Майнові злочини

Адвокат у справах про пошкодження майна в Аліканте

Як адвокат у справах про пошкодження майна в Аліканте ми пояснимо, коли зламати чи зіпсувати чужу річ є злочином, які покарання передбачає Кримінальний кодекс і як вирішуються такі справи, часто в прискореному суді.
Селесте Перес Бледа, адвокатка у кримінальних справах в Аліканте
Перевірено: Celeste Pérez Bleda, член колегії адвокатів № 7301 · Оновлено в жовтні 2026 року
Слід удару на склі з тріщинами у формі зірки

Коротко

Злочин пошкодження майна (daños) вчиняє той, хто умисно пошкоджує чуже майно (стаття 263 Кримінального кодексу). Покарання — штраф від шести до двадцяти чотирьох місяців залежно від суми збитку та економічного становища потерпілого; якщо збиток не перевищує 400 євро — штраф від одного до трьох місяців. Позбавлення волі від одного до трьох років передбачено в обтяжених випадках, як-от пошкодження майна загального користування або особливо тяжке пошкодження. Пошкодження з необережності є злочином, лише якщо збиток перевищує 80.000 євро. Відшкодування збитку до суду зменшує покарання.

Що таке злочин пошкодження майна

Стаття 263 Кримінального кодексу Іспанії (Código Penal) карає того, хто завдає шкоди чужому майну, якщо це не карається іншим розділом Кодексу. Розбите скло автомобіля, подряпана фарба, знищені меблі в барі, підпалений сміттєвий контейнер чи пошкоджені двері сусіда — типові приклади.

Дві умови відрізняють злочин від звичайного нещасного випадку:

  • Шкода має бути умисною. Пошкодження з необережності є злочином лише в одному дуже конкретному випадку: груба необережність і збиток понад 80.000 євро (стаття 267).
  • Річ має бути чужою. Зламати власну річ — не злочин пошкодження майна, хоча можуть виникнути інші проблеми, якщо майно було арештоване або перебувало у спільній власності.

Сума збитку, яку зазвичай визначають за рахунком за ремонт або експертною оцінкою, має вирішальне значення: вона відокремлює злочин невеликої тяжкості від злочину середньої тяжкості і визначає розмір компенсації.

Покарання за пошкодження майна

ВипадокПокаранняСтаття
Збиток понад 400 євроШтраф від 6 до 24 місяців263.1
Збиток до 400 євроШтраф від 1 до 3 місяців263.1
Обтяжене пошкодженняПозбавлення волі від 1 до 3 років і штраф від 12 до 24 місяців263.2
Пошкодження шляхом підпалу, вибуху або зі створенням небезпеки для людейПозбавлення волі від 1 до 3 років266.1
Тяжке комп’ютерне пошкодженняПозбавлення волі від 6 місяців до 3 років264
Пошкодження через грубу необережність на суму понад 80.000 євроШтраф від 3 до 9 місяців267

Обтяженим пошкодженням за статтею 263.2 є, зокрема, пошкодження, завдане, щоб перешкодити здійсненню влади, або як помста посадовим особам чи свідкам; вчинене отруйними чи їдкими речовинами; що стосується майна публічної власності чи загального користування (міські меблі, знаки, громадський транспорт); що розоряє потерпілого або є особливо тяжким.

Штраф призначається за днями: суддя встановлює денну ставку залежно від Ваших фінансових можливостей. Якщо Ви його не сплатите, він може бути замінений одним днем позбавлення волі за кожні дві несплачені ставки, що в деяких випадках можна відбути громадськими роботами (стаття 53).

Комп’ютерне пошкодження, підпал і необережність

Видалення, зміна чи блокування доступу до чужих даних, програм чи електронних документів, вчинене в тяжкій формі й з тяжкими наслідками, карається позбавленням волі від шести місяців до трьох років (стаття 264). Таке саме покарання за перешкоджання роботі чи переривання роботи чужої комп’ютерної системи (стаття 264 bis). Детально ми розглядаємо це на сторінці кіберзлочини.

