Економічні злочини

Адвокат у справах про привласнення та розтрату в Аліканте

Як адвокат у справах про привласнення та розтрату в Аліканте, ми захищаємо тих, кого обвинувачують у привласненні чужих грошей чи майна, і представляємо тих, хто їх утратив. Пояснюємо склад злочину і покарання.
Селесте Перес Бледа, адвокатка у кримінальних справах в Аліканте
Перевірено: Celeste Pérez Bleda, член колегії адвокатів № 7301 · Оновлено в жовтні 2026 року
Білий конверт, з якого визирають банкноти по 100 і 200 євро

Коротко

Привласнення (apropiación indebida) вчиняє той, хто залишає собі гроші, цінності чи будь-яке рухоме майно, отримане на зберігання, за дорученням чи під опіку або з обов’язком повернути, чи заперечує, що його отримав (стаття 253 Кримінального кодексу). Карається покараннями, передбаченими за шахрайство: позбавленням волі від шести місяців до трьох років, або від одного до шести років і штрафом за наявності обтяжувальної обставини, як-от перевищення 50 000 євро. Якщо привласнене не перевищує 400 євро — штраф від одного до трьох місяців. Перш ніж давати свідчення чи подавати заяву, варто зібрати договори, розписки і банківські виписки.

Що таке привласнення

Стаття 253 Кримінального кодексу Іспанії карає того, хто на шкоду іншій особі привласнює собі чи третій особі гроші, цінності, цінні папери чи будь-яке інше рухоме майно, яке він отримав на зберігання, за дорученням чи під опіку або на будь-якій іншій підставі, що зобов’язує його передати чи повернути їх. А також того, хто заперечує, що отримав їх.

Суть проста: хтось законно отримує щось з обов’язком повернути або використати за конкретним призначенням, але замість цього залишає собі чи спрямовує на інше. На відміну від шахрайства, тут немає початкового обману: довіру порушують пізніше.

Існує також менш тяжкий склад — привласнення чужого рухомого майна поза цими випадками (стаття 254), як-от залишити собі знайдену річ: карається штрафом від трьох до шести місяців, або від одного до двох місяців, якщо сума не перевищує 400 євро.

Відмінності від шахрайства і зловживання повноваженнями

  • Шахрайство (estafa): обман існує до отримання грошей і є причиною їх передачі. Ми пояснюємо це на нашій сторінці адвокат у справах про шахрайство.
  • Привласнення (apropiación indebida): майно отримують законно, а потім не виконують обов’язку повернути чи передати його.
  • Зловживання повноваженнями з управління майном (administración desleal, стаття 252): той, хто має повноваження управляти чужим майном, перевищує їх і завдає шкоди. Типово для директорів компаній, опікунів чи довірених осіб. Покарання такі самі, як за шахрайство.

Межа з простим невиконанням договору — центральне питання майже в усіх провадженнях. Несплачений борг не є злочином. Привласненням діяння робить те, що гроші чи річ мали погоджене призначення, а їх остаточно спрямували на інше, або те, що отримання заперечують.

Типові випадки

  • Посередник чи агент, який отримує суму від імені іншої особи і не передає її.
  • Завдатки чи депозити, передані для конкретної мети і використані на інше.
  • Управитель товариства власників житла, який розпоряджається спільними коштами.
  • Партнери чи директори, які використовують гроші компанії в особистих цілях, часто разом із корпоративними злочинами.
  • Спадкоємці чи довірені особи, які розпоряджаються рахунками чи майном літнього родича.
  • Орендовані транспортні засоби чи техніка, які не повертають.

Між подружжям, яке не перебуває в роздільному проживанні, батьками, дітьми і братами та сестрами (а також свояками першого ступеня, якщо вони живуть разом) такі діяння тягнуть лише цивільну відповідальність, якщо немає насильства, залякування чи зловживання вразливістю потерпілого через вік чи інвалідність (стаття 268). Цей виняток не поширюється на третіх осіб, які беруть участь.

