يتوقف ذلك على ما إذا كان تدبيرًا احترازيًا أو عقوبة. فبوصفه تدبيرًا احترازيًا (المادتان 544 bis و544 ter من قانون الإجراءات الجنائية، Ley de Enjuiciamiento Criminal، LECrim) ليست له مدة ثابتة: يدوم بحسب ما ينص عليه القرار، وكقاعدة عامة إلى أن تنتهي الإجراءات. أما بوصفه عقوبة (المادتان 48 و57 من القانون الجنائي، Código Penal، CP)، فيحددها الحكم: حتى 10 سنوات في الجرائم الجسيمة، وحتى 5 سنوات في الجرائم الأقل جسامة، وحتى 6 أشهر في الجرائم البسيطة؛ وإذا كانت هناك عقوبة سجن، فمن سنة إلى 10 سنوات أكثر (الجسيمة) أو من سنة إلى 5 سنوات أكثر (الأقل جسامة) من مدة السجن.
كم تدوم مدة أمر الإبعاد؟ هذا من أكثر الأسئلة التي تُطرح علينا، سواء من الضحايا اللواتي يردن معرفة إلى متى هن محميات، أو من المشتكى عليهم الذين يحتاجون إلى تنظيم حياتهم أو عملهم أو علاقتهم بأبنائهم. والإجابة ليست رقمًا واحدًا: فهي تتوقف على نوع الأمر وعلى المرحلة التي بلغتها الإجراءات.
نشرح لك هنا كيف تُحتسب المدة في كل حالة. وإذا كنت بحاجة إلى مساعدة بشأن أمر معين، فاطّلع على خدمتنا الخاصة بـمحامية أوامر الإبعاد في قضايا العنف ضد المرأة.
تدبير احترازي أم عقوبة: مفتاح المدة
أول ما ينبغي فعله هو النظر في القرار الذي بُلّغت به:
- قرار (auto) صادر أثناء التحقيق (في محكمة المناوبة أو في قسم العنف ضد المرأة، Sección de Violencia sobre la Mujer): هو تدبير احترازي، يكون أحيانًا جزءًا من أمر حماية. وغايته حماية الضحية أثناء التحقيق.
- حكم إدانة: هو عقوبة. وفي الجرائم المرتكبة ضد الشريكة أو الشريكة السابقة أو أفراد الأسرة المذكورين في المادة 173.2 من CP، يُفرض حظر الاقتراب في جميع الأحوال (المادة 57.2 من CP).
مدة أمر الإبعاد بوصفه تدبيرًا احترازيًا
لا يحدد القانون مدة قصوى للإبعاد الاحترازي. فالقاضي يقرر في القرار مضمونه ومدة سريانه (المادة 544 ter.4 من LECrim)، ويجب أن يعلّل أنه متناسب وضروري (المادة 68 من القانون الأساسي 1/2004، Ley Orgánica 1/2004). وفي الواقع، يُبقى عليه ما دامت الإجراءات قائمة وما دام الخطر الذي استدعاه قائمًا.
وهذا يعني أنه قد يدوم من بضعة أيام، إذا حُسمت القضية في محاكمة سريعة، إلى أشهر كثيرة إذا جرى التحقيق في إطار إجراءات تمهيدية (diligencias previas). وخلال هذه المدة، يجوز لأي من الطرفين أن يطلب تعديله أو رفعه، ويجوز للقاضي تعديله إذا تغيّرت الظروف (المادة 544 bis من LECrim). ونشرح لك كيفية ذلك في كيف يُرفع أمر الإبعاد.
للتدابير المدنية مهلة مختلفة
إذا تضمّن أمر الحماية تدابير مدنية (المسكن، الحضانة، الزيارات أو النفقة)، فإنها تسري ثلاثين يومًا. وإذا قدّمت الضحية خلال هذه المهلة دعوى أسرية، يُبقى عليها ثلاثين يومًا أخرى من تاريخ تقديمها، ويجب على قاضي الأسرة المختص تأكيدها أو تعديلها أو إلغاء أثرها (المادة 544 ter.7 من LECrim). أما الإبعاد الجنائي، فلا يسقط بعد ثلاثين يومًا.
