعويض، أو التزمت بدفعه وفق قدرتك المالية. وخلال فترة الوقف يجب ألا ترتكب جريمة جديدة.
الإدانة تُنشئ سوابق جنائية. وإذا لم تتجاوز العقوبة اثني عشر شهرًا، يمكن شطبها بعد سنتين دون ارتكاب جريمة من تاريخ انقضاء العقوبة (المادة 136). ونساعدك لاحقًا في شطب السوابق الجنائية.
إذا كنت أنت من تعرّض للاعتداء، فتوجّه في أسرع وقت إلى مركز صحي واطلب تقرير الإصابات. التقط صورًا، واحتفظ بالملابس، ودوّن بيانات الشهود. ثم قدّم شكوى.
يمكنك الانضمام بصفة ادعاء خاص: فتقترح الأدلة، وتطلب العقوبة التي تراها عادلة، وتطالب بتعويض كامل عن أيام الشفاء والعاهات المتبقية والنفقات. وتذكّر أن جرائم الإيذاء الخفيفة تتقادم بعد سنة (المادة 131)، وأن شكواك فيها لا غنى عنها لمواصلة القضية.
يتوقف ذلك على العلاج الطبي. فإذا احتاجت الإصابة، إضافة إلى الإسعاف الأولي، إلى علاج طبي أو جراحي (غرز، تجبير، إعادة تأهيل)، فهي جريمة إيذاء وفق المادة 147.1، وعقوبتها السجن أو الغرامة. وإذا كفى العلاج الأول، فهي جريمة خفيفة يعاقب عليها بالغرامة فقط من شهر إلى ثلاثة أشهر. وتقرير الطبيب الشرعي حاسم ويمكن مناقشته بخبرة مضادة.
إذا تصرّفت دفاعًا شرعيًا عن نفسك، فلا. إذ تشترط المادة 20.4 من قانون العقوبات وجود اعتداء غير مشروع سابق، وأن تكون الوسيلة التي استخدمتها ضرورية بشكل معقول، وألا تكون أنت من استفز الموقف. وإذا تخلّف أحد هذه الشروط، فقد يُعتدّ به كظرف مخفف يخفّض العقوبة. لذلك من المهم جدًا الاحتفاظ بالفيديوهات وتحديد الشهود منذ اليوم الأول.
يتوقف ذلك على النوع. ففي الإصابات الخفيفة والاعتداء دون إصابة، التي لا تُلاحَق إلا بشكوى، يُسقط الصفح الصريح من المتضرر قبل الحكم المسؤولية. أما في جريمة الإيذاء التي تتطلب علاجًا طبيًا، فالدعوى عامة: حتى لو سحبت الضحية شكواها، يجوز للنيابة العامة مواصلة الاتهام. لكن اتفاق جبر الضرر قد يخفف العقوبة.
في العادة لا، وإن كان ذلك يتوقف على الجسامة. فإذا لم تتجاوز العقوبة المفروضة سنتين سجنًا، وكانت هذه أول جريمة لك، ودفعت التعويض أو التزمت بدفعه، يجوز للقاضي وقف تنفيذ العقوبة (المادة 80 من قانون العقوبات). أما الإيذاء المشدَّد أو الجسيم فعقوباته أعلى، وهنا تكون استراتيجية الدفاع حاسمة.
تتقادم جرائم الإيذاء الخفيفة بعد سنة. وتتقادم جريمة الإيذاء وفق المادة 147.1 بعد خمس سنوات، والإصابات الأشد في مهل أطول. ومع ذلك لا تنتظر: فكلما أسرعت في تقديم الشكوى، سهُل الحصول على التقرير الطبي وتسجيلات الكاميرات والشهود، التي تضيع عادة في أيام قليلة.
هل تحتاج إلى مساعدة الآن؟
في هذه الصفحة
