Jak długo obowiązuje zakaz zbliżania się? Środek tymczasowy i kara

Czas trwania zależy od tego, czy chodzi o środek tymczasowy, czy o karę orzeczoną w wyroku. Wyjaśniamy ustawowe terminy, sposób ich obliczania i moment, w którym wygasają.
Celeste Pérez Bleda, adwokat karnistka w Alicante
Celeste Pérez Bleda
Adwokatka karnistka · Nr wpisu 7301 ICALI

Zaktualizowano: 16 listopada 2026

Reloj de arena junto a un calendario, cuánto dura una orden de alejamiento
Krótka odpowiedź

To zależy od tego, czy jest to środek tymczasowy, czy kara. Jako środek tymczasowy (art. 544 bis i 544 ter ustawy o postępowaniu karnym, LECrim) nie ma stałego terminu: obowiązuje tak długo, jak stanowi postanowienie sądu, z reguły do zakończenia postępowania. Jako kara (art. 48 i 57 kodeksu karnego, CP) czas jej trwania określa wyrok: do 10 lat za przestępstwa poważne, do 5 lat za przestępstwa mniej poważne i do 6 miesięcy za przestępstwa lekkie; jeśli orzeczono karę pozbawienia wolności – od 1 do 10 lat dłużej (poważne) lub od 1 do 5 lat dłużej (mniej poważne) niż kara więzienia.

Pytanie, jak długo obowiązuje zakaz zbliżania się, słyszymy bardzo często – zarówno od ofiar, które chcą wiedzieć, jak długo są chronione, jak i od oskarżonych mężczyzn, którzy muszą zorganizować swoje życie, pracę czy relacje z dziećmi. Nie ma jednej odpowiedzi: wszystko zależy od rodzaju zakazu i etapu, na jakim jest postępowanie.

Poniżej wyjaśniamy, jak ustala się czas trwania w każdym przypadku. Jeśli potrzebują Państwo pomocy w sprawie konkretnego zakazu, zachęcamy do zapoznania się z naszą usługą adwokata ds. zakazu zbliżania się w sprawach o przemoc ze względu na płeć.

Środek tymczasowy czy kara: klucz do czasu trwania

Pierwszym krokiem jest sprawdzenie, jakie orzeczenie zostało Państwu doręczone:

  • Postanowienie sądu (auto) wydane w toku śledztwa (przez sąd dyżurny lub Wydział ds. Przemocy wobec Kobiet, Sección de Violencia sobre la Mujer): jest to środek tymczasowy, niekiedy element nakazu ochrony. Jego celem jest ochrona ofiary w czasie prowadzenia sprawy.
  • Wyrok skazujący: jest to kara. W przypadku przestępstw popełnionych wobec partnerki, byłej partnerki lub krewnych wymienionych w art. 173.2 CP zakaz zbliżania się do ofiary orzeka się zawsze (art. 57.2 CP).

Jak długo trwa zakaz zbliżania się jako środek tymczasowy

Ustawa nie przewiduje maksymalnego okresu tymczasowego zakazu zbliżania się. Sędzia określa jego treść i czas trwania w postanowieniu (art. 544 ter.4 LECrim) i musi uzasadnić, że jest on proporcjonalny i niezbędny (art. 68 ustawy organicznej 1/2004 o przemocy ze względu na płeć, Ley Orgánica 1/2004). W praktyce obowiązuje tak długo, jak trwa postępowanie i utrzymuje się ryzyko, które go uzasadniało.

Oznacza to, że może trwać od kilku dni, jeśli sprawa zakończy się w trybie szybkiego procesu, do wielu miesięcy, jeśli toczy się pełne postępowanie przygotowawcze (diligencias previas). W tym czasie każda ze stron może wnosić o jego zmianę lub uchylenie, a sędzia może go dostosować, jeśli zmienią się okoliczności (art. 544 bis LECrim). Wyjaśniamy to w artykule jak uchylić zakaz zbliżania się.

Środki cywilne mają inny termin

Jeśli nakaz ochrony obejmuje środki cywilne (mieszkanie rodzinne, opieka nad dziećmi, kontakty lub alimenty), obowiązują one trzydzieści dni. Jeśli w tym terminie ofiara wszczęła postępowanie rodzinne, pozostają w mocy przez kolejne trzydzieści dni od dnia złożenia wniosku, a właściwy sąd rodzinny musi je utrzymać, zmienić lub uchylić (art. 544 ter.7 LECrim). Karny zakaz zbliżania się natomiast nie wygasa po trzydziestu dniach.

