إذا كنتِ ضحية
باختصار
يمكنكِ مراسلتنا قبل اتخاذ أي خطوة. في محادثة أولى سرية نقيّم وضعكِ، والأدلة المتوفرة لديكِ، وما هو الوقت الأكثر أمانًا لتقديم الشكوى. وإليكِ بعض النصائح العملية:
للحصول على هذه الحقوق، يمكن إثبات صفة الضحية بحكم قضائي، أو بأمر حماية، أو بتقرير من النيابة العامة (Ministerio Fiscal)، أو بتقرير من الخدمات الاجتماعية أو المتخصصة (المادة 23 من القانون الأساسي 1/2004).
لا. يمكنكِ تقديم الشكوى بإفادتكِ، التي قد تكون دليلًا كافيًا إذا كانت موثوقة ومتّسقة. ومع ذلك، فإن دعمها بأدلة أخرى يساعد كثيرًا؛ ونرشدكِ إلى جمعها دون تعريض نفسكِ للخطر.
يمكنكِ استشارتنا على أي حال. كما يمكن إثبات صفة الضحية، لأغراض المساعدات والحقوق، بتقرير من الخدمات الاجتماعية أو المتخصصة، دون الحاجة إلى شكوى.
العنف القائم على النوع الاجتماعي جريمة عامة: بمجرد تقديم الشكوى، تستمر الإجراءات حتى لو رغبت الضحية في الانسحاب. لنتحدث قبل اتخاذ أي قرار.
نعم. تعترف المادة 2، الفقرة h، من القانون الإسباني 1/1996 بالمساعدة القانونية المجانية لضحايا العنف القائم على النوع الاجتماعي بصرف النظر عن مواردهن المالية، وتُقدَّم فوراً. وتُكتسب صفة الضحية عند تقديم الشكوى أو عند بدء الدعوى الجنائية. ويمكنكم أيضاً اختيار محامية من ثقتكم إذا كنتم تفضّلون عدم اللجوء إلى المحامي المعيَّن (turno de oficio).
نعم، وهذا هو المستحسن. تعترف المادة 20.1 من القانون الأساسي الإسباني 1/2004 بحقكم في الحصول على استشارة قانونية مجانية في اللحظة السابقة مباشرةً لتقديم الشكوى، وتُدرجها المادة 6.1 من القانون الإسباني 1/1996 ضمن المساعدة القانونية المجانية. وهكذا تعرفون ما يجب أن ترووه، وما الأدلة التي يجب تقديمها، وما تدابير الحماية التي يجب طلبها منذ اللحظة الأولى.
تصبحون طرفاً في الدعوى: يمكنكم مع محاميتكم طلب الأدلة، وطلب التدابير الاحترازية، وتوجيه الاتهام، والطعن، دون الاعتماد على النيابة العامة وحدها. ووفقاً للمادة 20.7 من القانون الأساسي الإسباني 1/2004، يمكنكم الانضمام في أي مرحلة من مراحل الدعوى، وإن كان ذلك لا يسمح بإعادة ما سبق إجراؤه. لذلك من الأفضل القيام به مبكراً. وإذا كانت لديكم شكوك، يمكنكم استشارة المكتب.
نعم. تشمل المادة 1.3 من القانون الأساسي الإسباني 1/2004 كل فعل من أفعال العنف الجسدي والنفسي، والتهديدات، والإكراه، والحرمان التعسفي من الحرية. وفي قانون العقوبات الإسباني، تعاقب المادة 153.1 على إلحاق ضرر نفسي بالشريكة أو الشريكة السابقة، وتعاقب المادة 173.2 على العنف النفسي المعتاد. والإهانات المستمرة أو السيطرة أو الإذلال قد تندرج ضمن ذلك، بحسب كيفية إثباتها.
نعم. تُلزم المادة 7.3 من النظام الأساسي لضحية الجريمة الإسباني بإبلاغكم، دون أن تضطروا إلى طلب ذلك، بالقرارات التي تقضي بحبسه أو إطلاق سراحه، وباحتمال فراره، وبالقرارات التي تتخذ أو تعدّل التدابير الاحترازية لحماية سلامتكم. وإذا كان لديكم أمر حماية، تشترط المادة 544 ثالثاً (ter).9 من قانون الإجراءات الجنائية الإسباني (LECrim) أيضاً إبلاغكم بوضعه في السجن.
