Керування без посвідчення водія в Іспанії: це злочин чи штраф?

Якщо вас зупинили на контролі, а дійсного посвідчення немає, це не завжди означає одне й те саме. Чи є керування без прав злочином у вашому конкретному випадку, залежить від того, чому у вас немає посвідчення. В одних випадках справа закінчиться прискореним судом, в інших — штрафом від Дорожньої служби (Tráfico). Пояснюємо різницю і що робить адвокат у справах про керування без прав в Аліканте, коли справа доходить до суду.

Три випадки статті 384

Стаття 384 Кримінального кодексу однаковим покаранням карає три різні дії:

1. Втрата чинності через бали. Керування, коли посвідчення втратило чинність через вичерпання всіх балів. Дорожня служба має оголосити про цю втрату і повідомити вас (стаття 71 Закону про безпеку дорожнього руху (Ley de Seguridad Vial, LSV)). Поки вас не повідомили, не можна стверджувати, що ви керуєте, знаючи, що ваше посвідчення вже недійсне, і саме це ми перевіряємо насамперед.
2. Судове позбавлення, тимчасове чи остаточне. Керування після того, як суддя позбавив вас посвідчення, наприклад у вироку за керування в стані сп’яніння або як запобіжний захід під час провадження. Якщо хочете знати, скільки триває таке позбавлення, ми пояснюємо це у статті на скільки позбавляють прав за алкоголь за кермом.
3. Посвідчення ніколи не отримували. Керування механічним транспортним засобом чи мопедом без жодного посвідчення чи дозволу на керування за все життя.

Щодо останнього випадку пленум Другої палати Верховного суду (Sala Segunda del Tribunal Supremo) у 2017 році роз’яснив, що це злочин абстрактної небезпеки: не потрібно, щоб ви створили ризик для когось чи вчинили інше порушення. Достатньо керувати, ніколи не отримавши посвідчення. Те саме рішення вивело за межі злочину тих, хто має іноземне посвідчення — з країни ЄС чи ні — або міжнародне посвідчення.

Покарання за керування без прав

Суддя призначає одне з трьох покарань, а не всі. Є деталі, які варто знати:

• Серед покарань за статтею 384 немає позбавлення права керувати, на відміну від керування в стані сп’яніння чи небезпечного водіння.
• Використаний транспортний засіб вважається знаряддям злочину для цілей конфіскації (стаття 385 bis), хоча чи буде його конфісковано, залежить від обставин справи.
• Вирок тягне за собою судимість, яку можна зняти після спливу встановленого законом строку. Ми пояснюємо це у статті як зняти судимість.
• Кримінальний штраф розраховується в днях із денною ставкою залежно від ваших фінансових можливостей, тому остаточна сума дуже різниться від людини до людини.

Коли це лише адміністративне порушення

Поза цими трьома випадками керування без дійсного посвідчення є не злочином, а порушенням Закону про безпеку дорожнього руху. Його стаття 77 кваліфікує як дуже тяжке порушення, «якщо воно не є злочином», керування без відповідного посвідчення чи дозволу, а стаття 80 встановлює за дуже тяжкі порушення штраф 500 євро. За даними Генеральної дирекції дорожнього руху (Dirección General de Tráfico, DGT):

Якщо у вас іноземне посвідчення

Посвідчення інших держав Європейського Союзу дійсні в Іспанії. Посвідчення третіх країн дійсні, якщо вони відповідають одному зі зразків міжнародних конвенцій, складені іспанською мовою або мають офіційний переклад, чи визнаються за угодою, і за умови, що вони чинні, а ви досягли віку, який вимагається в Іспанії (стаття 21 Загального регламенту про водіїв (Reglamento General de Conductores)).

Ключове обмеження — час: такі посвідчення перестають бути дійсними через шість місяців після того, як ви набули звичайного місця проживання в Іспанії. Після цього ви маєте обміняти його на іспанське, якщо з вашою країною є угода (стаття 22), або отримати іспанське посвідчення. Якщо ви іноземець і у вас також є відкрита кримінальна справа, ми консультуємо вас у межах напряму кримінальний адвокат для іноземців.

Прискорений суд і угода про визнання вини

Злочини проти безпеки дорожнього руху прямо віднесено до прискореного суду (стаття 795 Кримінально-процесуального закону (Ley de Enjuiciamiento Criminal, LECrim)). Зазвичай поліція викликає вас з’явитися до чергового суду (juzgado de guardia) протягом кількох днів разом з адвокатом.

