Ce se întâmplă dacă nu merg la o judecată pentru infracțiune ușoară?

Ce se întâmplă dacă nu merg la o judecată pentru infracțiune ușoară este o întrebare frecventă atunci când citația sosește într-un moment nepotrivit. Răspunsul depinde de două lucruri: în ce calitate sunteți citat (persoană reclamată, reclamant, persoană cercetată sau martor) și în ce procedură.

Consecințele în funcție de calitatea în care sunteți citat

Dacă sunteți persoana reclamată într-o judecată pentru infracțiune ușoară

Articolul 971 din Legea de procedură penală (Ley de Enjuiciamiento Criminal, LECrim) este clar: absența nejustificată a acuzatului nu suspendă desfășurarea și soluționarea procesului, cu condiția să rezulte că a fost citat cu respectarea formalităților legale. Procesul se suspendă doar dacă judecătorul, din oficiu sau la cererea unei părți, consideră necesară declarația acestuia.

De aceea, citația vă avertizează că procesul poate avea loc fără dumneavoastră (articolele 962.1 și 964.3). Dacă nu mergeți, judecătorul va asculta doar cealaltă parte.

Un aspect liniștitor: pentru o infracțiune ușoară nimeni nu poate fi reținut, cu excepția cazului în care nu are domiciliu cunoscut și nu depune o cauțiune suficientă (articolul 495). Riscul real este o condamnare fără apărarea dumneavoastră.

Dacă locuiți în afara circumscripției instanței

Articolul 970 vă oferă o alternativă: dacă locuiți în afara circumscripției instanței, nu sunteți obligat să vă prezentați. Puteți trimite judecătorului o cerere scrisă cu susținerile dumneavoastră și puteți împuternici un avocat sau un procurator (procurador) să prezinte la proces aceste susțineri și probele în apărare.

Dacă sunteți reclamantul sau persoana vătămată

Dacă nu vă prezentați fără a invoca un motiv justificat, judecătorul vă poate aplica o amendă de 200 până la 2.000 de euro (articolul 967.2).

Unele infracțiuni ușoare se urmăresc doar dacă persoana vătămată depune plângere: de exemplu, amenințările ușoare (articolul 171.7 din Codul penal, Código Penal), constrângerile ușoare (articolul 172.3) sau vătămările ușoare și lovirea fără vătămare (articolul 147.2-4). Dacă procurorul nu participă la proces, declarația reclamantului care susține faptele are valoare de acuzare (articolul 969.2 LECrim). Dacă nu mergeți, s-ar putea ca nimeni să nu susțină acuzarea, iar procesul să se încheie fără condamnare.

În aceste infracțiuni ușoare, în plus, iertarea dumneavoastră expresă înainte de sentință stinge răspunderea persoanei reclamate (articolul 130.1.5.º din Codul penal), cu excepții pentru victimele minore sau cu dizabilități care au nevoie de protecție specială.

Dacă sunteți persoană cercetată într-o judecată rapidă sau într-o procedură abreviată

Aici consecințele sunt mai grave. Dacă sunteți citat la instanța de gardă (juzgado de guardia) în calitate de persoană cercetată (investigado) într-o judecată rapidă (juicio rápido) și nu vă prezentați, judecătorul poate aplica articolul 487 (articolul 797.1.3.ª): dacă persoana citată nu se prezintă și nu justifică un motiv legitim, citația se poate transforma în mandat de reținere. Același lucru este valabil în urmărirea prealabilă (diligencias previas). Vă explicăm mai detaliat în am fost citat ca persoană cercetată: ce să fac.

Dacă, în plus, nu se cunoaște unde vă aflați, instanța poate emite mandate de căutare și aducere (requisitorias), ceea ce în limbaj obișnuit se numește mandat de urmărire (orden de busca y captura) (articolele 784.4 și 835 LECrim).

Și dacă nu merg la judecata în fond?

La judecata în fond pentru o infracțiune, prezența inculpatului și a avocatului său este obligatorie (articolul 787.1). Procesul poate avea loc în lipsa dumneavoastră doar dacă sunt îndeplinite simultan aceste condiții:

• Ați fost citat personal sau la domiciliul ori persoana pe care ați indicat-o când ați dat declarații ca persoană cercetată (articolul 775).
• Procurorul sau acuzarea o cer, apărarea dumneavoastră este ascultată, iar judecătorul consideră că există elemente suficiente pentru judecată.
• Pedeapsa cea mai gravă cerută nu depășește 2 ani de închisoare sau 6 ani dacă este de altă natură ori este o amendă, iar suma pedepselor cu închisoarea cerute nu depășește 5 ani.

Dacă sunteți condamnat în lipsă, puteți formula o cerere de anulare din momentul în care aflați de sentință (articolul 793). Dacă aceste condiții nu sunt îndeplinite, procesul se suspendă și se dispune căutarea dumneavoastră.

Dacă sunteți citat ca martor

Orice persoană care locuiește în Spania, cetățean spaniol sau străin, este obligată să se prezinte la chemarea instanței pentru a da declarații ca martor dacă a fost citată legal (articolul 410 LECrim). Dacă nu vă prezentați la prima chemare fără a fi împiedicat, articolul 420 prevede o amendă de 200 până la 5.000 de euro. Dacă persistați, poliția vă poate aduce în fața judecătorului și puteți fi urmărit pentru obstrucționarea justiției.

Această infracțiune, prevăzută la articolul 463.1 din Codul penal, pedepsește cu închisoare de 3 până la 6 luni sau amendă de 6 până la 24 de luni pe cel care, citat legal, nu se prezintă fără motiv justificat într-o cauză cu inculpat în arest preventiv și provoacă suspendarea procesului. Dacă nu există inculpat arestat, pedeapsa este amenda de 6 până la 10 luni, dar doar când persoana lipsește a doua oară după ce a fost avertizată.

