Право не свідчити у справах про гендерне насильство: стаття 416

Звільнення від обов’язку свідчити (dispensa de declarar) у справах про гендерне насильство — одне з найделікатніших рішень, яке може ухвалити жертва. Багато жінок приходять до суду з сумнівами: через страх, бо повернулися до партнера, через дітей або тому, що не хочуть знову переживати те, що сталося. Закон, у принципі, визнає за ними право не свідчити проти партнера, але з обмеженнями, про які варто знати до того, як ви опинитеся в залі суду.

Якщо ви жертва і думаєте скористатися цим правом, спершу обговоріть це з адвокаткою, що спеціалізується на гендерному насильстві і захищає жінок: це рішення впливає на ваш захист, на провадження і на те, що ви зможете зробити згодом.

Що каже стаття 416 LECrim

За загальним правилом, усі свідки зобов’язані розповісти те, що їм відомо (ст. 707 LECrim). Стаття 416.1 звільняє від цього обов’язку певних родичів обвинуваченого: родичів за прямою висхідною і низхідною лінією, братів і сестер, бічних родичів до другого ступеня і, що важливо тут, його чоловіка чи дружину або особу, яка перебуває з ним у фактичних стосунках, подібних до шлюбу.

Суддя має попередити цю особу, що вона не зобов’язана свідчити проти обвинуваченого, хоча може зробити заяви, які вважає доречними, і її відповідь заноситься до протоколу. Це право не обмежується стадією розслідування: на судовому розгляді стаття 707 LECrim зберігає той самий виняток з обов’язку свідчити.

Це право захищає реальний конфлікт: людини, яка мала б вибирати між тим, щоб сказати правду проти члена своєї родини, або порушити її. Це не відкликання заяви і не прощення, і саме по собі воно не завершує провадження.

Винятки після Органічного закону 8/2021

Органічний закон 8/2021 про комплексний захист дітей і підлітків від насильства, чинний з 25 червня 2021 року, додав п’ять випадків, у яких право не свідчити не застосовується:

1. Коли свідок є законним представником або фактичним опікуном неповнолітньої жертви чи жертви з інвалідністю, яка потребує особливого захисту.
2. Коли йдеться про тяжкий злочин, свідок повнолітній, а жертва неповнолітня або є особою з інвалідністю, яка потребує особливого захисту.
3. Коли через свій вік чи інвалідність свідок не може зрозуміти значення цього права.
4. Коли свідок є або був у провадженні приватним обвинувачем.
5. Коли свідок погодився давати показання під час провадження після того, як його належним чином повідомили про право цього не робити.

Два останні найбільше стосуються жертв гендерного насильства. Четвертий означає, що якщо ви вступили у справу як приватний обвинувач, ви вже не повернете право не свідчити, навіть якщо згодом відмовитеся від цієї ролі. П’ятий означає, що якщо на стадії розслідування вас повідомили про право не свідчити і ви вирішили дати показання, на суді ви не зможете відмовитися.

А якщо ми вже не пара?

Текст закону говорить про чоловіка чи дружину і про особу, що перебуває у фактичних стосунках, подібних до шлюбу. Якщо стосунки завершилися до подій або це були стосунки без спільного проживання, застосування цього права залежить від конкретних обставин і від того, як їх оцінить суд. Це питання треба розглядати в кожному випадку окремо.

Що буде, якщо жертва не свідчить

Провадження не закривається автоматично. Гендерне насильство — злочин публічного обвинувачення, і прокурор продовжує підтримувати обвинувачення, якщо є достатньо доказів. Змінюється те, що показання жертви, часто головний доказ, зникають із судового розгляду.

Їх також не можна просто замінити зачитуванням того, що жертва казала раніше. LECrim дозволяє зачитувати або відтворювати на суді лише ті слідчі дії, які неможливо повторити з причин, що не залежать від волі сторін, або показання, записані як заздалегідь закріплений доказ (prueba preconstituida) з усіма гарантіями (ст. 449 bis і 730 LECrim). Тому на практиці, якщо жертва користується правом не свідчити, справа залежатиме від інших доказів. Якщо їх немає, слід очікувати виправдання або закриття справи, а разом із цим втрачають силу і заходи захисту.

Якщо ви вже опинилися в такій ситуації, прочитайте також, що робити, якщо заяву про гендерне насильство відкликано або справу закрито.

Інші докази, на яких може триматися обвинувачення

• Медичні довідки та висновки судово-медичної експертизи про тілесні ушкодження та їх відповідність заявленим фактам.
• Безпосередні свідки: сусіди, родичі або люди, які бачили напад. Пояснюємо це у статті роль свідків у справах про гендерне насильство.
• Те, що поліцейські побачили на власні очі, коли прибули: видимі ушкодження, безлад, стан жертви чи обвинуваченого.
• Цифрові докази: повідомлення, аудіо, електронні листи чи публікації з контекстом і датою.
• Психологічні висновки та висновки спеціалізованих служб.