Там ви можете погодитися з обвинуваченням прокурора. Угода про визнання вини (conformidad) у черговому суді зменшує запитуване покарання на третину (стаття 801): якщо прокурор просить дванадцять місяців штрафу, вирок становитиме вісім. Перш ніж погоджуватися, треба перевірити, чи справді це злочин, чи повідомили вас про втрату чинності посвідчення і чи немає вад у поліцейському протоколі (atestado). Ми пояснюємо це у статті що означає угода про визнання вини у прискореному суді і супроводжуємо вас у межах напряму адвокат у прискорених судах в Аліканте.

Керування без прав в Аліканте

У місті зазвичай діють Місцева поліція (Policía Local) і Національна поліція (Policía Nacional), а на трасах — дорожня служба Цивільної гвардії (Guardia Civil de Tráfico). Якщо вас викликали на прискорений суд у судовому окрузі Аліканте, ви з’явитеся до чергового Слідчого відділу (Sección de Instrucción); згідно з довідником Generalitat Valenciana, Черговий суд (Juzgado de Guardia) розташований за адресою Avenida de Aguilera, 53. Якщо події сталися в іншому муніципалітеті, справа належить до суду відповідного судового округу.

У нашому бюро ми перевіряємо протокол і вашу історію в Дорожній службі до суду, з’ясовуємо, чи вас повідомили про втрату балів, і оцінюємо, що краще: угода чи судовий розгляд. Багато наших клієнтів — іноземні резиденти з посвідченнями своїх країн: наша команда обслуговує вас вашою мовою.

Кожна справа індивідуальна. Якщо ви хочете, щоб кримінальний адвокат в Аліканте розглянув вашу, команда Celeste Pérez Bleda допоможе вам і вашою мовою.

Поширені запитання

Що буде, якщо мене вперше спіймають за кермом без прав?

Якщо у вас ніколи не було посвідчення, це злочин навіть уперше: стаття 384 не вимагає ні рецидиву, ні створення небезпеки. Зазвичай відбувається прискорений суд, на якому суддя призначає позбавлення волі від трьох до шести місяців, штраф на строк від дванадцяти до двадцяти чотирьох місяців або громадські роботи від 31 до 90 днів. За угоди про визнання вини запитуване покарання зменшується на третину.

Чи є злочином керування з простроченим посвідченням?

Ні. Якщо у вас було посвідчення і ви просто не поновили його вчасно, це адміністративне порушення, яке DGT карає як тяжке штрафом 200 євро. Злочин за статтею 384 стосується тих, хто ніколи не отримував посвідчення, хто втратив його через бали або кого позбавили його за рішенням суду. Поновіть його якнайшвидше, щоб уникнути нових санкцій.

Чи можу я керувати в Іспанії з посвідченням своєї країни?

Якщо воно видане країною Європейського Союзу — так. Якщо іншою країною, ви можете керувати з ним, якщо воно відповідає вимогам Загального регламенту про водіїв, але лише протягом шести місяців після набуття звичайного місця проживання в Іспанії. Після цього його доведеться обміняти, якщо є угода, або отримати іспанське посвідчення.

Чи можуть забрати автомобіль за керування без прав?

Стаття 385 bis Кримінального кодексу вважає транспортний засіб знаряддям злочину для цілей конфіскації, тож закон це дозволяє. Чи буде ухвалено таке рішення, залежить від обставин, наприклад повторності чи того, на кого зареєстрований автомобіль. На практиці автомобіль не може залишитися на дорозі під вашим керуванням: його має забрати інша людина з дійсним посвідченням.

Чи матиму я судимість?

Так, якщо вас засудять за злочин за статтею 384, навіть до штрафу чи громадських робіт і навіть за угодою про визнання вини. Судимість можна зняти, коли сплине встановлений законом строк без нових злочинів і покарання буде відбуто. Адміністративне порушення судимості не тягне.

Якщо вас викликали на прискорений суд за керування без прав або ви не знаєте, чи ваш випадок злочин, чи лише штраф, ми перевіримо ваші документи, перш ніж ви щось підпишете. Уся інформація — на сторінці нашого напряму захист у справах про керування без посвідчення. Команда нашого бюро спілкується з клієнтами українською. Напишіть нам у WhatsApp на номер 607 449 491, цілодобово: ми відповімо вам одразу.