Різниця між попереднім ув’язненням і остаточним вироком — принципова: попереднє ув’язнення (prisión provisional) — це запобіжний захід, який суддя може застосувати до суду, поки Ви в очах закону залишаєтеся невинуватим, щоб запобігти втечі чи знищенню доказів; остаточний вирок (condena firme) — це покарання, призначене рішенням, яке вже не підлягає звичайному оскарженню. Одне не передбачає іншого, хоча час, проведений під вартою, зараховується, якщо зрештою буде винесено обвинувальний вирок.
Якщо Вашого родича щойно взяли під варту або Ви побоюєтеся, що це станеться з Вами, ось що Вам потрібно знати.
Що таке попереднє ув’язнення
Це позбавлення волі підозрюваної чи обвинуваченої особи за рішенням судді до винесення вироку. Воно є винятковим: застосовується лише тоді, коли інших, м’якших заходів недостатньо, і не може використовуватися як покарання наперед.
Вимоги (ст. 503 LECrim)
- Факти мають ознаки злочину, що карається максимальним покаранням у вигляді позбавлення волі на два роки або більше, або меншим покаранням, якщо у Вас є непогашена судимість за умисний злочин.
- Існують достатні підстави вважати Вас відповідальним.
- Захід переслідує одну з таких цілей: запобігти ризику втечі; запобігти приховуванню чи знищенню доказів за наявності обґрунтованої та конкретної загрози; захистити потерпілого; або запобігти ризику вчинення Вами інших злочинів.
Ризик втечі оцінюється з огляду на тяжкість покарання, Ваше сімейне, професійне та майнове становище і близькість судового розгляду. Загрозу для доказів не можна виводити лише з того, що Ви користуєтеся правом на захист або не співпрацюєте.
Як його застосовують
Якщо прокурор чи обвинувачення клопочуть про нього, суддя Слідчої секції Суду першої інстанції (Sección de Instrucción del Tribunal de Instancia, колишній слідчий суд) повинен провести слухання протягом 72 годин після передачі Вас у розпорядження суду, у присутності Вашого адвоката (ст. 505 Закону про кримінальне судочинство, Ley de Enjuiciamiento Criminal). Ваш захист може наводити доводи, подавати докази Ваших зв’язків із місцем проживання і пропонувати альтернативи. Якщо ніхто про це не клопоче, суддя повинен Вас звільнити.
Скільки воно може тривати (ст. 504 LECrim)
| Ситуація | Максимальний строк | Продовження |
|---|---|---|
| Ризик втечі, захист потерпілого або повторного вчинення, злочин карається до 3 років | 1 рік | Один раз, до 6 місяців |
| Ті самі цілі, злочин карається понад 3 роки | 2 роки | Один раз, до 2 років |
| Загроза для доказів | 6 місяців | Ні |
| Особу вже засуджено, вирок оскаржено | До половини призначеного покарання | Не застосовується |
У будь-якому разі воно має тривати лише стільки, скільки необхідно, і доки зберігаються підстави, що його обґрунтували.
Альтернативи та оскарження
Суддя може застосувати звільнення до суду (libertad provisional), із заставою чи без неї, з обов’язком періодично з’являтися і, за потреби, з вилученням паспорта (ст. 530). Ухвалу про взяття під варту можна оскаржити в апеляційному порядку, і скаргу має бути розглянуто не пізніше ніж за 30 днів (ст. 507); крім того, Ви можете будь-коли клопотати про звільнення, якщо обставини змінилися. Ми допоможемо з оскарженням попереднього ув’язнення.
Що таке остаточний вирок
Вирок набирає законної сили, коли його вже не можна оскаржити: тому що вичерпано апеляцію і, за потреби, касацію, або тому що строк минув без оскарження. Відтоді покарання виконується. Скарга ампаро (recurso de amparo) до Конституційного суду, заява до Європейського суду з прав людини чи заява про перегляд (recurso de revisión) — це надзвичайні засоби, які самі по собі не зупиняють виконання.
Що відбувається після остаточного вироку
- Зарахування попереднього ув’язнення: увесь час, протягом якого Ви були позбавлені волі в цій справі, зараховується в строк покарання (ст. 58 Кримінального кодексу, Código Penal).
- Відстрочка виконання покарання: покарання у вигляді позбавлення волі до двох років можуть бути відстрочені, якщо Ви вчинили злочин уперше і сплатили або зобов’язалися сплатити цивільне відшкодування (ст. 80 КК).
- Надходження до в’язниці, якщо відстрочки немає. Відтоді вступають у дію класифікація за ступенем режиму, відпустки та умовно-дострокове звільнення; ми розглядаємо це в розділі пенітенціарне право.
- Судимість, яка погашається, якщо Ви не вчините нового злочину протягом строків статті 136 КК: від шести місяців до десяти років залежно від покарання. Див. погашення судимості.
- У конкретних випадках можна клопотати про помилування.
Ключові відмінності
| Попереднє ув’язнення | Остаточний вирок | |
|---|---|---|
| Момент | До остаточного вироку | Після остаточного вироку |
| Природа | Запобіжний захід | Покарання |
| Презумпція невинуватості | Зберігається | Спростована |
| Тривалість | Межі ст. 504 LECrim | Визначена у вироку |
| Оскарження | Апеляція та клопотання про звільнення | Лише надзвичайні засоби |
А якщо я був під вартою, а потім мене виправдали?
Стаття 294 Органічного закону про судову владу (Ley Orgánica del Poder Judicial) дозволяє вимагати від держави компенсацію за перебування під вартою, якщо згодом було винесено виправдувальний вирок або справу остаточно закрито (sobreseimiento libre), за умови дотримання встановлених законом вимог. Для такої вимоги існують строки, тому варто проконсультуватися якомога раніше.
Часті запитання
Чи означає перебування під вартою, що я винен?
Ні. Вас і далі захищає презумпція невинуватості, доки не буде остаточного вироку.
Чи можна вийти з-під варти до суду?
Так. Можна клопотати про звільнення, якщо підстави зникли, запропонувати гарантії, як-от заставу чи періодичну явку, або оскаржити ухвалу. Якщо Вашого родича щойно затримали, прочитайте також про цілодобову допомогу затриманим.
Якщо Ваш родич перебуває під вартою або Ви побоюєтеся, що у Вашій справі про це клопотатимуть, телефонуйте нам за номером 607 449 491. Ми вивчимо ухвалу та матеріали справи і чітко пояснимо, що можна зробити.
