Artykuł 153 hiszpańskiego kodeksu karnego: kary za znęcanie się nad partnerką

Artykuł 153 hiszpańskiego kodeksu karnego to przepis stosowany do napaści bez obrażeń lub z lekkimi obrażeniami w związku. Popchnięcie, policzek lub uderzenie niepozostawiające śladów mogą wystarczyć do skazania z obowiązkowym zakazem zbliżania się i wpisem do rejestru karnego.

Jeśli to Państwo są oskarżeni, proszę pamiętać, że chroni Państwa domniemanie niewinności: w naszej kancelarii działamy jako adwokat mężczyzn oskarżonych o przemoc ze względu na płeć lub przemoc domową i analizujemy każdy dowód, zanim podejmą Państwo jakąkolwiek decyzję.

Co karze art. 153 CP

Przestępstwo zostaje popełnione, gdy ktoś w jakikolwiek sposób powoduje u innej osoby:

• uszczerbek psychiczny,
• mniej poważne obrażenie, czyli takie, które nie wymaga leczenia medycznego ani chirurgicznego poza pierwszą pomocą (obrażenie z art. 147.2 CP), lub
• uderzenie lub fizyczne znęcanie się bez obrażeń.

Decydujące jest to, kim jest ofiara. Między obcymi osobami czyny te są lekkimi przestępstwami zagrożonymi grzywną i mogą być ścigane wyłącznie na wniosek pokrzywdzonego (art. 147.2 i 3 CP). Wobec partnerki lub członka rodziny są mniej poważnym przestępstwem, potencjalnie zagrożonym karą pozbawienia wolności, ściganym z urzędu (przez organy państwa, bez konieczności składania wniosku).

Jeśli Państwa sprawa dotyczy napaści poza związkiem lub rodziną, zajmujemy się nią na naszej stronie adwokatów karnistów w Alicante.

Kary paragraf po paragrafie

Paragraf 1 dotyczy przemocy ze względu na płeć, a paragraf 2 przemocy domowej; wyjaśniamy to w artykule różnice między przemocą ze względu na płeć a przemocą domową.

Zakaz zbliżania się: kara orzekana zawsze

W przypadku przestępstw z obrażeniami popełnionych wobec partnerki, byłej partnerki lub członków rodziny wymienionych w art. 173.2 CP artykuł 57.2 CP wymaga orzeczenia zakazu zbliżania się do ofiary „w każdym przypadku”.

• Ponieważ jest to mniej poważne przestępstwo, zakaz może trwać do pięciu lat.
• Jeśli orzeczono również karę pozbawienia wolności, zakaz zbliżania się musi trwać od roku do pięciu lat dłużej niż kara pozbawienia wolności, a obie kary wykonuje się jednocześnie (art. 57.1 CP).
• Zakaz kontaktowania się z ofiarą nie jest automatyczny, ale sędzia może go dodać (art. 57.1 CP).
• W czasie jego wykonywania zawieszone są ustalone w wyroku cywilnym kontakty z dziećmi (art. 48.2 CP).

Jego naruszenie, nawet za zgodą ofiary, stanowi przestępstwo naruszenia orzeczenia (quebrantamiento) (art. 468.2 CP). Omawiamy to w artykule kary za naruszenie zakazu zbliżania się, a o terminach – w artykule jak długo trwa zakaz zbliżania się.

Szybki proces i dobrowolne poddanie się karze

Większość tych spraw rozpoznaje się w trybie szybkiego procesu (juicio rápido) (art. 795 hiszpańskiej ustawy o postępowaniu karnym, Ley de Enjuiciamiento Criminal, LECrim). Jeśli oskarżony przyzna się do faktów i zaakceptuje karę przed sądem dyżurnym, żądana kara zostaje obniżona o jedną trzecią (art. 801 LECrim). Jeśli ofiara przystąpiła do postępowania jako oskarżyciel posiłkowy (acusación particular), oskarżony może w piśmie obrony zaakceptować najsurowsze z wniesionych oskarżeń (art. 801.5).