Коли шкоду завдано підпалом чи вибухом або зі створенням небезпеки для життя чи здоров’я людей, покарання — позбавлення волі від одного до трьох років (стаття 266.1), а підпал може додатково підпадати під злочини, пов’язані з підпалом, за які передбачено суворіші покарання.

Пошкодження з необережності на суму понад 80.000 євро переслідується лише за заявою потерпілого, і його прощення припиняє кримінальне переслідування (стаття 267). Нижче цієї суми ненавмисну шкоду відшкодовують у цивільному порядку або через страхування.

Прискорений суд

Справи про пошкодження за статтею 263 розглядаються в порядку прискореного суду (juicio rápido), коли є поліцейський протокол, а особу затримано або викликано до чергового суду (juzgado de guardia) (стаття 795 Кримінально-процесуального закону, Ley de Enjuiciamiento Criminal). Таке часто трапляється після нічної вечірки, суперечки на дорозі чи конфлікту із сусідами. У черговому суді можуть запропонувати угоду про визнання (conformidad) зі зменшенням покарання на третину (стаття 801). Перш ніж погоджуватися, ми разом із Вами перевіряємо, чи переконливі докази і чи правильно оцінено збиток.

Як ми Вас захищаємо

  1. Перевіряємо, чи є докази того, що шкоду завдали саме Ви: свідки, камери, сліди. У нічних чи групових випадках ідентифікація зазвичай є слабким місцем обвинувачення.
  2. Оспорюємо умисел. Якщо шкода була випадковою або наслідком легкої необережності, злочину немає.
  3. Перевіряємо суму: вимагаємо рахунки, порівнюємо кошториси і, якщо потрібно, надаємо власну експертизу. Зменшення суми нижче 400 євро змінює кваліфікацію злочину.
  4. Домовляємося про відшкодування чи компенсацію до суду, що є пом’якшувальною обставиною (стаття 21.5) і полегшує відстрочку покарання.
  5. Якщо Вас затримали, ми допомагаємо з першої хвилини. Детальніше на сторінці адвокат для затриманих 24 години.

Цивільна відповідальність і судимість

Крім покарання, вирок зобов’яже Вас оплатити ремонт або вартість пошкодженого. Вирок за пошкодження майна, навіть до штрафу, тягне судимість, яку можна буде зняти після спливу встановлених законом строків. Якщо призначено позбавлення волі на строк не більше двох років, це Ваш перший злочин і Ви сплачуєте компенсацію або зобов’язуєтеся її сплатити, суддя може відстрочити виконання покарання (стаття 80).

Між подружжям, яке не перебуває в розлученні, висхідними й низхідними родичами, братами й сестрами (і свояками першого ступеня, якщо вони проживають разом) пошкодження без насильства, залякування чи зловживання вразливістю потерпілого тягне лише цивільну відповідальність (стаття 268). Якщо Ваша справа стосується гендерного чи домашнього насильства, зверніться до нашого розділу «Гендерне насильство».

Якщо Вам завдали шкоди

Зробіть фотографії, збережіть записи, якщо маєте камери, і попросіть кошториси чи рахунки за ремонт. Подайте заяву до поліції або до суду. Якщо Ви хочете бути впевнені, що буде стягнуто всю шкоду, зокрема за час, коли Ви не могли користуватися автомобілем чи приміщенням, ми можемо представляти Вас як приватного обвинувача (acusación particular).

Кожна справа різна; після її вивчення ми надамо Вам індивідуальний кошторис у письмовій формі.

Поширені запитання

Якщо збиток не перевищує 400 євро, це злочин невеликої тяжкості, що карається штрафом від одного до трьох місяців. Якщо перевищує — штрафом від шести до двадцяти чотирьох місяців (стаття 263 Кримінального кодексу). Крім того, Вам доведеться оплатити ремонт. Якщо це сталося ненавмисно, злочину немає, і шкоду відшкодовують у цивільному порядку або через страховку.