ماذا يحدث للتدبير الاحترازي عند انتهاء الإجراءات
| كيف تنتهي القضية | ماذا يحدث للإبعاد الاحترازي |
|---|---|
| الحفظ (sobreseimiento) | يزول أساس التدبير ويجب إلغاء أثره. وإلى أن تُبلَّغ بالقرار، يظل ساريًا |
| حكم بالبراءة | يسقط التدبير. وإذا طُعن في الحكم، يُستحسن التحقق مما ينص عليه بشأن التدابير |
| حكم بالإدانة | يُفرض الإبعاد بوصفه عقوبة. ويمكن الإبقاء على التدابير الاحترازية بعد الحكم وأثناء الطعون، إذا نص الحكم على ذلك (المادة 69 من القانون الأساسي 1/2004) |
مهم: لا ينقضي أمر الإبعاد لأن الضحية والمشتكى عليه عادا إلى التحدث أو إلى العيش معًا. فما لم يصدر قرار قضائي يلغي أثره، يُعد الاقتراب جريمة خرق (quebrantamiento) يُعاقب عليها بالسجن من ستة أشهر إلى سنة (المادة 468.2 من CP)، حتى لو كانت هي موافقة.
مدة أمر الإبعاد بوصفه عقوبة
عندما يُفرض الإبعاد في حكم، يحدد القاضي مدته ضمن الحدود الواردة في المادة 57 من القانون الجنائي، وهي تتوقف على جسامة الجريمة:
| نوع الجريمة | دون عقوبة سجن | مع عقوبة سجن |
|---|---|---|
| جسيمة | حتى 10 سنوات | من سنة إلى 10 سنوات أكثر من مدة السجن |
| أقل جسامة | حتى 5 سنوات | من سنة إلى 5 سنوات أكثر من مدة السجن |
| بسيطة | حتى 6 أشهر (المادة 57.3) | — |
عندما تكون هناك عقوبة سجن، تُنفَّذ العقوبتان في الوقت نفسه (المادة 57.1 من CP). وبذلك يظل الإبعاد ساريًا عند خروج المحكوم عليه من السجن، ويمتد طوال المدة الإضافية التي يحددها الحكم.
ومن الأمثلة الشائعة جريمة الاعتداء على الشريكة المنصوص عليها في المادة 153 من CP. وهي جريمة أقل جسامة، ولذلك قد يصل الإبعاد إلى خمس سنوات إذا كانت العقوبة العمل للمنفعة العامة، أو يدوم من سنة إلى خمس سنوات أكثر من مدة السجن إذا فُرض السجن. ونشرح ذلك في المادة 153 من القانون الجنائي وعقوباتها.
ماذا تشمل العقوبة
يمنع حظر الاقتراب من الاقتراب من الضحية في أي مكان توجد فيه، ومن مسكنها ومكان عملها والأماكن الأخرى التي ترتادها (المادة 48.2 من CP). ويمنع حظر التواصل أي اتصال مكتوب أو شفهي أو بصري بأي وسيلة، بما في ذلك الرسائل ووسائل التواصل الاجتماعي (المادة 48.3 من CP). وطوال مدة تنفيذ حظر الاقتراب، يُعلَّق نظام الزيارات مع الأبناء المحدد في حكم مدني.
متى تبدأ المدة وما الذي يُخصم منها
- يجب أن يكون الحكم نهائيًا. وأثناء الطعن، تسري التدابير الاحترازية التي أُبقي عليها.
- تصفية العقوبة (liquidación de condena). تحسب الجهة التي تنفذ الحكم، وهي عادة القسم الجنائي (Sección de lo Penal)، تاريخ البدء وتاريخ الانتهاء، وتطلب من المحكوم عليه الالتزام بها.
- احتساب المدة الاحترازية. تُخصم من العقوبة المدة التي خضع فيها المحكوم عليه للحظر بوصفه تدبيرًا احترازيًا (المادة 58.4 من CP).
ولهذا من المهم الاحتفاظ بالقرار الذي فرض التدبير الاحترازي وبتاريخ تبليغه: فعليه يتوقف الحساب النهائي.
ماذا يحدث عند انتهاء تنفيذ العقوبة
بانقضاء المدة، ينقضي الحظر ويتوقف التواصل عن كونه جريمة. ويعود نظام الزيارات الذي كان معلّقًا إلى السريان، وإن كان قد يلزم مراجعته في إجراءات أسرية إذا تغيّرت الظروف. أما السوابق الجنائية فتبقى مقيّدة إلى أن تُشطب. وقبل ذلك التاريخ، الطريق الوحيد لإلغاء أثر عقوبة نهائية هو العفو (indulto).
إذا خُرق الأمر قبل انتهاء مدته، يرتكب المحكوم عليه جريمة خرق جديدة؛ ونتناول ذلك في خرق أمر الإبعاد: العقوبات والدفاع.
