ماذا يحدث إذا لم أحضر محاكمة جريمة بسيطة أو استدعاءً قضائيًا؟

ماذا يحدث إذا لم أحضر محاكمة جريمة بسيطة؟ سؤال شائع عندما يصل الاستدعاء في وقت غير مناسب. والإجابة تتوقف على أمرين: بأي صفة استُدعيت (مشكو منه، أو شاكٍ، أو مشتبه فيه، أو شاهد)، وفي أي إجراء.

العواقب حسب صفة استدعائك

إذا كنت المشكو منه في محاكمة جريمة بسيطة

المادة 971 من قانون الإجراءات الجنائية (Ley de Enjuiciamiento Criminal، LECrim) واضحة: غياب المتهم دون مبرر لا يوقف انعقاد المحاكمة ولا الفصل فيها، بشرط أن يثبت أنه استُدعي وفق الإجراءات القانونية. ولا تُعلَّق إلا إذا رأى القاضي، من تلقاء نفسه أو بطلب من أحد الأطراف، أن الاستماع إلى أقواله ضروري.

ولذلك ينبهك الاستدعاء إلى أن المحاكمة قد تُعقد دونك (المادتان 962.1 و964.3). وإذا لم تحضر، فلن يستمع القاضي إلا إلى الطرف الآخر.

معلومة مطمئنة: لا يجوز توقيف أي شخص بسبب جريمة بسيطة، إلا إذا لم يكن له محل إقامة معروف ولم يقدّم كفالة كافية (المادة 495). والخطر الحقيقي هو الإدانة دون دفاعك.

إذا كنت تقيم خارج دائرة اختصاص المحكمة

تمنحك المادة 970 بديلًا: إذا كنت تقيم خارج دائرة اختصاص المحكمة، فلست ملزمًا بالحضور. ويمكنك أن ترسل إلى القاضي مذكرة مكتوبة بدفوعك، وأن توكّل محاميًا أو وكيلًا قضائيًا (procurador) ليقدّم في المحاكمة هذه الدفوع وأدلة النفي الخاصة بك.

إذا كنت الشاكي أو الشخص المتضرر

إذا لم تحضر دون أن تقدّم سببًا مشروعًا، يمكن للقاضي أن يفرض عليك غرامة من 200 إلى 2.000 يورو (المادة 967.2).

بعض الجرائم البسيطة لا تُلاحق إلا إذا قدّم المتضرر شكوى: مثل التهديد البسيط (المادة 171.7 من القانون الجنائي، Código Penal)، أو الإكراه البسيط (المادة 172.3)، أو الإصابات البسيطة والاعتداء الجسدي دون إصابة (المادة 147.2 إلى 4). وإذا لم تحضر النيابة العامة المحاكمة، فإن أقوال الشاكي التي يؤكد فيها الوقائع هي التي تكون لها قيمة الاتهام (المادة 969.2 من LECrim). وإذا لم تحضر، فقد لا يتمسك أحد بالاتهام وقد تنتهي المحاكمة دون إدانة.

وفضلًا عن ذلك، في هذه الجرائم البسيطة، يؤدي صفحك الصريح قبل الحكم إلى انقضاء مسؤولية المشكو منه (المادة 130.1.5.º من القانون الجنائي)، مع استثناءات للضحايا القاصرين أو ذوي الإعاقة المحتاجين إلى حماية خاصة.

إذا كنت مشتبهًا فيه في محاكمة سريعة أو في إجراء مختصر

هنا تكون العواقب أخطر. فإذا استُدعيت أمام محكمة المناوبة (juzgado de guardia) بصفتك مشتبهًا فيه في محاكمة سريعة (juicio rápido) ولم تمثل، يمكن للقاضي أن يطبّق المادة 487 (المادة 797.1.3.ª): إذا لم يمثل المستدعى ولم يثبت سببًا مشروعًا، فقد يتحول أمر المثول إلى أمر توقيف. والأمر نفسه يسري في التحقيقات الأولية (diligencias previas). نشرح لك ذلك بمزيد من التفصيل في استُدعيت بصفتي مشتبهًا فيه: ماذا أفعل.

وإذا كان مكان وجودك مجهولًا أيضًا، يمكن للمحكمة أن تصدر مذكرات استدعاء وبحث (requisitorias)، وهو ما يُعرف في اللغة الدارجة بأمر البحث والقبض (المادتان 784.4 و835 من LECrim).