Co dzieje się ze środkiem tymczasowym po zakończeniu postępowania

Jak kończy się sprawa Co dzieje się z tymczasowym zakazem zbliżania się
Umorzenie (sobreseimiento) Znika podstawa środka i należy go uchylić. Pozostaje w mocy do chwili doręczenia Państwu tego orzeczenia
Uniewinnienie Środek wygasa. Jeśli wyrok zaskarżono, należy sprawdzić, co stanowi on w kwestii środków
Skazanie Zakaz zbliżania się zostaje orzeczony jako kara. Środki tymczasowe mogą zostać utrzymane po wyroku i w toku postępowania odwoławczego, jeśli wyrok tak stanowi (art. 69 ustawy organicznej 1/2004)

Ważne: zakaz zbliżania się nie przestaje obowiązywać dlatego, że ofiara i oskarżony znów ze sobą rozmawiają lub ponownie zamieszkali razem. Dopóki sąd go nie uchyli, zbliżenie się do niej stanowi przestępstwo naruszenia zakazu (quebrantamiento), zagrożone karą od sześciu miesięcy do roku pozbawienia wolności (art. 468.2 CP), nawet jeśli ona się na to zgadza.

Jak długo trwa zakaz zbliżania się jako kara

Gdy zakaz zbliżania się orzeczono w wyroku, sędzia ustala jego czas trwania w granicach art. 57 kodeksu karnego, które zależą od wagi przestępstwa:

Rodzaj przestępstwa Bez kary pozbawienia wolności Z karą pozbawienia wolności
Poważne Do 10 lat Od 1 do 10 lat dłużej niż kara więzienia
Mniej poważne Do 5 lat Od 1 do 5 lat dłużej niż kara więzienia
Lekkie Do 6 miesięcy (art. 57.3) —

Jeśli orzeczono karę pozbawienia wolności, obie kary wykonuje się jednocześnie (art. 57.1 CP). Zakaz zbliżania się nadal więc obowiązuje, gdy skazany wychodzi z więzienia, i trwa przez dodatkowy okres określony w wyroku.

Częstym przykładem jest przestępstwo znęcania się nad partnerką z art. 153 CP. Jest to przestępstwo mniej poważne, więc zakaz zbliżania się może trwać do pięciu lat, jeśli orzeczono prace na cele społeczne, albo od roku do pięciu lat dłużej niż kara więzienia, jeśli orzeczono pozbawienie wolności. Wyjaśniamy to w artykule art. 153 kodeksu karnego i przewidziane w nim kary.

Co obejmuje kara

Zakaz zbliżania się uniemożliwia zbliżanie się do ofiary, gdziekolwiek się znajduje, a także do jej mieszkania, miejsca pracy i innych miejsc, w których bywa (art. 48.2 CP). Zakaz kontaktowania się wyklucza kontakt pisemny, słowny lub wzrokowy w jakiejkolwiek formie, w tym przez wiadomości i media społecznościowe (art. 48.3 CP). Na czas wykonywania zakazu zbliżania się zawieszone zostają kontakty z dziećmi ustalone w wyroku cywilnym.

Kiedy zaczyna biec i co się zalicza

  1. Wyrok musi być prawomocny. Dopóki jest zaskarżony, obowiązują utrzymane w mocy środki tymczasowe.
  2. Obliczenie kary (liquidación de condena). Organ wykonujący wyrok, zwykle Wydział Karny (Sección de lo Penal), oblicza datę początkową i końcową i wzywa skazanego do przestrzegania zakazu.
  3. Zaliczenie okresu tymczasowego. Czas, przez który skazany podlegał już zakazowi jako środkowi tymczasowemu, zalicza się na poczet kary (art. 58.4 CP).

Dlatego ważne jest zachowanie postanowienia, które nałożyło środek tymczasowy, oraz daty jego doręczenia: od tego zależy ostateczne obliczenie.

Co dzieje się po odbyciu kary

Po upływie okresu zakaz wygasa, a kontakt przestaje być przestępstwem. Zawieszone kontakty z dziećmi znów obowiązują, choć jeśli okoliczności się zmieniły, może być konieczna ich zmiana w postępowaniu rodzinnym. Wpis w rejestrze karnym pozostaje jednak do czasu jego zatarcia. Przed tą datą jedynym sposobem uchylenia prawomocnej kary jest ułaskawienie (indulto).

Jeśli zakaz zostanie naruszony przed jego upływem, skazany popełnia nowe przestępstwo naruszenia; piszemy o tym w artykule naruszenie zakazu zbliżania się: kary i obrona.