Лише якщо його завдано через грубу необережність і збиток перевищує 80.000 євро (стаття 267), і навіть тоді — лише за заявою потерпілого. Інші випадкові пошкодження злочином не є: їх відшкодовують у цивільному порядку або через страхування цивільної відповідальності.

За просте пошкодження покарання — лише штраф. Позбавлення волі від одного до трьох років передбачено за обтяжене пошкодження, як-от майна загального користування, їдкими речовинами чи особливо тяжке, а також за пошкодження шляхом підпалу чи вибуху. Якщо покарання не перевищує двох років, його виконання може бути відстрочене.

Залежить від стосунків та обставин. Між подружжям, яке не живе окремо й не перебуває в процесі окремого проживання чи розлучення, пошкодження майна не карається в кримінальному порядку, якщо не було насильства чи залякування, і залишається лише відшкодувати шкоду (стаття 268 Кримінального кодексу Іспанії). Це звільнення не поширюється на пари, які не перебувають у шлюбі, і на колишніх партнерів, які відповідають за пошкодження майна (ст. 263). Крім того, якщо телефон розбили, щоб інша людина не могла покликати на допомогу, це може підпадати під інші злочини, наприклад під примус у сфері гендерного насильства.

Так, і обтяженим: контейнер є майном загального користування, тож застосовується стаття 263.2 (позбавлення волі від одного до трьох років і штраф). Якщо до того ж використано вогонь, що створює небезпеку для людей чи майна, можуть застосовуватися стаття 266 або злочини, пов’язані з підпалом, із суворішими покараннями.

Пошкодження майна публічної власності чи публічного користування є різновидом з обтяжувальними обставинами: стаття 263.2.4.º Кримінального кодексу Іспанії (Código Penal) карає його позбавленням волі від одного до трьох років і штрафом від дванадцяти до двадцяти чотирьох місяців, тоді як за звичайне пошкодження передбачено штраф. Лавки, ліхтарі чи знаки можуть підпадати під цю норму. Окрім покарання, доведеться оплатити ремонт або вартість знищеного як цивільне відшкодування.

Не завжди. Умисне пошкодження майна переслідується, навіть якщо потерпілий відмовився від претензій, а оплата ремонту до суду є пом’якшувальною обставиною (стаття 21.5 Кримінального кодексу Іспанії). При шкоді 400 євро або менше прокурор може просити про закриття справи, якщо діяння вкрай малозначне, шкоду відшкодовано й немає заяви потерпілого (ст. 963.1 Кримінально-процесуального закону Іспанії (LECrim)). При пошкодженні майна через грубу необережність на суму понад 80.000 євро прощення потерпілого припиняє кримінальне переслідування (ст. 267).

Можуть бути. Якщо напис завдає шкоди чужому майну, це злочин пошкодження майна: штраф на строк від одного до трьох місяців, якщо шкода не перевищує 400 євро, і від шести до двадцяти чотирьох місяців, якщо перевищує (стаття 263.1 Кримінального кодексу Іспанії); якщо зачеплено майно загального користування — позбавлення волі на строк від одного до трьох років і штраф (ст. 263.2.4.º). Якщо до злочину не доходить, псування майна на вулиці є легким порушенням за Законом про громадську безпеку (ст. 37.13) зі штрафом від 100 до 600 євро (ст. 39.1).

Якщо руйнування були умисними — так: це злочин пошкодження майна, який карається штрафом на строк від шести до двадцяти чотирьох місяців або від одного до трьох місяців, якщо шкода не перевищує 400 євро (стаття 263 Кримінального кодексу Іспанії), плюс оплата ремонту (ст. 110). Якщо їх спричинено зношенням, недбалістю чи нещасним випадком, це не злочин, і відшкодування вимагають у цивільному порядку, наприклад за рахунок застави. Зробіть фото й відео з датою, коли отримаєте квартиру назад, і збережіть кошториси чи рахунки за ремонт.