Dobrowolne poddanie się karze (conformidad) oznacza prawomocne skazanie, z wpisem do rejestru karnego, zakazem zbliżania się i utratą prawa do posiadania broni: przed jego zaakceptowaniem trzeba zapoznać się z protokołem policyjnym i ocenić, czy są podstawy, by iść na rozprawę. Więcej szczegółów na naszej stronie o szybkich procesach w sprawach o przemoc ze względu na płeć.

Czy pójdę do więzienia? Zawieszenie wykonania kary

Wykonanie kary pozbawienia wolności nieprzekraczającej dwóch lat może zostać zawieszone, jeśli skazany nie był wcześniej karany i pokrywa lub zobowiąże się pokryć odpowiedzialność cywilną (art. 80 CP). Okres zawieszenia wynosi od dwóch do pięciu lat (art. 81 CP).

W sprawach o przemoc ze względu na płeć zawieszenie wiąże się z obowiązkowymi warunkami (art. 83.2 CP):

1. Zakaz zbliżania się i kontaktowania z ofiarą, jej mieszkaniem i miejscem pracy.
2. Zakaz przebywania lub udawania się w określone miejsca.
3. Udział w programie szkoleniowym, na przykład dotyczącym równego traktowania lub pokojowego rozwiązywania konfliktów.

Jeśli skazany popełni nowe przestępstwo lub poważnie albo wielokrotnie naruszy warunki, sędzia odwołuje zawieszenie i kara pozbawienia wolności zostaje wykonana (art. 86 CP).

Rejestr karny

Skazanie zostaje wpisane do Centralnego Rejestru Skazanych (Registro Central de Penados). Wpis może zostać usunięty po wygaśnięciu całej odpowiedzialności karnej, w tym zakazu zbliżania się, i po upływie okresu z art. 136 CP bez ponownego popełnienia przestępstwa: dwa lata w przypadku kar nieprzekraczających dwunastu miesięcy, trzy lata w przypadku innych mniej poważnych kar poniżej trzech lat i pięć lat w przypadku kar trzech lat lub dłuższych, liczone od wygaśnięcia kary. Ponieważ zakaz zbliżania się trwa zwykle dłużej niż kara pozbawienia wolności, to często on wyznacza harmonogram. Dopóki wpis istnieje, nowe skazanie może uniemożliwić kolejne zawieszenie i prowadzić do surowszej kary z powodu recydywy (art. 22.8 i 80.2 CP).

Jeśli jest Pani ofiarą i jeśli jest Pan oskarżonym

Jeśli doznała Pani napaści, prokurator zawsze wnosi oskarżenie, ale może Pani przystąpić do postępowania jako oskarżyciel posiłkowy z bezpłatną pomocą prawną (art. 20 ustawy organicznej 1/2004 o przemocy ze względu na płeć, Ley Orgánica 1/2004), złożyć wniosek o nakaz ochrony i dochodzić odszkodowania. Wczesna dokumentacja medyczna, nawet przy lekkim obrażeniu, bardzo pomaga udowodnić, co się wydarzyło.

Jeśli został Pan zgłoszony, od chwili zatrzymania ma Pan prawo do milczenia i do adwokata. Oskarżenie musi udowodnić fakty, a niespójności, dokumentacja medyczna czy świadkowie mogą zmienić wynik sprawy. Proszę się z nią nie kontaktować, nawet jeśli nie ma zakazu zbliżania się. Warto zacząć od artykułu co zrobić, jeśli złożono przeciwko Panu zawiadomienie o przemoc ze względu na płeć.

Artykuł 153 w sądach w Alicante

W okręgu sądowym Alicante czynności wstępne w tych szybkich procesach i sprawy dobrowolnego poddania się karze prowadzi Wydział ds. Przemocy wobec Kobiet Sądu Pierwszej Instancji (Sección de Violencia sobre la Mujer del Tribunal de Instancia), przy Avenida Aguilera, 53 (03007 Alicante), według katalogu CGPJ. Jeśli nie dojdzie do porozumienia, rozprawa odbywa się przed Wydziałem Karnym (Sección de lo Penal), który również wykonuje wyrok i rozstrzyga o zawieszeniu (ustawa organiczna o władzy sądowniczej, LOPJ, po zmianach wprowadzonych ustawą organiczną 1/2025).