Покарання

ВипадокПокаранняСтаття
Базове привласненняПозбавлення волі від 6 місяців до 3 років253 і 248
Привласнене не перевищує 400 євроШтраф від 1 до 3 місяців253.2
З обтяжувальною обставиною (понад 50 000 євро, зловживання особистими стосунками чи професійною довірою, особлива тяжкість…)Позбавлення волі від 1 до 6 років і штраф від 6 до 12 місяців253 і 250.1
Понад 250 000 євро або сукупність обтяжувальних обставинПозбавлення волі від 4 до 8 років і штраф від 12 до 24 місяців253 і 250.2
Привласнення чужого рухомого майна (загублена річ тощо)Штраф від 3 до 6 місяців254

Обтяжувальна обставина зловживання особистими стосунками чи професійною довірою (стаття 250.1.6) часто трапляється в цьому злочині, адже майже завжди існують попередні довірчі стосунки. Її застосування оспорюється в кожній справі окремо.

Компетентний суд залежить від покарання. Якщо обвинувачення вимагає кваліфікованого складу за статтею 250, максимальне покарання за яким перевищує п’ять років позбавлення волі, справу розглядає Провінційний суд (Audiencia Provincial); в інших випадках — Кримінальна секція Суду першої інстанції, колишній кримінальний суд (стаття 14 Кримінально-процесуального закону, Ley de Enjuiciamiento Criminal). Попереднє розслідування завжди веде Слідча секція за місцем подій. Якщо привласнення вчинив працівник чи керівник на користь компанії, сама компанія може не нести кримінальної відповідальності за цей злочин, але нести цивільну відповідальність за шкоду; ми вивчаємо це в кожній справі.

Як ми Вас захищаємо

  1. Аналізуємо підставу, на якій Ви отримали гроші чи річ: не все отримане потрібно повертати, і іноді передача була позикою чи оплатою.
  2. Відновлюємо розрахунки: незавершені розрахунки, взаємозаліки, витрати, здійснені від імені заявника. Часто реальний баланс відрізняється від заявленого.
  3. Відстоюємо цивільний характер конфлікту, коли не було наміру остаточно привласнити майно.
  4. Якщо доцільно, домовляємося про повернення, яке діє як пом’якшувальна обставина, якщо його здійснено до суду (стаття 21.5).
  5. Готуємо Вас до допиту як підозрюваного. Детальніше — на сторінці виклик як підозрюваного.

Судимість і умовне зупинення покарання

Вирок за привласнення створює судимість. Якщо покарання не перевищує двох років, це Ваш перший злочин і Ви відшкодовуєте цивільну шкоду або берете на себе зобов’язання зробити це відповідно до своїх можливостей, суддя може умовно зупинити покарання (стаття 80). У цьому злочині цивільне відшкодування зазвичай значне, тому варто думати про нього з самого початку. Строк давності для базового привласнення — п’ять років, для кваліфікованого — десять (стаття 131).

Якщо привласнили Ваші гроші

Зберіть договір, розписки, повідомлення, у яких визнається отримання, і будь-які вимоги про повернення. Офіційна вимога, наприклад рекомендований лист із повідомленням (burofax), допомагає довести відмову повернути. Як приватне обвинувачення ми можемо подати скаргу, клопотати про арешт майна для забезпечення повернення і вимагати відшкодування збитків у межах самого кримінального процесу.

Кожна справа унікальна; після її вивчення ми надамо Вам індивідуальний кошторис у письмовій формі.

Поширені запитання

У шахрайстві обман передує передачі грошей і спонукає потерпілого їх передати. У разі привласнення гроші отримують законно, з обов’язком повернути чи використати за призначенням, а потім спрямовують на інше або заперечують, що їх отримали. Обидва злочини караються однаково.