Наш посібник з доказів, як довести, що ви жертва гендерного насильства, допоможе зібрати і зберегти ці матеріали з самого початку.

Якщо ви обвинувачений

Якщо заявниця користується правом не свідчити, ваш захист має проаналізувати, які докази залишаються і чи достатньо їх, щоб спростувати презумпцію невинуватості. Але ніколи не намагайтеся вплинути на її рішення: тиск на неї із застосуванням насильства чи залякування, щоб вона змінила показання, є злочином, що карається позбавленням волі від одного до чотирьох років і штрафом (ст. 464 Кримінального кодексу (Código Penal, CP)), а будь-який контакт може бути ще й порушенням заборони, якщо діє заборона наближення. Так ми будуємо захист чоловіка, обвинуваченого в гендерному насильстві.

Право не свідчити в Аліканте: що кажуть дані

Згідно з річним звітом Обсерваторії з питань домашнього та гендерного насильства (Observatorio contra la Violencia Doméstica y de Género) Генеральної ради судової влади (Consejo General del Poder Judicial), оприлюдненим Вищим судом Валенсійської громади (Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana) 31 березня 2026 року, у 2025 році правом не свідчити скористалися 3.563 жертви у Валенсійській громаді, майже 14 % від загальної кількості. З них 1.622 — у провінції Аліканте, де того року враховано 10.230 жертв.

У місті Аліканте ці справи розслідує Відділ з питань насильства щодо жінок (Sección de Violencia sobre la Mujer) Суду першої інстанції (Tribunal de Instancia) (Avenida Aguilera, 53), а суди без угоди про визнання відбуваються в Кримінальному відділі (Sección de lo Penal). Селесте Перес Бледа (Celeste Pérez Bleda), з понад 20-річним досвідом у кримінальному праві, разом із кожною жертвою готує рішення — свідчити чи ні, заздалегідь пояснюючи його наслідки. Наша команда спілкується з вами вашою мовою.

Якщо ви зіткнулися з подібним, зверніться до адвокатки з гендерно зумовленого насильства в Аліканте: ми чітко пояснимо ваші варіанти, незалежно від того, чи ви постраждали, чи вас обвинувачують.

Поширені запитання

Чи можу я відмовитися свідчити проти партнера в суді у справі про гендерне насильство?

У принципі так, якщо ви одружені або перебуваєте у стосунках, подібних до шлюбу: стаття 416 LECrim звільняє вас від обов’язку свідчити проти нього. Але ви не зможете цього зробити, якщо ви є або були приватним обвинувачем у справі або якщо погодилися давати показання під час провадження після того, як вас повідомили про право цього не робити.

Якщо я не дам показань, справу закриють?

Не обов’язково. Прокурор може підтримувати обвинувачення на підставі інших доказів: медичних довідок, свідків, того, що бачили поліцейські, або повідомлень. Якщо ваші показання були єдиним доказом обвинувачення, найімовірніше, справа завершиться закриттям або виправданням, і тоді заходи захисту втратять силу. Тому варто заздалегідь обговорити це зі своєю адвокаткою.

Чи можу я скористатися правом не свідчити, якщо давала показання слідчому судді?

Якщо під час тих показань вас повідомили про право не свідчити і ви все одно вирішили їх дати, стаття 416.1.5.º LECrim виключає це право на суді. Важливо перевірити, як це попередження зафіксовано в матеріалах справи, бо від цього залежить, чи застосовується виняток.

Чи повернеться право не свідчити, якщо я перестану бути приватним обвинувачем?

Ні. Стаття 416 LECrim виключає це право, коли свідок «є або був» приватним обвинувачем. Щойно ви вступили в провадження в цій ролі, навіть якщо згодом відмовитеся від обвинувачення, вам доведеться давати показання, якщо вас викличуть як свідка. Тому таке рішення треба ухвалювати поінформовано.

Чи можуть мене зобов’язати свідчити, якщо я його колишня дівчина?

Закон надає право не свідчити чоловікові чи дружині та особі у фактичних стосунках, подібних до шлюбу. Якщо спільного проживання ніколи не було або стосунки завершилися до подій, застосування цього права залежить від обставин і позиції суду. Якщо воно не застосовується, на вас поширюється загальний обов’язок свідчити як свідок.

Свідчити чи ні — ваше право, але не варто ухвалювати це рішення самій і в день суду. Ми пояснимо, що може статися в кожному випадку, і будемо поруч у залі суду. Дізнайтеся більше про нашу роботу із захисту жінок — жертв гендерного насильства або напишіть нам у WhatsApp на номер 607 449 491, цілодобово: ми відповімо вам одразу. Команда нашого бюро спілкується з клієнтами українською. Якщо хочете переглянути все провадження, прочитайте також, що відбувається після заяви про гендерне насильство.