Тілесні ушкодження в бійці: яке покарання загрожує в Іспанії?

Злочин заподіяння тілесних ушкоджень у бійці може виникнути з дорожньої суперечки, нічної розваги чи конфлікту між сусідами, що вийшов з-під контролю. І якщо на вас напали, і якщо звинувачують вас, насамперед треба знати, яке саме ушкодження заподіяно і які є докази. Пояснюємо з Кримінальним кодексом у руках і розповідаємо, як працює адвокат у справах про тілесні ушкодження в Аліканте у таких випадках.

Ключове питання: перша допомога чи медичне лікування

Стаття 147.1 карає того, хто заподіює іншій людині ушкодження, що шкодить її тілесній цілісності чи фізичному або психічному здоров’ю, якщо для одужання ушкодження об’єктивно потребує, крім першої лікарської допомоги, ще й медичного чи хірургічного лікування. Закон уточнює, що просте лікарське спостереження чи контроль перебігу ушкодження не вважається медичним лікуванням.

На практиці межу з’ясовують у кожній справі на підставі довідки з відділення невідкладної допомоги і висновку судово-медичного експерта. Забій, який потребує лише огляду і знеболювального, зазвичай залишається першою допомогою; хірургічним лікуванням суди зазвичай вважають, наприклад, накладання швів. Ця різниця перетворює легкий злочин, що карається штрафом, на злочин, за який може загрожувати позбавлення волі.

Покарання за тілесні ушкодження в бійці

Легкі злочини за пунктами 2 і 3 статті 147 переслідуються лише за заявою потерпілого (ст. 147.4). Крім того, прощення потерпілого, висловлене прямо до ухвалення вироку, припиняє відповідальність за ці легкі злочини (ст. 130.1.5.º).

Стаття 148 також обтяжує тілесні ушкодження, коли жертва є або була дружиною чи партнеркою винного, або є особливо вразливою особою, яка живе з ним. Якщо Ваша справа стосується гендерного чи домашнього насильства, зверніться до нашого розділу «Гендерне насильство».

Групова бійка: коли невідомо, хто кого вдарив

Стаття 154 карає тих, хто б’ється між собою, нападаючи один на одного безладно (riña tumultuosa) і застосовуючи засоби чи знаряддя, що створюють небезпеку для життя чи здоров’я людей. Покарання — позбавлення волі від трьох місяців до одного року або штраф на строк від шести до 24 місяців за саму лише участь у бійці.

Цей злочин вимагає безладної бійки між кількома людьми і застосування небезпечних засобів (пляшок, палиць, ножів). Він застосовується не до будь-якої групової бійки: якщо можна встановити, хто заподіяв кожне ушкодження, кожен відповідає за те, що зробив.

Необхідна оборона: коли вона звільняє від відповідальності

Стаття 20.4 Кримінального кодексу звільняє від відповідальності того, хто діє на захист своєї чи чужої особи або прав, за наявності трьох умов:

• Протиправний напад: реальна атака, що відбувається або неминуча, а не віддалена погроза чи словесна провокація.
• Розумна необхідність застосованого засобу, щоб запобігти нападу чи відбити його: відповідь має бути пропорційною ситуації.
• Відсутність достатньої провокації з боку того, хто захищається.

Якщо бракує однієї з неістотних умов, наприклад пропорційності засобу, суд може визнати неповну обставину, що виключає відповідальність, і тоді покарання має бути знижене на один або два ступені (статті 21.1.ª і 68). Коли обидві сторони погоджуються битися, суди зазвичай відхиляють необхідну оборону, бо ніхто не захищається від нападу, на який сам не погодився.

Медична довідка, висновок судово-медичного експерта та інші докази

Справа будується з кількох елементів, і про них варто дбати з першого дня:

• Медична довідка про ушкодження (parte de lesiones): висновок поліклініки чи відділення невідкладної допомоги описує ушкодження і надану допомогу. У прискорених судах поліція має запросити копію цього висновку, щоб долучити її до протоколу (стаття 796.1.1.ª Кримінально-процесуального закону (Ley de Enjuiciamiento Criminal, LECrim)).
• Висновок судово-медичного експерта (médico forense): оцінює, чи було медичне лікування, скільки днів тривало одужання і які залишилися наслідки. Це основа кваліфікації та компенсації.
• Свідки і записи: присутні люди, камери закладів і відео з телефонів. Записи швидко зникають, тому їх варто встановити якомога раніше.
• Фотографії ушкоджень у наступні дні та документи про лікарняний чи медичні витрати.

Компенсація за тілесні ушкодження

Той, хто несе кримінальну відповідальність за злочин, несе і цивільну відповідальність за заподіяну шкоду (стаття 116 Кримінального кодексу). У тому самому вироку встановлюється компенсація за дні одужання, наслідки, медичні витрати та інші підтверджені збитки. Для розрахунку сум суди зазвичай орієнтуються на таблицю компенсацій за дорожньо-транспортні пригоди (baremo de tráfico). Якщо ви жертва, участь у справі з адвокатом дає змогу відстоювати власну оцінку і не залежати лише від оцінки прокурора.