Зазвичай ні. При позиці гроші стають власністю того, хто їх отримав, а обов’язок полягає в поверненні такої самої суми; якщо її не сплачено, це цивільний борг. Привласнення має місце, коли гроші мали конкретне погоджене призначення, наприклад депозит чи доручення, а їх використали інакше.

Таке саме, як за шахрайство: позбавлення волі від шести місяців до трьох років або штраф від одного до трьох місяців, якщо сума не перевищує 400 євро. За наявності обтяжувальної обставини, як-от перевищення 50 000 євро чи зловживання довірою, покарання — від одного до шести років позбавлення волі і штраф (статті 253, 248 і 250 Кримінального кодексу).

У кримінальному порядку, як правило, ні. Згідно зі статтею 268 Кримінального кодексу Іспанії, між родичами за висхідною та низхідною лінією та братами й сестрами майнові злочини без насильства, залякування чи зловживання вразливістю потерпілого тягнуть не кримінальну, а лише цивільну відповідальність; вимога спільного проживання, за загальноприйнятим тлумаченням, стосується лише свояків, наприклад батьків чоловіка чи дружини або зятя. Те, що Вам належить, можна вимагати в цивільному порядку. Якщо в подіях брав участь хтось не з родини, цю людину можна переслідувати в кримінальному порядку (стаття 268.2).

Строк давності для базового злочину — п’ять років, для кваліфікованого — десять, і зазвичай його відраховують з моменту привласнення (стаття 131 Кримінального кодексу). Не варто чекати: з часом докази втрачаються, а гроші переміщуються.

Так. Той, хто привласнює чужу рухому річ поза випадками зберігання чи охорони, вчиняє злочин за статтею 254 Кримінального кодексу Іспанії (Código Penal), що карається штрафом від трьох до шести місяців або від одного до двох місяців, якщо її вартість не перевищує 400 євро; якщо вона має художню, історичну, культурну чи наукову цінність, покарання — позбавлення волі від шести місяців до двох років. Правильно повернути її або, якщо власник невідомий, передати алькальду (меру) місцевості (стаття 615 Цивільного кодексу Іспанії).

Не автоматично. Цей злочин не залежить від того, чи підтримує потерпілий свою заяву, і його прощення не припиняє кримінального переслідування (ст. 130.1.5.º Кримінального кодексу Іспанії), тому прокурор може продовжувати обвинувачення. Але повернення привласненого до початку судового розгляду є пом’якшувальною обставиною, яка знижує покарання (ст. 21.5), а сплата цивільно-правового відшкодування чи зобов’язання його сплатити — умова відстрочки покарання строком до двох років (ст. 80.2). Швидке повернення майже завжди покращує Ваше становище.

Не обов’язково. Базове покарання — позбавлення волі на строк від шести місяців до трьох років, як і за шахрайство (ст. 248 і 253 Кримінального кодексу Іспанії), а якщо привласнене не перевищує 400 євро, призначається лише штраф на строк від одного до трьох місяців. Якщо Вас засудять до двох років або менше, це Ваш перший злочин і Ви сплачуєте чи зобов’язуєтеся сплатити те, що винні, суддя може відстрочити покарання (ст. 80). У кваліфікованих випадках за статтею 250 мінімальне покарання зростає до одного року, і простору для маневру менше.

Може бути. Якщо ця особа мала повноваження управляти майном за довіреністю і перевищила їх, завдавши шкоди, це було б недобросовісним управлінням (стаття 252 Кримінального кодексу Іспанії); якщо вона залишила собі довірені їй гроші — привласненням (apropiación indebida) (стаття 253). Якщо це зробив син чи дочка, інший низхідний родич або чоловік чи дружина, стаття 268 може звільнити від покарання, хоча повернути доведеться, якщо тільки не було зловживання вразливістю потерпілого через вік чи інвалідність.

