Злочини проти особи

Адвокат у справах про наклеп та образу в Аліканте

Як адвокат у справах про наклеп та образу в Аліканте, ми подаємо скарги через посягання на честь і захищаємо тих, проти кого подали скаргу через сказане чи опубліковане, зокрема в інтернеті.
Селесте Перес Бледа, адвокатка у кримінальних справах в Аліканте
Перевірено: Celeste Pérez Bleda, член колегії адвокатів № 7301 · Оновлено в жовтні 2026 року
Група людей, які користуються мобільними телефонами; на передньому плані руки та екрани

Коротко

Наклеп (calumnia) — це неправдиве звинувачення особи у злочині, а образа (injuria) — тяжке посягання на її гідність (ст. 205 і 208 Кримінального кодексу). Публічний наклеп карається позбавленням волі від шести місяців до двох років або штрафом від дванадцяти до двадцяти чотирьох місяців (ст. 206); тяжка публічна образа — штрафом від шести до чотирнадцяти місяців (ст. 209). Їх переслідують лише за скаргою ображеної особи після спроби примирення, а строк давності становить один рік. Якщо Вас образили, дійте швидко; якщо на Вас подали скаргу, перевірте з адвокатом формальні вимоги.

Що таке образа і наклеп

Це злочини проти честі. Сьогодні більшість із них виникає в соціальних мережах, групах WhatsApp, відгуках в інтернеті або в конфліктах між сусідами і в компаніях. Незалежно від того, чи Вас публічно образили, чи на Вас подали скаргу через щось сказане чи опубліковане, варто знати, що ці злочини мають дуже особливі правила.

  • Наклеп (calumnia, ст. 205 Кримінального кодексу Іспанії): звинувачення особи у вчиненні злочину з усвідомленням, що це неправда, або з безрозсудною зневагою до істини. Публічно сказати, що людина «вкрала» чи «ошукала», коли це не так, може бути наклепом.
  • Образа (injuria, ст. 208): дія чи вислів, що порушує гідність іншої особи, принижуючи її репутацію або посягаючи на її самоповагу. Злочином є лише тяжка образа, яку оцінюють за її характером, наслідками та обставинами. Якщо вона полягає в приписуванні фактів, тяжкою вона є лише тоді, коли це роблять, знаючи, що вони неправдиві, або з безрозсудною зневагою до істини.

Легкі образи чи приниження між приватними особами не є злочином, крім сфери стосунків пари чи родини (ст. 173.4). Якщо Ваша справа стосується гендерного чи домашнього насильства, зверніться до нашого розділу «Гендерне насильство».

Публічність змінює все

Закон вважає, що наклеп чи образу вчинено публічно, коли їх поширюють через друковані видання, радіомовлення чи будь-який інший засіб подібної дієвості (ст. 211). Відкрита публікація в соціальних мережах може підпадати під це, і тоді покарання суворіше. Крім того, власник засобу, через який поширено інформацію, може нести солідарну цивільну відповідальність (ст. 212).

Покарання

ЗлочинСтаттяПередбачене покарання
Публічний наклеп206Позбавлення волі від 6 місяців до 2 років або штраф від 12 до 24 місяців
Непублічний наклеп206Штраф від 6 до 12 місяців
Тяжка публічна образа209Штраф від 6 до 14 місяців
Тяжка непублічна образа209Штраф від 3 до 7 місяців

Якщо наклеп чи образу вчинено за плату, винагороду чи обіцянку, додається спеціальне позбавлення права від шести місяців до двох років (ст. 213). Відшкодування шкоди включає публікацію чи поширення обвинувального вироку за рахунок засудженого (ст. 216), а також компенсацію моральної шкоди.

Оскільки майже всі покарання — це штрафи, вирок за образу зазвичай не означає позбавлення волі, але створює судимість. І до штрафу не варто ставитися легковажно: якщо його не сплатити, він перетворюється на один день позбавлення волі за кожні дві несплачені денні ставки, який можна відбути суспільно корисними роботами, якщо засуджений на це погодиться (ст. 53).

Особлива процедура

Ці злочини розглядаються інакше, ніж майже всі інші:

  • Переслідуються лише за скаргою (querella) ображеної особи чи її законного представника. Заяви в поліції недостатньо. Є виняток: провадження відкривається з ініціативи держави, коли образу спрямовано проти державного службовця, представника влади чи агента у зв’язку з виконанням його обов’язків (ст. 215.1).
  • Попередня процедура примирення (acto de conciliación): скаргу щодо образи чи наклепу між приватними особами не приймають без підтвердження того, що примирення з особою, на яку подається скарга, відбулося або що його намагалися провести (ст. 804 Кримінально-процесуального закону, Ley de Enjuiciamiento Criminal).
  • Дуже короткий строк: строк давності для наклепу і образи — один рік (ст. 131). Якщо Ви пропустите час, Ви втратите право на кримінальне переслідування.
  • Образи, висловлені в судовому процесі: щоб подати скаргу, потрібен попередній дозвіл судді чи суду, який розглядав ту справу (ст. 215.2).
  • Прощення припиняє переслідування: якщо ображена особа прощає, провадження закінчується (ст. 215.3).