Celeste Pérez Bleda ma ponad 20 lat doświadczenia w prawie karnym i udzieliła pomocy ponad 800 zatrzymanym. Analizujemy protokół policyjny przed pierwszym przesłuchaniem, oceniamy, czy lepszym wyjściem jest dobrowolne poddanie się karze, czy rozprawa, a gdy reprezentujemy ofiarę, przystępujemy do postępowania jako oskarżyciel posiłkowy.

Potrzebujesz pomocy w podobnej sytuacji? Celeste Pérez Bleda jest adwokatką ds. przemocy domowej w Alicante i przeanalizuje Twoją sprawę w pełnej poufności.

Najczęściej zadawane pytania

Czy popchnięcie bez obrażeń jest przestępstwem z art. 153?

Tak. Art. 153 CP karze również uderzenie lub fizyczne znęcanie się bez spowodowania obrażeń, gdy ofiarą jest partnerka, była partnerka lub członek rodziny wymieniony w art. 173.2 CP. Do zaistnienia przestępstwa nie jest potrzebna obdukcja, choć udowodnienie faktów pozostaje niezbędne do skazania. Między obcymi osobami to samo zachowanie byłoby lekkim przestępstwem zagrożonym grzywną.

Jaka kara grozi z art. 153.1 kodeksu karnego?

Od sześciu miesięcy do roku pozbawienia wolności lub od 31 do 80 dni prac na cele społeczne, a w każdym przypadku utrata prawa do posiadania i noszenia broni na okres od roku i jednego dnia do trzech lat. Sędzia może dodatkowo orzec pozbawienie władzy rodzicielskiej na okres do pięciu lat. Zakaz zbliżania się do ofiary orzeka się zawsze na podstawie art. 57.2 CP.

Czy mogę uniknąć zakazu zbliżania się, jeśli zostanę skazany z art. 153?

Nie. Art. 57.2 kodeksu karnego wymaga orzeczenia zakazu zbliżania się w każdym przypadku, gdy ofiarą jest partnerka, była partnerka lub członek rodziny wymieniony w art. 173.2 CP. Można natomiast dyskutować o czasie jego trwania, w granicach ustawowego maksimum, oraz o tym, czy zostanie dodany zakaz kontaktowania się, który nie jest obowiązkowy.

Czy będę miał wpis w rejestrze karnym, jeśli dobrowolnie poddam się karze w szybkim procesie?

Tak. Wyrok wydany na podstawie porozumienia jest prawomocnym skazaniem i zostaje wpisany do Centralnego Rejestru Skazanych, nawet jeśli kara zostanie obniżona o jedną trzecią, a wykonanie kary pozbawienia wolności zawieszone. Wpis zostaje usunięty po wygaśnięciu wszystkich kar, w tym zakazu zbliżania się, i po upływie okresu z art. 136 CP bez ponownego popełnienia przestępstwa, co zależy od długości orzeczonych kar.

A jeśli była to wzajemna bójka i oboje się uderzyliśmy?

Każda osoba może odpowiadać za to, co sama zrobiła. Jeśli ofiarą jest ona, stosuje się art. 153.1; jeśli on – art. 153.2, z innymi karami. Obrona konieczna może wyłączyć odpowiedzialność, jeśli zostanie udowodniony uprzedni bezprawny zamach, racjonalna konieczność użytego środka i brak prowokacji (art. 20.4 CP). Takie sprawy wymagają bardzo starannej analizy dowodów obu stron.

Niezależnie od tego, czy doznali Państwo przemocy w związku, czy mierzą się z oskarżeniem z art. 153, jasno wyjaśniamy, co może się wydarzyć i jakie mają Państwo możliwości przed każdym krokiem. Nasz zespół udzieli Państwu pomocy po polsku. Proszę zapoznać się z naszą pracą w zakresie obrony mężczyzn w sprawach o przemoc domową i przemoc ze względu na płeć lub napisać do nas na WhatsApp pod numer 607 449 491, 24 godziny na dobę: odpowiemy od razu.