Так, і це звичайна практика. Подаючи заяву, Ви тим самим вимагаєте й відшкодування, якщо тільки не відмовитеся від нього або прямо не залишите його за собою для подальшого цивільного процесу (ст. 112 Кримінально-процесуального закону Іспанії (LECrim)). Вирок включає повернення майна, відшкодування шкоди й компенсацію матеріальної та моральної шкоди (ст. 110 Кримінального кодексу Іспанії). Вступ у справу дає Вам змогу контролювати, щоб сума вимоги була правильною. Докладніше про приватне обвинувачення.

Може бути. Стаття 253 Кримінального кодексу Іспанії охоплює будь-яку рухому річ, отриману на підставі, що зобов’язує передати чи повернути її, як-от позичка, оренда чи зберігання. Якщо той, хто її отримав, привласнює її собі чи третій особі, він вчиняє злочин, що карається покараннями за шахрайство. Проста затримка з поверненням без наміру залишити річ собі може не бути злочином; межа залежить від доказів у кожному випадку.

При привласненні (стаття 253 Кримінального кодексу Іспанії) хтось залишає собі конкретне майно, передане йому із зобов’язанням повернути чи передати, або заперечує, що його отримав. При недобросовісному управлінні (стаття 252) той, хто управляє чужим майном, не обов’язково щось собі залишає, а перевищує свої повноваження і завдає шкоди, наприклад операціями чи платежами, на які не мав дозволу. Обидва злочини караються так само, як шахрайство.

Може бути. Якщо працівник отримав гроші за дорученням компанії, як комісіонер, або їх було довірено йому із зобов’язанням передати, то залишити їх собі — це привласнення за статтею 253 Кримінального кодексу Іспанії, що карається позбавленням волі від шести місяців до трьох років або від одного до шести років, якщо сума перевищує 50.000 євро чи наявна інша обтяжувальна обставина статті 250. Залежно від того, як він отримав доступ до грошей, діяння можуть підпадати під інший злочин, як-от крадіжка, тож кожен випадок потребує конкретного аналізу.

Часто так. Стаття 111 Кримінального кодексу Іспанії встановлює, що потрібно повернути саме те майно, коли це можливо, навіть якщо воно перебуває у третьої особи, яка придбала його законно і добросовісно; ця третя особа зможе згодом вимагати компенсацію з того, хто їй його продав. Винятком є випадок, коли третя особа придбала його з дотриманням законних вимог, що роблять його таким, яке не можна витребувати. Якщо повернення неможливе, відшкодовується шкода і компенсуються збитки (стаття 110).

Як правило, так. Стаття 268 Кримінального кодексу Іспанії звільняє від покарання за майнові злочини між подружжям, але лише якщо на момент подій вони не жили окремо ні юридично, ні фактично й не перебували в процесі окремого проживання, розлучення чи визнання шлюбу недійсним. Ця стаття згадує лише подружжя, тому якщо Ви вже жили окремо або не перебували в шлюбі, заяву подати можна. Звільнення не застосовується і в разі насильства, залякування чи зловживання вразливістю потерпілого через вік або інвалідність. Якщо до того ж є жорстоке поводження, дивіться сторінку про гендерне насильство.

Де ми працюємо

Ми допомагаємо в Аліканте та по всій провінції

Ми ведемо кримінальні справи по всій провінції Аліканте, де б Ви не жили і який би суд не розглядав Вашу справу. Ось деякі з муніципалітетів, де ми працюємо найчастіше:

АлікантеЕльчеСан-Вісенте-дель-РаспейчСант-Жоан-д’АлакантЕль-КампельоМучамельБенідормТоррев’єхаАлькойДеніяКальпеІ будь-який інший муніципалітет провінції

Вас обвинувачують у привласненні або привласнили Ваші гроші?

Напишіть нам у WhatsApp на номер 607 449 491: ми відповімо Вам одразу. Ми вивчимо Вашу справу з повною конфіденційністю.
Чим я можу допомогти?