وماذا لو لم أحضر المحاكمة الشفهية؟

في المحاكمة الشفهية بسبب جريمة، يكون حضور المتهم ومحاميه إلزاميًا (المادة 787.1). ولا يجوز عقدها في غيابك إلا إذا توافرت هذه الشروط مجتمعة:

• أن تكون قد استُدعيت شخصيًا، أو في محل الإقامة، أو لدى الشخص الذي عيّنته عند الإدلاء بأقوالك بصفتك مشتبهًا فيه (المادة 775).
• أن تطلب ذلك النيابة العامة أو جهة الادعاء، وأن يُستمع إلى دفاعك، وأن يرى القاضي أن هناك عناصر كافية للمحاكمة.
• ألا تتجاوز أشد عقوبة مطلوبة سنتين سجنًا، أو 6 سنوات إذا كانت من طبيعة أخرى، أو أن تكون غرامة، وألا يتجاوز مجموع عقوبات السجن المطلوبة 5 سنوات.

وإذا أُدنت غيابيًا، يجوز الطعن بالإبطال (recurso de anulación) من تاريخ علمك بالحكم (المادة 793). وإذا لم تتوافر هذه الشروط، تُعلَّق المحاكمة ويُؤمر بالبحث عنك.

إذا استُدعيت بصفتك شاهدًا

كل شخص يقيم في إسبانيا، مواطنًا كان أو أجنبيًا، ملزم بتلبية الاستدعاء القضائي للإدلاء بشهادته إذا استُدعي وفق الأصول (المادة 410 من LECrim). وإذا لم تحضر عند الاستدعاء الأول دون أن يكون لديك مانع، تنص المادة 420 على غرامة من 200 إلى 5.000 يورو. وإذا تكرر ذلك، يمكن للشرطة أن تقتادك إلى القاضي ويمكن ملاحقتك بتهمة عرقلة سير العدالة.

وهذه الجريمة، المنصوص عليها في المادة 463.1 من القانون الجنائي، يُعاقب عليها بالسجن من 3 إلى 6 أشهر أو بغرامة من 6 إلى 24 شهرًا لمن استُدعي وفق الأصول ولم يمثل دون سبب مشروع في قضية فيها متهم في الحبس الاحتياطي، وتسبّب في تعليق المحاكمة. وإذا لم يكن هناك متهم في الحبس، تكون العقوبة غرامة من 6 إلى 10 أشهر، ولكن فقط عند التغيب للمرة الثانية بعد توجيه إنذار.

ماذا تفعل إذا لم تستطع الحضور

1. أبلغ المحكمة في أقرب وقت. قدّم مذكرة مكتوبة بالسبب مع ما يثبته (تقرير طبي، شهادة من جهة العمل، تذاكر سفر). فالقانون لا يعاقب إلا من لا يمثل دون سبب مشروع.
2. اطلب التأجيل. إذا كان السبب مشروعًا، يمكن للمحكمة أن تحدد موعدًا آخر: في محاكمة الجريمة البسيطة، خلال الأيام السبعة التالية (المادة 968). ولا تفترض أن التأجيل سيُمنح: قيّم السبب وانتظر الرد.
3. إذا كنت تقيم خارج الدائرة، فاستخدم المادة 970. في الجريمة البسيطة، يمكنك إرسال مذكرة دفاعك وتوكيل محامٍ أو وكيل قضائي ليمثلك في المحاكمة.
4. اسأل عن الاتصال المرئي. منذ عام 2024، ينص القانون على الحضور عن بُعد إذا توافرت لدى المحكمة الوسائل، ويجب أن يبلغك الاستدعاء بذلك (المادة 258 bis). وإذا كنت تقيم في الدائرة نفسها، فسيتعين عليك الحضور شخصيًا إلا لسبب مبرر، وإذا قررت عدم الحضور إلى مقر المحكمة، يجب أن تبلغ بذلك قبل 5 أيام على الأقل.
5. إذا كنت قد تغيبت بالفعل، فلا تنتظر. يمكن لمحامٍ أن يرافقك إلى المحكمة، ويبرر الغياب، ويطلب إلغاء أمر التوقيف أو مذكرة البحث.