Так, якщо воно досягає певного масштабу. Стаття 263.2 Кримінального кодексу Іспанії призначає позбавлення волі від одного до трьох років і штраф від дванадцяти до двадцяти чотирьох місяців, коли пошкодження розоряє потерпілого або ставить його у тяжке економічне становище, чи коли воно особливо тяжке або зачіпає загальні інтереси. Закон не встановлює для цих випадків конкретної суми, тож оцінка залежить від кожної справи. При звичайному пошкодженні суддя визначає розмір штрафу залежно від економічного становища потерпілого і розміру шкоди.

Треба довести, хто це зробив і скільки коштує шкода, бо від суми залежить, чи буде це легкий злочин (стаття 263 Кримінального кодексу Іспанії). Збережіть фото, відео, повідомлення й дані свідків і надайте рахунки чи кошториси: суддя вислухає потерпілого щодо вартості й призначить експертну оцінку (ст. 365 Кримінально-процесуального закону Іспанії (LECrim)). Якщо шкоду заподіяно умисно, подайте заяву; якщо випадково — вимагайте відшкодування від страхової компанії винуватця або в цивільному порядку.

Так, якщо воно серйозне. Стаття 264 Кримінального кодексу Іспанії карає позбавленням волі від шести місяців до трьох років того, хто без дозволу і в серйозний спосіб видаляє, пошкоджує, змінює, знищує чужі дані, комп’ютерні програми чи електронні документи або робить їх недоступними, коли наслідок серйозний; наприклад, видалення бази даних компанії. Покарання зростає до двох-п’яти років, якщо це вчинено в складі злочинної організації, зачіпає багато систем чи серйозно шкодить основним державним послугам.

Згідно зі статтею 131 Кримінального кодексу Іспанії, пошкодження на суму до 400 євро, що є легким злочином, мають строк давності один рік. Звичайні пошкодження, що караються штрафом від шести до двадцяти чотирьох місяців, і пошкодження з обтяжувальними обставинами, що караються позбавленням волі до трьох років, — п’ять років. Ті, що караються покаранням понад п’ять років, як-от деякі пошкодження вибухівкою, — десять. Строк рахується з дня діяння і переривається, коли провадження спрямоване проти винного (стаття 132).

Можуть. Стаття 795 Кримінально-процесуального закону Іспанії (LECrim) прямо включає пошкодження за статтею 263 Кримінального кодексу Іспанії до злочинів, які можуть розглядатися у швидкому суді (juicio rápido), за умови, що провадження починається з поліцейського протоколу (atestado) і особу було затримано або викликано до чергового суду. У такому разі все може вирішитися дуже швидко, тож захист варто готувати з самого початку. Якщо пошкодження не перевищують 400 євро, застосовується провадження щодо легких злочинів.

Так. Штраф — це покарання, а окремо існує цивільна відповідальність: згідно зі статтями 109 і 110 Кримінального кодексу Іспанії, той, хто вчинив злочин, має відшкодувати заподіяну шкоду і збитки, що включає повернення майна, відшкодування шкоди і компенсацію матеріальних і моральних збитків. Стаття 112 дозволяє, щоб відшкодування полягало в зобов’язаннях щось передати, зробити чи не робити. Відшкодування шкоди до суду, крім того, може слугувати пом’якшувальною обставиною (стаття 21.5.ª).

Де ми працюємо

Ми допомагаємо в Аліканте та по всій провінції

Ми ведемо кримінальні справи по всій провінції Аліканте, де б Ви не жили і який би суд не розглядав Вашу справу. Ось деякі з муніципалітетів, де ми працюємо найчастіше:

АлікантеЕльчеСан-Вісенте-дель-РаспейчСант-Жоан-д’АлакантЕль-КампельоМучамельБенідормТоррев’єхаАлькойДеніяКальпеІ будь-який інший муніципалітет провінції

На Вас подали заяву або викликали до суду за пошкодження майна?

Напишіть нам у WhatsApp на номер 607 449 491: ми відповімо Вам одразу. Ми вивчимо Вашу справу в повній конфіденційності.
Чим я можу допомогти?