Jak długo obowiązują zakazy zbliżania się w Alicante

W okręgu sądowym Alicante tymczasowe zakazy zbliżania się orzeka Wydział ds. Przemocy wobec Kobiet Sądu Pierwszej Instancji (Tribunal de Instancia) przy Avenida Aguilera, 53, lub sąd dyżurny. Kary orzeczone prawomocnym wyrokiem wykonuje Wydział Karny, który oblicza karę. Każdy nakaz ochrony jest wpisywany do Centralnego Rejestru Ochrony Ofiar Przemocy Domowej i ze względu na Płeć (Registro Central para la Protección de las Víctimas de la Violencia Doméstica y de Género) (art. 544 ter.10 LECrim).

W naszej kancelarii sprawdzamy obliczenie kary, aby okres tymczasowy został prawidłowo zaliczony, wnosimy o zmianę zakazu, gdy jest to uzasadnione, a reprezentując ofiarę, wnosimy o utrzymanie środków, dopóki utrzymuje się ryzyko. Celeste Pérez Bleda ma ponad 20 lat doświadczenia w prawie karnym.

Każda sprawa jest inna. Jeśli chcesz, aby adwokatka specjalizująca się w przemocy domowej w Alicante przyjrzała się Twojej, napisz do nas: odpowiadamy tego samego dnia, także w Twoim języku.

Najczęściej zadawane pytania

Jak długo trwa tymczasowy zakaz zbliżania się?

Ustawa nie przewiduje maksymalnego okresu. Obowiązuje tak długo, jak stanowi postanowienie sądu, dopóki jest konieczny i z reguły do zakończenia postępowania umorzeniem, uniewinnieniem lub skazaniem. Mogą Państwo w każdej chwili wnieść o jego zmianę lub uchylenie, jeśli zmienią się okoliczności, ale dopóki sędzia się na to nie zgodzi, zakaz pozostaje w mocy i trzeba go przestrzegać.

Na ile lat orzeka się zakaz zbliżania się za znęcanie się nad partnerką?

Znęcanie się z art. 153 CP jest przestępstwem mniej poważnym, więc zakaz zbliżania się może trwać do pięciu lat, jeśli nie orzeczono kary pozbawienia wolności. Jeśli orzeczono więzienie, zakaz musi trwać od roku do pięciu lat dłużej niż kara więzienia, a obie kary wykonuje się jednocześnie. Dokładny czas trwania sędzia ustala w wyroku w zależności od wagi czynu i ryzyka.

Czy czas tymczasowego zakazu zalicza się na poczet kary?

Tak. Art. 58.4 kodeksu karnego stanowi, że pozbawienie praw orzeczone jako środek tymczasowy zalicza się na poczet kary. Czas, w którym obowiązywał Państwa zakaz zbliżania się w toku postępowania, odlicza się, gdy organ wykonujący wyrok oblicza karę.

Czy zakaz zbliżania się wygasa po 30 dniach?

Nie. Trzydzieści dni obowiązują środki cywilne zawarte w nakazie ochrony (mieszkanie, opieka nad dziećmi, kontakty lub alimenty), które mogą zostać przedłużone o kolejne trzydzieści dni, jeśli wszczęto postępowanie rodzinne. Karny zakaz zbliżania się obowiązuje tak długo, jak postanowi sędzia, a jeśli jest karą – przez okres określony w wyroku.

Czy po umorzeniu sprawy zakaz zbliżania się zostaje uchylony?

Tak, umorzenie usuwa podstawę środka tymczasowego i należy go uchylić. Nie należy jednak działać, dopóki nie doręczono Państwu orzeczenia: do tego czasu zakaz pozostaje w mocy. Jeśli ofiara zaskarży umorzenie, należy sprawdzić z adwokatem, co postanowiono w sprawie środków.

Jeśli chcą Państwo wiedzieć, jak długo chroni Państwa zakaz zbliżania się lub jak długo trzeba go przestrzegać, przeanalizujemy Państwa orzeczenie i wyjaśnimy je z konkretnymi datami. Nasz zespół udzieli Państwu pomocy w języku polskim. Więcej informacji znajdą Państwo na stronach o zakazie zbliżania się w sprawach o przemoc ze względu na płeć oraz o obronie w sprawach o naruszenie zakazu; mogą też Państwo napisać do nas na WhatsAppie pod numer 607 449 491, 24 godziny na dobę: odpowiemy od razu.

Spis treści

Są Państwo stroną postępowania karnego?

Wyjaśniamy Państwa możliwości i kolejne kroki. Pilna pomoc 24 godziny na dobę.

Potrzebują Państwo adwokata karnisty?

Jesteśmy dostępni 24 godziny na dobę. Pierwsza ocena Państwa sprawy jest poufna.
Czy mogę pomóc?