Затримання у вихідні в Аліканте: що відбувається до зустрічі із суддею

Затримання у вихідні — це великий стрес, особливо для родини, яка зазвичай думає, що людина просидить у камері до понеділка. Це не так. Пояснюємо, що відбувається від затримання до зустрічі із суддею, що може зробити ваша родина і як це працює в Аліканте.

Черговий суд не зачиняється на вихідні

Кримінальне правосуддя має постійну чергову службу для невідкладних справ. Регламент 1/2005 Генеральної ради судової влади (Consejo General del Poder Judicial, CGPJ) про допоміжні аспекти судової діяльності встановлює у статті 42, що черговий суд, зокрема, приймає поліцейські протоколи, проводить першочергові дії, ухвалює рішення щодо статусу доставлених до нього затриманих і веде невідкладні дії прискореного суду.

Стаття 44 визначає, що чергова служба є обов’язковою, і доручає старшому судді (juez decano) забезпечувати її безперервну роботу, зокрема в суботу, неділю і святкові дні.

Після Органічного закону 1/2025 (Ley Orgánica 1/2025) колишні слідчі суди увійшли до Слідчого відділу Суду першої інстанції (Sección de Instrucción del Tribunal de Instancia), але чергування працює так само: черговий слідчий суддя розглядає справи затриманих, яких доставляє поліція.

Скільки часу вас можуть утримувати

Правило однакове в будь-який день тижня:

72 години — це стеля, а не строк, який поліція може використати повністю через те, що зараз вихідні. Якщо поліцейські дії завершено, вас мають звільнити або доставити до чергового суду. Докладніше про це — у статті скільки може тривати затримання. Якщо ви вважаєте, що затримання безпідставно затягується або не дотримуються ваші права, існує процедура habeas corpus.

Що може зробити родина

Родина не може бути присутньою під час поліцейських дій, але може дуже допомогти, якщо діятиме послідовно:

1. З’ясувати, де перебуває затриманий. Затриманий має право, щоб без невиправданої затримки родича або обрану ним особу повідомили про його затримання і місце, де він перебуває в кожен момент, а також право на один телефонний дзвінок (стаття 520.2, пункти e і f, LECrim). Якщо вас не повідомили, зателефонуйте до Національної поліції (Policía Nacional) або Цивільної гвардії (Guardia Civil), залежно від того, хто проводив затримання.
2. Обрати адвоката. Затриманий може вільно обрати адвоката; якщо він цього не робить, йому призначають державного адвоката (turno de oficio). Поліція не може рекомендувати жодного (стаття 520.5 LECrim). Родина може зв’язатися з адвокатом, якому довіряє, і повідомити йому повне ім’я затриманого та місце утримання.
3. Зібрати документи. DNI, NIE або паспорт, а також документи, що підтверджують зв’язки з Іспанією (arraigo): реєстрацію за місцем проживання (empadronamiento), трудовий договір, розрахункові листи, сімейну книгу (libro de familia). Для судді сімейні та трудові зв’язки важать під час оцінки ризику втечі (стаття 503 LECrim).
4. Повідомити про ліки або проблеми зі здоров’ям. Затриманий має право на огляд судово-медичним експертом (стаття 520.2.i LECrim). Якщо він приймає ліки, адвокатові варто про це знати, щоб попросити надати йому допомогу.

Призначений адвокат має прибути до місця утримання якнайшвидше і в будь-якому разі протягом трьох годин після отримання доручення (стаття 520.5 LECrim). Повний перелік прав ви знайдете у статті що робити при затриманні: права і кроки.

Якщо затриманий іноземець, він має право на безоплатного перекладача і на повідомлення свого консульства (статті 520.2 і 520.3 LECrim).

Засідання в черговому суді

Після складання протоколу поліція доставляє затриманого до чергового суду. Там зазвичай:

• Адвокат отримує копію протоколу і може поговорити зі своїм клієнтом.
• Суддя допитує затриманого, який може давати показання, відмовитися від них або відповідати лише на запитання свого адвоката.
• Прокурор і, якщо є, приватний обвинувач просять про заходи, які вважають потрібними.
• Суддя ухвалою вирішує питання про статус затриманого.

Можливі рішення

Якщо ніхто не просить ні попереднього ув’язнення, ні застави, суддя має негайно звільнити затриманого (стаття 505.4 LECrim). Ухвалу про ув’язнення можна оскаржити в апеляційному порядку, і скаргу мають розглянути щонайбільше за 30 днів (стаття 507 LECrim).

Прискорений суд під час чергування

Багато затримань у вихідні закінчуються прискореним судом (juicio rápido). Процедура статей 795–803 LECrim застосовується до злочинів, що караються позбавленням волі до п’яти років, коли є поліцейський протокол і йдеться, наприклад, про злочини, виявлені на гарячому, крадіжки, грабежі, злочини проти безпеки дорожнього руху або тілесні ушкодження і погрози в сімейній сфері.