Прискорений суд або суд за легкий злочин

Якщо поліція втручається на місці, справа зазвичай розглядається в прискореному порядку:

• Злочин за статтею 147.1: якщо його виявлено на гарячому або розслідування просте, він розглядається як прискорений суд (стаття 795 Кримінально-процесуального закону). Обвинувачений може укласти угоду про визнання вини в черговому суді (juzgado de guardia) зі зменшенням покарання на третину (стаття 801), про що ми розповідаємо у статті угода про визнання вини у прискореному суді. Ми супроводжуємо вас у цій процедурі в межах напряму адвокат у прискорених судах.
• Легкі злочини — тілесні ушкодження чи побої: поліція може викликати всіх до чергового суду на негайний розгляд (стаття 962). Подробиці — у статті як відбувається суд за легкий злочин. Пам’ятайте, що строк давності легких злочинів становить один рік.

Тілесні ушкодження в бійках в Аліканте

Якщо бійка сталася в місті Аліканте і є затримані, їх передають у розпорядження чергового Слідчого відділу (Sección de Instrucción); згідно з довідником Generalitat Valenciana, Черговий суд Аліканте (Juzgado de Guardia) розташований за адресою Avenida de Aguilera, 53. Там відбувається багато засідань прискореного суду і розглядів справ про легкі злочини. Якщо події сталися в іншому муніципалітеті провінції, справа належить до суду відповідного судового округу.

У нашому бюро ми ведемо справи з обох боків: захищаємо обвинувачених і допомагаємо жертвам як приватним обвинувачам. В обох випадках насамперед потрібно вивчити медичну довідку, знайти свідків і записи та вирішити, чи варто давати показання або укладати угоду. Селесте Перес Бледа (Celeste Pérez Bleda) має понад 20 років практики в кримінальному праві, а наша команда обслуговує вас вашою мовою.

Якщо це ваш випадок, зверніться до адвоката з кримінальних справ в Аліканте: у бюро Celeste Pérez Bleda ми вивчимо вашу справу й чітко пояснимо, які у вас є варіанти.

Поширені запитання

Чи є злочином удар кулаком, якщо він не залишив ушкоджень?

Так, але легким. Стаття 147.3 Кримінального кодексу карає штрафом на строк від одного до двох місяців того, хто б’є або завдає побоїв іншій людині, не заподіявши ушкодження. Такий злочин переслідується лише за заявою потерпілого, а його пряме прощення до вироку припиняє відповідальність. Якщо удар завдано партнерці чи колишній партнерці, застосовуються інші норми і суворіші покарання.

Що буде, якщо ми побилися обидва?

Зазвичай кожен подає заяву на іншого, і обидва стають одночасно заявниками і особами, на яких подано заяву, в одному провадженні. Суддя оцінить, хто почав напад і які ушкодження заподіяв кожен. Якщо ви обидва погодилися битися, посилатися на необхідну оборону складно. Якщо встановлено, хто напав першим, той, хто захищався, може бути звільнений від відповідальності.

Яку компенсацію з мене можуть вимагати за бійку?

Це залежить від того, скільки днів тривало одужання, чи був лікарняний, які залишилися наслідки і які підтверджено витрати. Оцінку дає судово-медичний експерт, а суди зазвичай орієнтуються на таблицю компенсацій за ДТП. Фіксованої суми немає: у кожній справі треба вивчити медичні висновки і те, що кожна сторона може підтвердити.

Чи можу я відкликати заяву про тілесні ушкодження?

Якщо йдеться про легкий злочин — тілесні ушкодження чи побої, — так: для його переслідування потрібна ваша заява, а ваше пряме прощення до вироку припиняє кримінальну відповідальність. Якщо ушкодження потребувало медичного лікування (стаття 147.1), це злочин публічного обвинувачення, і справа може тривати, навіть якщо ви відкличете заяву.

Чи можуть мене затримати за бійку?

Так, якщо є ознаки злочину заподіяння тілесних ушкоджень і поліція втручається на місці. А от за легкий злочин закон дозволяє затримати лише тоді, коли в людини немає відомого місця проживання і вона не вносить заставу. Якщо вас затримали, ви маєте право мовчати і поговорити з адвокатом наодинці до дачі показань; ми пояснюємо це у статті що робити, якщо вас затримали.

Якщо вам заподіяли ушкодження в бійці або вас звинувачують у цьому, що раніше ми вивчимо медичну довідку і докази, то краще зможемо підготувати вашу позицію. Ми пояснимо ваші варіанти без зобов’язань. Уся інформація — на сторінці нашого напряму захист і обвинувачення у справах про тілесні ушкодження. Команда нашого бюро спілкується з клієнтами українською. Напишіть нам у WhatsApp на номер 607 449 491, цілодобово: ми відповімо вам одразу.