Усе залежить від того, чи це запобіжний захід, чи покарання. Як запобіжний захід (ст. 544 bis і 544 ter LECrim) вона не має фіксованого строку: діє стільки, скільки зазначено в ухвалі, як правило — до завершення провадження. Як покарання (ст. 48 і 57 CP) її строк визначає вирок: до 10 років за тяжкі злочини, до 5 — за злочини середньої тяжкості і до 6 місяців — за легкі; якщо призначено позбавлення волі, заборона триває на 1–10 років (тяжкий злочин) або на 1–5 років (середньої тяжкості) довше за ув’язнення.
Скільки діє заборона наближення (orden de alejamiento) — одне з питань, які нам ставлять найчастіше: і жертви, що хочуть знати, доки вони під захистом, і обвинувачені, яким треба організувати своє життя, роботу чи спілкування з дітьми. Однієї цифри тут немає: усе залежить від виду заборони і стадії провадження.
Тут ми пояснюємо, як обчислюється строк у кожному випадку. Якщо вам потрібна допомога з конкретною забороною, зверніться до нашого адвоката у справах про заборону наближення при гендерному насильстві.
Запобіжний захід чи покарання: ключ до строку
Спершу подивіться, яке рішення вам вручили:
- Ухвала (auto), винесена під час розслідування (у черговому суді або у Відділі з питань насильства щодо жінок (Sección de Violencia sobre la Mujer)): це запобіжний захід, іноді в межах охоронного ордера. Його мета — захистити жертву на час розслідування.
- Обвинувальний вирок: це покарання. У злочинах проти партнерки, колишньої партнерки або родичів, зазначених у ст. 173.2 Кримінального кодексу (Código Penal, CP), заборону наближення призначають у будь-якому разі (ст. 57.2 CP).
Строк заборони наближення як запобіжного заходу
Закон не встановлює максимального строку для заборони наближення як запобіжного заходу. Суддя визначає в ухвалі її зміст і строк дії (ст. 544 ter.4 Кримінально-процесуального закону (Ley de Enjuiciamiento Criminal, LECrim)) і має обґрунтувати, що вона пропорційна і необхідна (ст. 68 Органічного закону 1/2004 (Ley Orgánica 1/2004, LO 1/2004)). На практиці вона діє, доки триває провадження і зберігається ризик, який її зумовив.
Отже, вона може тривати від кількох днів, якщо справу вирішено у прискореному суді, до багатьох місяців, якщо ведеться попереднє розслідування (diligencias previas). Протягом цього часу будь-яка зі сторін може попросити змінити або скасувати її, а суддя може її скоригувати, якщо змінилися обставини (ст. 544 bis LECrim). Як це зробити, пояснюємо у статті як скасувати заборону наближення.
Цивільні заходи мають інший строк
Якщо охоронний ордер містить цивільні заходи (житло, опіка, побачення з дітьми або аліменти), вони діють тридцять днів. Якщо протягом цього строку жертва подає сімейний позов, вони зберігаються ще тридцять днів з дати його подання, і компетентний сімейний суддя має їх підтвердити, змінити або скасувати (ст. 544 ter.7 LECrim). Натомість кримінальна заборона наближення не втрачає сили через тридцять днів.
Що відбувається із запобіжним заходом після завершення провадження
| Чим завершується справа | Що відбувається із забороною як запобіжним заходом |
|---|---|
| Закриття справи (sobreseimiento) | Підстава для заходу зникає, і він має бути скасований. Доки вам не вручать рішення, він залишається чинним |
| Виправдувальний вирок | Захід втрачає силу. Якщо вирок оскаржено, варто перевірити, що в ньому сказано про заходи |
| Обвинувальний вирок | Заборону наближення призначають як покарання. Запобіжні заходи можуть зберігатися після вироку і на час оскарження, якщо це в ньому зазначено (ст. 69 LO 1/2004) |
Важливо: заборона наближення не припиняється через те, що жертва і обвинувачений знову спілкуються або живуть разом. Доки немає судового рішення про її скасування, наближення є злочином порушення заборони (quebrantamiento), що карається позбавленням волі від шести місяців до одного року (ст. 468.2 CP), навіть якщо вона згодна.
Строк заборони наближення як покарання
Коли заборону наближення призначено вироком, її строк визначає суддя в межах статті 57 Кримінального кодексу, які залежать від тяжкості злочину:
| Вид злочину | Без позбавлення волі | З позбавленням волі |
|---|---|---|
| Тяжкий | До 10 років | На 1–10 років довше за ув’язнення |
| Середньої тяжкості | До 5 років | На 1–5 років довше за ув’язнення |
| Легкий | До 6 місяців (ст. 57.3) | — |
Якщо призначено позбавлення волі, обидва покарання відбуваються одночасно (ст. 57.1 CP). Тож заборона залишається чинною і після виходу засудженого з в’язниці та триває протягом додаткового періоду, визначеного вироком.
Типовий приклад — злочин жорстокого поводження в парі за статтею 153 CP. Це злочин середньої тяжкості, тому заборона наближення може сягати п’яти років, якщо покаранням є суспільно корисні роботи, або тривати на один–п’ять років довше за ув’язнення, якщо його призначено. Докладніше — у статті стаття 153 Кримінального кодексу і покарання за нею.