مدة الإبعاد في أليكانتي
في الدائرة القضائية لأليكانتي، يُصدر أوامرَ الإبعاد الاحترازية قسمُ العنف ضد المرأة في المحكمة الابتدائية (Tribunal de Instancia)، ومقره في Avenida Aguilera, 53، أو محكمةُ المناوبة. أما العقوبات المفروضة بحكم نهائي فينفذها القسم الجنائي، الذي يُجري تصفية العقوبة. ويُقيَّد كل أمر حماية في السجل المركزي لحماية ضحايا العنف المنزلي والعنف ضد المرأة (Registro Central para la Protección de las Víctimas de la Violencia Doméstica y de Género) (المادة 544 ter.10 من LECrim).
في المكتب نراجع تصفية العقوبة لضمان احتساب المدة الاحترازية بشكل صحيح، ونطلب التعديل عندما يكون مبررًا، وإذا كنا ندافع عن الضحية، نطلب الإبقاء على التدابير ما دام الخطر قائمًا. تعمل Celeste Pérez Bleda في القانون الجنائي منذ أكثر من 20 عامًا.
كل قضية مختلفة. إذا أردت أن تراجع محامية متخصصة في العنف الأسري في أليكانتي قضيتك، راسلنا: نرد في اليوم نفسه، وبلغتك أيضًا.
الأسئلة الشائعة
كم تدوم مدة أمر الإبعاد المؤقت؟
لا يحدد له القانون مدة قصوى. فهو يدوم بحسب ما ينص عليه القرار، ما دام ضروريًا، وكقاعدة عامة إلى أن تنتهي الإجراءات بالحفظ أو البراءة أو الإدانة. ويمكن طلب تعديله أو رفعه في أي وقت إذا تغيّرت الظروف، لكنه يظل ساريًا ويجب الالتزام به إلى أن يقرر القاضي ذلك.
كم سنة من الإبعاد تُفرض بسبب الاعتداء على الشريكة؟
الاعتداء المنصوص عليه في المادة 153 من CP جريمة أقل جسامة، ولذلك يمكن أن يصل الإبعاد إلى خمس سنوات إذا لم تكن هناك عقوبة سجن. وإذا فُرض السجن، يجب أن يدوم الإبعاد من سنة إلى خمس سنوات أكثر من مدة السجن، وتُنفَّذ العقوبتان في الوقت نفسه. ويحدد القاضي المدة بعينها في الحكم بحسب جسامة الفعل والخطر.
هل تُخصم مدة الأمر الاحترازي من العقوبة؟
نعم. تنص المادة 58.4 من القانون الجنائي على أن تدابير الحرمان من الحقوق المفروضة احترازيًا تُحتسب ضمن تنفيذ العقوبة. فالمدة التي كنت خاضعًا فيها لحظر الاقتراب أثناء الإجراءات تُخصم في تصفية العقوبة التي تُجريها جهة التنفيذ.
هل يسقط أمر الإبعاد بعد 30 يومًا؟
لا. ما يسري ثلاثين يومًا هو التدابير المدنية في أمر الحماية (المسكن، الحضانة، الزيارات أو النفقة)، ويمكن تمديدها ثلاثين يومًا أخرى إذا قُدّمت دعوى أسرية. أما الإبعاد الجنائي فيُبقى عليه ما دام القاضي يقرر ذلك، أو، إذا كان عقوبة، طوال المدة المحددة في الحكم.
إذا حُفظت الشكوى، هل يُرفع أمر الإبعاد؟
نعم، فالحفظ يُزيل أساس التدبير الاحترازي ويجب إلغاء أثره. لكن لا تتصرف إلى أن تُبلَّغ بالقرار: ففي الأثناء يظل الأمر ساريًا. وإذا طعنت الضحية في قرار الحفظ، يُستحسن أن تتحقق مع محاميك مما تقرر بشأن التدابير.
إذا أردت معرفة إلى متى يحميكِ أمر الإبعاد، أو إلى متى يجب عليك الالتزام به، نراجع القرار الصادر في قضيتك ونشرح لك ذلك بتواريخ محددة. لديك مزيد من المعلومات عن أوامر الإبعاد في قضايا العنف ضد المرأة وعن الدفاع في قضايا خرق الأمر، أو يمكنك مراسلتنا عبر واتساب على 607 449 491، على مدار 24 ساعة: نرد عليك فورًا. فريق مكتبنا يتواصل معك باللغة العربية.