الاستدعاءات ومحاكمات الجرائم البسيطة في أليكانتي

بعد القانون الأساسي 1/2025 (Ley Orgánica 1/2025)، تتولى محاكمات الجرائم البسيطة أقسامُ التحقيق (Secciones de Instrucción) في المحكمة الابتدائية (Tribunal de Instancia)، أي محاكم التحقيق السابقة، في كل دائرة قضائية (المادة 14 من LECrim). ووفقًا لدليل حكومة إقليم فالنسيا (Generalitat Valenciana)، يقع قسم التحقيق في أليكانتي ومحكمة المناوبة في Avenida de Aguilera, 53. أما مقار بقية المقاطعة فتجدها في دليلنا للمحاكم الجنائية في أليكانتي. والعنوان المعتمد هو المذكور في استدعائك.

إذا كنت سائحًا أو مقيمًا أجنبيًا وعدت بالفعل إلى بلدك، نُعدّ مذكرة المادة 970، ونقدّم الأدلة، ونمثلك في المحاكمة، ويتواصل معك فريقنا بلغتك. تعمل Celeste Pérez Bleda في القانون الجنائي منذ أكثر من 20 عامًا. ولمعرفة كيف تجري المحاكمة، اقرأ كيف تجري المحاكمة السريعة في الجريمة البسيطة، وإذا كانت المهل تقلقك، فاقرأ كم تستغرق المحاكمة السريعة. وإذا كان الاستدعاء متعلقًا بشريكتك أو شريكتك السابقة، فراجع موقعنا الخاص بـالعنف ضد المرأة.

الأسئلة الشائعة

هل يمكن أن أُدان إذا لم أحضر محاكمة الجريمة البسيطة؟

نعم. إذا استُدعيت وفق الإجراءات القانونية ولم تحضر دون مبرر، تُعقد المحاكمة رغم ذلك ويمكن للقاضي أن يدينك بناءً على أدلة الطرف الآخر (المادة 971 من قانون الإجراءات الجنائية). ولا تُعلَّق إلا إذا رأى القاضي أن الاستماع إلى أقوالك ضروري. وإذا كنت تقيم خارج دائرة اختصاص المحكمة، يمكنك إرسال مذكرة مكتوبة ومحامٍ بدلًا منك.

ما الغرامة المفروضة على عدم حضور المحاكمة بصفة شاهد؟

في محاكمة الجريمة البسيطة، تكون الغرامة على عدم المثول دون سبب مشروع من 200 إلى 2.000 يورو (المادة 967.2 من LECrim). وفي بقية القضايا الجنائية، يتعرض الشاهد الذي لا يحضر عند الاستدعاء الأول لغرامة من 200 إلى 5.000 يورو (المادة 420)، وإذا تكرر ذلك، لأن تقتاده الشرطة ويُلاحَق بتهمة عرقلة سير العدالة.

ماذا يحدث إذا قدّمت شكوى ثم لم أحضر المحاكمة؟

قد تُفرض عليك غرامة من 200 إلى 2.000 يورو إذا لم تبرر الغياب. وفضلًا عن ذلك، في الجرائم البسيطة التي لا تُلاحق إلا بناءً على شكوى، مثل التهديد أو الإكراه البسيط، إذا لم تحضر النيابة العامة فإن أقوالك هي الاتهام (المادة 969.2 من LECrim). وإذا لم تحضر، فمن المرجح ألا تصدر إدانة لعدم وجود اتهام.

هل يمكن توقيفي لعدم حضور استدعاء من المحكمة؟

في الجريمة البسيطة، لا: تحظر المادة 495 من LECrim التوقيف بسبب الجرائم البسيطة إلا إذا لم يكن للشخص محل إقامة معروف ولم يقدّم كفالة. أما إذا استُدعيت بصفتك مشتبهًا فيه بجريمة ولم تمثل ولم تبرر الغياب، فيمكن للقاضي أن يحوّل الاستدعاء إلى أمر توقيف (المادة 487)، وإذا لم يُعثر عليك، أن يصدر مذكرة بحث.

إذا كان لديك استدعاء ولا تعرف ما إذا كان بإمكانك التغيب، أو إذا تغيبت بالفعل وتقلقك العواقب، فأخبرنا. نراجع استدعاءك ونقول لك ما الخطر القائم. يمكنك الاطلاع على طريقة عملنا في محامي المحاكمات السريعة في أليكانتي، وإذا استُدعيت بصفتك مشتبهًا فيه، في محامي الاستدعاءات بصفة مشتبه فيه. راسلنا عبر واتساب على الرقم 607 449 491، على مدار 24 ساعة: نرد عليك فورًا. فريق مكتبنا يتواصل معك باللغة العربية.