Існує також цивільний шлях захисту честі, врегульований Органічним законом 1/1982 (Ley Orgánica 1/1982), який дає змогу вимагати компенсації і видалення контенту без вимоги покарання. Ми допоможемо обрати шлях, що найкраще відповідає Вашим цілям.

Якщо на Вас подали скаргу: як ми Вас захищаємо

  1. Перевіряємо формальні вимоги: чи подала скаргу саме ображена особа, чи була спроба примирення і чи не минуло більше року. Недолік тут може закрити справу.
  2. Аналізуємо контекст: свобода вираження поглядів та інформації захищає критику, навіть різку, особливо в питаннях суспільного інтересу. Не кожен неприємний вислів є злочином.
  3. У разі наклепу доведення того, що приписаний злочин справді було вчинено, звільняє від покарання (ст. 207). У разі образи правдивість звільняє, коли її спрямовано проти службовців щодо дій, пов’язаних з їхньою посадою, або стосується адміністративних порушень (ст. 210).
  4. Оцінюємо спростування: якщо Ви визнаєте перед суддею неправдивість чи недоведеність сказаного і відмовитеся від своїх слів, покарання знижується на ступінь (ст. 214). Іноді угода на етапі примирення дає змогу уникнути процесу.
  5. Перевіряємо цифрові докази: справжнє авторство акаунта, цілісність скриншотів і масштаб поширення. Детальніше — на сторінці про кіберзлочини.

Якщо Вас обмовили чи образили

Дійте швидко: у Вас є рік. Збережіть надійні докази публікації (посилання, дату, за можливості засвідчені скриншоти) та її поширення. Ми подаємо заяву про примирення і, якщо згоди не досягнуто, скаргу, а також представляємо Вас як приватне обвинувачення, щоб вимагати засудження, компенсації і публікації вироку.

Якщо, крім образи, є залякувальні повідомлення чи тривале цькування, можуть бути інші злочини: див. погрози, примус і переслідування. А якщо хтось неправдиво звинуватив Вас у злочині перед поліцією чи судом, справа може стосуватися неправдивого повідомлення про злочин.

Поширені запитання

Наклеп — це звинувачення особи у вчиненні злочину з усвідомленням, що це неправда, або з безрозсудною зневагою до істини. Образа — будь-який вислів чи дія, що посягає на гідність особи; злочином вона є лише тоді, коли тяжка. Наклеп карається суворіше: якщо він публічний — позбавленням волі від шести місяців до двох років або штрафом від дванадцяти до двадцяти чотирьох місяців.

Може бути, якщо образа тяжка. Тяжка образа, відкрито опублікована в інтернеті, може вважатися публічною і карається штрафом від шести до чотирнадцяти місяців (ст. 209 Кримінального кодексу). Легкі образи між приватними особами не є злочином, хоча їх можна оскаржити в цивільному порядку захисту честі. Контекст і охоплення публікації мають вирішальне значення.

Один рік. Строк давності для наклепу та образи — один рік з моменту їх вчинення (ст. 131 Кримінального кодексу). Крім того, до подання скарги треба провести або спробувати провести процедуру примирення з особою, яка Вас образила. Тому варто звернутися до адвоката, щойно Ви дізналися про публікацію чи образливі вислови.

Цього недостатньо. Наклеп та образа щодо приватних осіб переслідуються лише за скаргою ображеної особи, поданою до суду з адвокатом і процесуальним представником (procurador) та з довідкою про спробу примирення. Виняток — образи службовців у зв’язку з виконанням їхніх обов’язків, які переслідуються з ініціативи держави.

Якщо Ви визнаєте перед суддею, що сказане було неправдою або не було доведено, і відмовитеся від своїх слів, покарання знижується на ступінь (ст. 214 Кримінального кодексу), а ображена особа може вимагати опублікувати спростування в тому самому засобі. Ще до цього угода під час процедури примирення може дати змогу уникнути кримінального процесу.

Якщо Вас засудять — так: будь-який вирок за злочин вноситься до реєстру як судимість, навіть якщо покарання — лише штраф. Згідно зі статтею 136 Кримінального кодексу Іспанії, за відсутності нових злочинів вона погашається через шість місяців, якщо покарання легке (наприклад, штраф на строк до трьох місяців), через два роки, якщо воно не перевищує дванадцяти місяців, і через три роки, якщо воно більше. Докладніше про те, як погасити судимість.

Нижче. Наклеп без публічності карається штрафом від шести до дванадцяти місяців (ст. 206 Кримінального кодексу Іспанії), а тяжка образа без публічності — штрафом від трьох до семи місяців (ст. 209). За публічності наклеп може тягнути позбавлення волі від шести місяців до двох років або штраф від дванадцяти до двадцяти чотирьох місяців, а тяжка образа — штраф від шести до чотирнадцяти місяців.