Черговий суддя проводить невідкладні дії (стаття 797) і, якщо їх достатньо, може призначити справу до судового розгляду ще під час того самого чергування. Якщо прокурор висуває обвинувачення у злочині, що карається позбавленням волі до трьох років, і приватного обвинувача немає, ви можете погодитися на угоду на місці, і покарання зменшується на третину (стаття 801). Погоджуватися на угоду, не вивчивши протокол, може бути помилкою; ми пояснюємо це на нашій сторінці про прискорений суд в Аліканте.

Якщо затримання пов’язане з гендерним насильством, затриманого можуть передати в розпорядження чергового суду лише для вирішення питання про його статус, коли доставити його до Відділу з питань насильства щодо жінок (Sección de Violencia sobre la Mujer) неможливо (стаття 797 bis LECrim). Такі справи ми розглядаємо на сайті abogadaviolenciadegenero.com.

Затримання у вихідні в Аліканте

Згідно з офіційним довідником судових органів Generalitat Valenciana, Черговий суд Аліканте (Juzgado de Guardia de Alicante) розташований за адресою Avenida de Aguilera, 53 (03007 Alicante). Саме туди доставляють затриманих із судового округу Аліканте.

Якщо в місті діяла Національна поліція, Провінційний комісаріат розташований на вулиці Isabel la Católica, 25, згідно з переліком підрозділів Національної поліції. Якщо вас затримали в іншому муніципалітеті провінції, зазвичай вас доставляють до чергового суду судового округу, де відбулося затримання (стаття 496 LECrim говорить про найближчого суддю). Про суди кожного округу читайте в нашому путівнику кримінальні суди Аліканте.

Коли родина телефонує нам у суботу посеред ночі, насамперед ми знаходимо затриманого і повідомляємо поліцію, що є його обраним адвокатом. Селесте Перес Бледа (Celeste Pérez Bleda) допомогла понад 800 затриманим за понад 20 років кримінальної практики, а якщо ви іноземець, наша команда спілкується з вами українською.

Поширені запитання

Якщо мене затримали в п’ятницю, чи доведеться чекати до понеділка, щоб побачити суддю?

Ні. Чергова служба працює щодня, включно із суботою, неділею і святковими днями, згідно з Регламентом 1/2005 CGPJ. Поліція має звільнити вас або передати в розпорядження чергового судді за строго необхідний для її дій час і щонайбільше за 72 години. Вихідні не виправдовують продовження затримання.

Як моя родина дізнається, в якому я відділку?

Ви маєте право, щоб поліція повідомила родича або обрану вами особу про ваше затримання і місце утримання в кожен момент, а також право на телефонний дзвінок у присутності поліцейського (стаття 520.2 LECrim). Якщо родину не повідомили, вона може звернутися до Національної поліції або Цивільної гвардії чи попросити адвоката знайти затриманого.

Чи можу я попросити власного адвоката замість державного?

Так. Стаття 520.5 LECrim дозволяє вам вільно обрати адвоката, і поліція не може рекомендувати вам жодного. Достатньо назвати його ім’я; відділок повідомляє Колегію адвокатів (Colegio de Abogados), щоб його знайшли. Якщо його не знайдуть або він відмовиться від доручення, вам призначать державного адвоката, який має прибути щонайбільше за три години.

Що родина має принести до чергового суду?

Документ, що посвідчує особу затриманого, і документи про його зв’язки з Іспанією: реєстрацію за місцем проживання, трудовий договір, розрахункові листи або сімейну книгу. Суддя враховує сімейне, трудове й матеріальне становище, вирішуючи питання про ризик втечі (стаття 503 LECrim). Якщо затриманий приймає ліки, варто повідомити адвоката, щоб він зафіксував це і затриманому надали допомогу.

Чи можуть мене відправити до в’язниці в ті самі вихідні?

Так, але лише якщо прокурор або сторона обвинувачення вимагає цього на засіданні за статтею 505 LECrim у присутності вашого адвоката і дотримано вимог статті 503. Якщо ніхто цього не просить, суддя має вас звільнити. У справах про менш тяжкі злочини найчастіше особу звільняють — з обов’язком періодично з’являтися до суду або без нього.

Якщо вашого родича щойно затримали в Аліканте, не чекайте понеділка. Напишіть нам у WhatsApp на номер 607 449 491 (цілодобово), і ми зв’яжемося з відділком із першої хвилини. Команда нашого бюро спілкується з клієнтами українською. Як ми працюємо, розповідаємо на сторінці адвокат для затриманих цілодобово в Аліканте.