Ce să faceți dacă nu puteți merge

1. Anunțați instanța cât mai curând. Depuneți o cerere scrisă cu motivul și un document justificativ (certificat medical, adeverință de la angajator, bilete de călătorie). Legea sancționează doar pe cine nu se prezintă fără motiv justificat.
2. Cereți amânarea. Dacă motivul este justificat, instanța poate fixa o altă dată: în judecata pentru infracțiune ușoară, în următoarele 7 zile (articolul 968). Nu considerați că amânarea va fi acordată automat: instanța evaluează motivul, așa că așteptați răspunsul.
3. Dacă locuiți în altă parte, folosiți articolul 970. Într-o infracțiune ușoară puteți trimite cererea scrisă de apărare și puteți împuternici un avocat sau un procurator să vă reprezinte la proces.
4. Întrebați de videoconferință. Din 2024 legea prevede participarea online dacă instanța are mijloacele necesare, iar citația trebuie să vă informeze despre aceasta (articolul 258 bis). Dacă locuiți în aceeași circumscripție, va trebui să mergeți personal, cu excepția unui motiv justificat, iar dacă decideți să nu vă prezentați la sediu trebuie să comunicați acest lucru cu cel puțin 5 zile înainte.
5. Dacă nu v-ați prezentat deja, nu așteptați. Un avocat vă poate însoți la instanță, poate justifica absența și poate cere revocarea mandatului de reținere sau a mandatului de căutare.

Citații și judecăți pentru infracțiuni ușoare în Alicante

După Legea organică 1/2025 (Ley Orgánica 1/2025), judecățile pentru infracțiuni ușoare sunt ținute de Secțiile de Instrucție ale Tribunalului de Primă Instanță (Secciones de Instrucción del Tribunal de Instancia), fostele judecătorii de instrucție, din fiecare circumscripție judiciară (articolul 14 LECrim). Potrivit directorului Generalitat Valenciana, Secția de Instrucție din Alicante și Instanța de Gardă se află pe Avenida de Aguilera, 53. Sediile din restul provinciei se găsesc în ghidul nostru al instanțelor penale din Alicante. Adresa valabilă este cea din citația dumneavoastră.

Dacă sunteți turist sau rezident străin și v-ați întors deja în țara dumneavoastră, pregătim cererea scrisă prevăzută la articolul 970, depunem probele și vă reprezentăm la proces, iar echipa noastră vă poate asista în limba română. Celeste Pérez Bleda are peste 20 de ani de experiență în drept penal. Pentru a afla cum se desfășoară procesul, citiți cum funcționează o judecată rapidă pentru infracțiune ușoară, iar dacă vă preocupă termenele, cât durează o judecată rapidă. Dacă citația are legătură cu partenerul sau fostul partener, consultați site-ul nostru despre violența de gen.

Întrebări frecvente

Pot fi condamnat dacă nu merg la judecata pentru infracțiune ușoară?

Da. Dacă ați fost citat cu respectarea formalităților legale și nu vă prezentați fără justificare, procesul are loc oricum, iar judecătorul vă poate condamna pe baza probelor celeilalte părți (articolul 971 din Legea de procedură penală). Procesul se suspendă doar dacă judecătorul consideră necesară declarația dumneavoastră. Dacă locuiți în afara circumscripției instanței, puteți trimite în locul dumneavoastră o cerere scrisă și un avocat.

Ce amendă se aplică pentru neprezentarea ca martor la un proces?

Într-o judecată pentru infracțiune ușoară, amenda pentru neprezentare fără motiv justificat este de 200 până la 2.000 de euro (articolul 967.2 LECrim). În celelalte cauze penale, martorul care nu se prezintă la prima chemare riscă o amendă de 200 până la 5.000 de euro (articolul 420) și, dacă persistă, să fie adus de poliție și urmărit pentru obstrucționarea justiției.

Ce se întâmplă dacă depun plângere și apoi nu merg la proces?

Puteți primi o amendă de 200 până la 2.000 de euro dacă nu justificați absența. În plus, în infracțiunile ușoare care se urmăresc doar la plângere, cum ar fi amenințările sau constrângerile ușoare, dacă procurorul nu participă, declarația dumneavoastră constituie acuzarea (articolul 969.2 LECrim). Dacă nu mergeți, probabil nu va exista o condamnare din lipsă de acuzare.

Pot fi reținut pentru că nu m-am prezentat la o citație a instanței?

Pentru o infracțiune ușoară, nu: articolul 495 LECrim interzice reținerea pentru infracțiuni ușoare, cu excepția cazului în care persoana nu are domiciliu cunoscut și nu depune cauțiune. În schimb, dacă sunteți citat ca persoană cercetată pentru o infracțiune și nu vă prezentați și nici nu justificați absența, judecătorul poate transforma citația în mandat de reținere (articolul 487) și, dacă nu sunteți găsit, poate emite un mandat de căutare.

Dacă aveți o citație și nu știți dacă puteți lipsi sau dacă nu v-ați prezentat deja și vă îngrijorează ce s-ar putea întâmpla, spuneți-ne. Analizăm citația și vă spunem ce risc există. Puteți vedea cum lucrăm în avocat pentru judecăți rapide în Alicante și, dacă sunteți citat ca persoană cercetată, în avocat pentru citații în calitate de persoană cercetată. Echipa cabinetului vă poate asista în limba română. Scrieți-ne pe WhatsApp la 607 449 491, non-stop: vă răspundem imediat.