Злочином є лише ті образи, які за своїм характером, наслідками та обставинами вважаються в суспільстві тяжкими, згідно зі статтею 208 Кримінального кодексу Іспанії. Закритого переліку висловів немає: оцінюється, що було сказано, кому, в якому контексті та з яким поширенням. Легкі образи між приватними особами не є злочином, крім випадків, коли вони спрямовані проти партнера, колишнього партнера чи родичів зі статті 173.2.

За наклеп — ні: стаття 207 Кримінального кодексу Іспанії звільняє від покарання того, хто доводить, що злочин, який він приписав, дійсно мав місце. За образу доведення правдивості звільняє лише тоді, коли вона спрямована проти державних службовців щодо дій, пов’язаних з їхньою посадою, або щодо адміністративних правопорушень (ст. 210). Поза цими випадками правдивий, але тяжко образливий вислів може залишатися образою.

Залежить від Ваших доходів. Штраф призначається в днях із денною ставкою від 2 до 400 євро на день залежно від Вашого майнового стану, і кожен місяць покарання рахується як тридцять днів (ст. 50 Кримінального кодексу Іспанії). За наявності поважної причини суддя може дозволити сплачувати його частинами протягом не більш ніж двох років. Якщо Ви не сплатите, Вам доведеться відбути один день позбавлення волі за кожні дві несплачені денні ставки або, якщо Ви згодні, громадські роботи (ст. 53).

Так. Засуджений за злочин відповідає також за заподіяну шкоду (ст. 116 Кримінального кодексу Іспанії), зокрема моральну (ст. 110). У разі наклепу й образи відшкодування включає також публікацію обвинувального вироку за рахунок засудженого (ст. 216). Якщо образу було поширено публічно, власник засобу масової інформації солідарно відповідає за виплату компенсації (ст. 212). Варто оцінити шкоду в грошах і прямо заявити вимогу в приватній скарзі (querella).

Так. Згідно зі статтею 215.3 Кримінального кодексу Іспанії, прощення скривдженої особи припиняє кримінальне переслідування у справах про наклеп і образу. Воно має бути прямо висловленим і наданим до ухвалення вироку (ст. 130.1.5). Винятком є образи неповнолітніх чи осіб з інвалідністю, які потребують особливого захисту: у таких випадках прощення не припиняє відповідальності.

Не відповідайте згарячу й збережіть докази: скриншоти, на яких видно профіль, дату й посилання на кожну публікацію, поки їх не видалили. Потім не гайте часу: для наклепу й образи строк давності — один рік (ст. 131 Кримінального кодексу Іспанії), а перед поданням приватної скарги закон вимагає спробувати провести примирну процедуру з кривдником (ст. 804 Кримінально-процесуального закону Іспанії (LECrim)). Адвокат оцінить, чи достатньо серйозна образа, щоб бути злочином.

Те, що справу за заявою закрито, не означає, що заява була неправдивою. Приписування комусь злочину перед суддею чи посадовою особою, зобов’язаною його розслідувати, карається, лише якщо Ви знали, що це неправда, або діяли з безрозсудною зневагою до істини, і такий випадок зазвичай кваліфікують як злочин неправдивого обвинувачення й неправдивого доносу (ст. 456 Кримінального кодексу Іспанії), а не як наклеп. Крім того, його можна переслідувати лише після вироку, що набрав законної сили, або остаточної ухвали про припинення провадження чи закриття справи. Дивіться нашу сторінку про неправдивий донос.

Так. Хоча легкі образи між приватними особами не є злочином, стаття 173.4 Кримінального кодексу Іспанії карає легку образу чи несправедливе приниження, коли потерпілий є партнером, колишнім партнером чи іншим родичем зі статті 173.2. Покарання — постійне перебування за визначеним місцем (localización permanente) від п’яти до тридцяти днів у житлі, віддаленому від житла потерпілого, громадські роботи або штраф від одного до чотирьох місяців. Потрібна заява скривдженої особи.

Де ми працюємо

Ми допомагаємо в Аліканте та по всій провінції

Ми ведемо кримінальні справи по всій провінції Аліканте, де б Ви не жили і який би суд не розглядав Вашу справу. Ось деякі з муніципалітетів, де ми працюємо найчастіше:

АлікантеЕльчеСан-Вісенте-дель-РаспейчСант-Жоан-д’АлакантЕль-КампельоМучамельБенідормТоррев’єхаАлькойДеніяКальпеІ будь-який інший муніципалітет провінції

Вас обмовили або на Вас подали скаргу за образу?

Напишіть нам у WhatsApp на номер 607 449 491: ми відповімо Вам одразу. Пам’ятайте, що строк — один рік: ми вивчимо Вашу справу з повною конфіденційністю.
Чим я можу допомогти?