Що охоплює покарання
Заборона наближення не дозволяє наближатися до жертви в будь-якому місці, де вона перебуває, до її житла, місця роботи та інших місць, які вона відвідує (ст. 48.2 CP). Заборона спілкування не дозволяє письмового, усного чи візуального контакту будь-яким способом, зокрема повідомлень і соцмереж (ст. 48.3 CP). Доки відбувається заборона наближення, режим побачень з дітьми, встановлений цивільним рішенням, призупиняється.
З якого дня рахують строк і що зараховують
- Вирок має набрати законної сили. Доки його оскаржують, діють запобіжні заходи, які було збережено.
- Розрахунок строку покарання (liquidación de condena). Орган, що виконує вирок, зазвичай Кримінальний відділ (Sección de lo Penal), обчислює дату початку і завершення та вимагає від засудженого виконання.
- Зарахування строку запобіжного заходу. Час, протягом якого засуджений уже перебував під забороною як запобіжним заходом, зараховується в строк покарання (ст. 58.4 CP).
Тому важливо зберегти ухвалу, якою призначено запобіжний захід, і дату її вручення: від цього залежить остаточний розрахунок.
Що відбувається після відбуття покарання
Після закінчення строку заборона припиняється, і контакт більше не є злочином. Призупинений режим побачень з дітьми знову діє, хоча, якщо обставини змінилися, може знадобитися переглянути його в сімейному провадженні. Натомість судимість зберігається до її зняття. До цієї дати єдиний спосіб позбавити дії остаточне покарання — помилування (indulto).
Якщо заборону порушено до закінчення строку, засуджений вчиняє новий злочин порушення заборони; про це йдеться у статті порушення заборони наближення: покарання і захист.
Строк заборони наближення в Аліканте
У судовому окрузі Аліканте заборони наближення як запобіжний захід призначає Відділ з питань насильства щодо жінок Суду першої інстанції (Tribunal de Instancia), розташований за адресою Avenida Aguilera, 53, або черговий суд. Покарання, призначені остаточним вироком, виконує Кримінальний відділ, який здійснює розрахунок строку покарання. Кожен охоронний ордер вноситься до Центрального реєстру захисту жертв домашнього та гендерного насильства (Registro Central para la Protección de las Víctimas de la Violencia Doméstica y de Género) (ст. 544 ter.10 LECrim).
У нашому бюро ми перевіряємо розрахунок, щоб строк запобіжного заходу було зараховано правильно, клопочемо про зміну заходу, коли це обґрунтовано, а якщо захищаємо жертву — просимо зберегти заходи, доки триває ризик. Селесте Перес Бледа (Celeste Pérez Bleda) має понад 20 років досвіду в кримінальному праві.
Кожна справа індивідуальна. Якщо ви хочете, щоб адвокатка з домашнього насильства в Аліканте розглянула вашу, напишіть нам: ми відповідаємо того ж дня, зокрема вашою мовою.
Поширені запитання
Скільки діє тимчасова заборона наближення?
Закон не встановлює для неї максимального строку. Вона діє стільки, скільки зазначено в ухвалі, доки вона необхідна, і, як правило, до завершення провадження закриттям справи, виправданням або засудженням. Змінити чи скасувати її можна попросити будь-коли, якщо змінилися обставини, але доки суддя не ухвалить рішення, вона чинна і її треба виконувати.
На скільки років призначають заборону наближення за жорстоке поводження в парі?
Жорстоке поводження за статтею 153 CP — злочин середньої тяжкості, тому заборона наближення може тривати до п’яти років, якщо позбавлення волі не призначено. Якщо його призначено, заборона має тривати на один–п’ять років довше за ув’язнення, і обидва покарання відбуваються одночасно. Конкретний строк визначає суддя у вироку з урахуванням тяжкості та ризику.
Чи зараховується строк запобіжної заборони в покарання?
Так. Стаття 58.4 Кримінального кодексу передбачає, що обмеження прав, застосовані як запобіжний захід, зараховуються у виконання покарання. Час, протягом якого ви перебували під забороною наближення під час провадження, віднімається під час розрахунку строку покарання, який здійснює орган виконання.
Чи втрачає заборона наближення силу через 30 днів?
Ні. Тридцять днів діють цивільні заходи охоронного ордера (житло, опіка, побачення з дітьми або аліменти), які можна продовжити ще на тридцять днів, якщо подано сімейний позов. Кримінальна заборона наближення діє, доки так вирішує суддя, а якщо це покарання — протягом строку, визначеного вироком.
Якщо справу за заявою закрили, чи скасовується заборона наближення?
Так, закриття справи позбавляє запобіжний захід підстави, і він має бути скасований. Але нічого не робіть, доки вам не вручать рішення: до того часу заборона діє. Якщо жертва оскаржує закриття справи, варто перевірити зі своїм адвокатом, що вирішено щодо заходів.
Якщо ви хочете знати, до якого часу вас захищає заборона наближення або до якого часу ви маєте її виконувати, ми перевіримо ваше рішення і пояснимо все з конкретними датами. Більше інформації — на сторінках про заборони наближення у справах про гендерне насильство і про захист у справах про порушення заборони, або напишіть нам у WhatsApp на номер 607 449 491, цілодобово: ми відповімо вам одразу. Команда нашого бюро спілкується з клієнтами українською.
Правова база та джерела
- Кримінальний кодекс (ст. 33, 40, 48, 57, 58, 153 і 468)
- Кримінально-процесуальний закон (ст. 544 bis і 544 ter)
- Органічний закон 1/2004 про заходи комплексного захисту від гендерного насильства (ст. 64, 68 і 69)
- Органічний закон про судову владу
- CGPJ: довідник, Відділ з питань насильства щодо жінок Аліканте


