犯罪的追诉时效：什么时候不再被追究？

犯罪的追诉时效（prescripción）是指经过一定时间后，不能再对该犯罪进行刑事追诉。根据《刑法典》（Código Penal）第131条，犯罪按法定最高刑分别在20年、15年、10年或5年后超过追诉时效，轻罪以及侮辱和诽谤则为一年。某些特别严重的犯罪，例如种族灭绝或造成死亡的恐怖主义犯罪，永远不受追诉时效限制。

无论您是因多年前发生的事情被指控，还是作为受害人想知道自己是否仍然可以报案，弄清某一事实是否已过追诉时效都至关重要。

什么是犯罪的追诉时效

追诉时效是刑事责任消灭的原因之一（《刑法典》第130条）。如果法定期限已经届满，而诉讼程序始终没有针对责任人进行，那么就不能再就该事实对其进行审判或定罪。这一制度基于法律安定性，也基于这样的考虑：随着时间推移，证据会逐渐灭失，刑罚也会失去意义。

不要将其与刑罚的执行时效相混淆，后者是指已经存在终审判决但刑罚尚未执行的情况（详见下文）。

追诉时效期限（《刑法典》第131条）

参照标准是法律对该犯罪规定的最高刑，而不是控方最终会请求或法院最终会判处的刑罚。如果是复合刑罚，以所需时间最长的刑罚为准；如果存在多个相互关联的犯罪，以其中最严重犯罪的期限为准（第131.2条和第131.4条）。

不受追诉时效限制的犯罪

以下犯罪永远不受追诉时效限制（第131.3条）：

• 危害人类罪和种族灭绝罪。
• 在武装冲突中侵害受保护人员和财产的犯罪，第614条规定的犯罪除外。
• 造成他人死亡的恐怖主义犯罪。

期限从何时起算

一般情况下，从犯罪实施之日起算（第132.1条）。但有一些重要例外：

• 连续犯：从最后一次违法行为起算。
• 继续犯（例如非法拘禁）：从不法状态结束时起算。
• 以惯常性为要件的犯罪：从该行为停止时起算。
• 未成年受害人：在伤害、侵犯自由、侵犯人格尊严、侵犯隐私或侵犯住宅等犯罪中，期限从受害人年满18岁时起算。
• 在杀人未遂、第149条和第150条规定的伤害、惯常性虐待、侵犯性自由犯罪以及人口贩运中，如果受害人当时是未成年人，期限从其年满35岁时起算（第8/2021号组织法的改革）。

追诉时效何时中断

当诉讼程序针对涉嫌责任人进行时，追诉时效即中断，已经经过的时间归于无效（第132.2条）。这发生在法官作出一项附理由的裁决、认定其参与了相关事实之时，例如将其作为被调查人传唤。

仅仅向法院提交针对特定人的报案或刑事起诉状（querella），会使期限计算暂停，最长六个月。如果法官在此期间作出上述裁决，则视为在报案之日发生中断；如果法官不予受理或未作出裁决，期限则照常继续计算，如同从未报案。

如果诉讼程序陷入停滞或未经定罪而终结，期限将重新从零开始计算。

刑罚的执行时效

在已有终审判决的情况下，超过时效的是尚未执行的刑罚（第133条）：20年以上的监禁刑，时效为30年；15年至20年的监禁刑，为25年；10年以上的剥夺资格刑以及10年以上不满15年的监禁刑，为20年；6年以上至10年的剥夺资格刑以及5年以上至10年的监禁刑，为15年；其余严重刑罚为10年；较轻刑罚为5年；轻微刑罚为1年。期限从判决生效之日或违反判决之日起算（第134条）。

犯罪超过追诉时效后会怎样

追诉时效可以在诉讼的任何阶段提出，法官甚至必须依职权予以审查。一经确认，案件将被撤销或作出无罪判决。这不会留下犯罪记录。

刑事追诉时效届满并不总是意味着无法再要求损害赔偿：视具体情况而定，可能还存在民事途径，并有其自身的期限，最好与律师一起核实。

如果您因多年前的事情被传唤，分析是否已过追诉时效是辩护的首要步骤之一；如果您收到被调查人传唤，我们可以为您提供帮助。如果您是受害人，请不要等待：越早报案并以私人控方（acusación particular）身份参与诉讼，期限届满的风险就越小。另外请记住，侮辱和诽谤的追诉时效只有一年；参见侮辱与诽谤。

常见问题

已过追诉时效的犯罪还能重新追究吗？

不能。一旦超过追诉时效，刑事责任即告消灭。唯一可以不受时间限制进行追诉的，是第131.3条规定的不受追诉时效限制的犯罪。

我可以就很多年前发生的事情报案吗？

这取决于所涉犯罪及其法定刑。例如，最高刑为五年的犯罪，一般在五年后超过追诉时效。如果受害人当时是未成年人，期限可能要晚得多才开始计算。最好逐案核实。

犯罪记录也会过时效吗？

犯罪记录不是过时效，而是注销，且期限不同（《刑法典》第136条）。详见注销犯罪记录。

如果您想知道某些事实是否已过追诉时效，无论您是被调查人还是受害人，请致电607 449 491。我们会核查相关日期和案卷材料，并向您说明您的处境。