نعم. وفقاً للمادة 21 من القانون الأساسي الإسباني 1/2004، يمكنكم بصفتكم عاملة ضحية تقليص ساعات عملكم أو إعادة تنظيمها، أو تغيير مكان العمل، أو طلب النقل الجغرافي، أو تعليق العقد مع الاحتفاظ بالوظيفة. وحالات الغياب أو التأخير الناتجة عن وضعكم الجسدي أو النفسي تُعتبر مبررة ويُدفع أجرها عندما تقرر ذلك الخدمات الاجتماعية أو الصحية، مع إبلاغ الشركة في أقرب وقت ممكن.
نعم. فوفقاً للمادة 4.c من النظام الأساسي لضحية الجريمة الإسباني (القانون 4/2015)، يمكن أن يرافقكم شخص من اختياركم منذ أول اتصال بالشرطة أو المحكمة. وتضيف المادة 21.c أنه، خلال إجراءات التحقيق التي يجب أن تشاركوا فيها، يمكن لهذا الشخص مرافقتكم إلى جانب من يمثّلكم في الدعوى، ما لم يُقرَّر خلاف ذلك بقرار معلَّل من أجل حسن سير الإجراء.
نعم، ومن بينها المساعدة التي تُدفع مرة واحدة والواردة في المادة 27 من القانون الأساسي الإسباني 1/2004. وتُمنح إذا كان دخلكم لا يتجاوز 75 % من الحد الأدنى للأجور المهنية، دون احتساب راتبين إضافيين، وكان من المتوقع أن تواجهوا صعوبات خاصة في إيجاد عمل. وهي تعادل ستة أشهر من إعانة البطالة، ويمكن أن تكون أكبر إذا كانت لديكم إعاقة أو مسؤوليات عائلية.
يُلزم القانون بحماية خصوصيتكم. تنص المادة 63.1 من القانون الأساسي الإسباني 1/2004 على أن تُحمى في هذه الإجراءات بياناتكم الشخصية، وبيانات أطفالكم، وبيانات من هم تحت رعايتكم. وإذا انتقلتم لأسباب أمنية، فاطلبوا صراحةً، عن طريق محاميتكم، ألا يظهر عنوانكم الجديد فيما يُبلَّغ إلى الطرف الآخر.
يمكنكم الطعن. تُلزم المادة 779 من قانون الإجراءات الجنائية الإسباني (LECrim) بإبلاغ الضحية بالحفظ وتمنحها عشرين يوماً للطعن فيه، حتى لو لم تكن قد انضمت إلى القضية. ومن الأفضل أن تقيّم ذلك محامية، لأنه أحياناً تكون هناك إجراءات ناقصة يمكن طلبها، مثل الشهود أو التقارير الطبية أو الرسائل. وإذا حدث لكم ذلك، فاستشيروا المكتب دون أن تفوّتوا المهلة.
في كثير من الأحيان نعم. فجرائم سوء المعاملة الواردة في المادة 153 والعنف المعتاد الوارد في المادة 173.2 من قانون العقوبات الإسباني لها عقوبات سجن تصل إلى سنة وثلاث سنوات، ووفقاً للمادة 131 تتقادم بعد خمس سنوات. أما الجنح البسيطة، مثل السبّ البسيط للشريكة، فتتقادم بعد سنة. وتتوقف طريقة احتساب المهلة على كل حالة، لذا من الأفضل مراجعتها مع محامية.
إذا أُدين وتسببت لكم الجريمة في أضرار، نعم: فالمسؤول جنائياً عن جريمة يكون مسؤولاً مدنياً أيضاً عن الأضرار والخسائر الناتجة عنها (المادة 116 من قانون العقوبات الإسباني)، ويشمل ذلك الأضرار المادية والمعنوية (المادة 113). ويطالب المدعي العام بالتعويض نيابةً عنكم حتى لو لم تنضموا إلى الدعوى، ما لم تتنازلوا عنه صراحةً (المادة 108 من قانون الإجراءات الجنائية الإسباني LECrim). ومع طرف الاتهام الخاص يمكنكم تحديد ما تطلبونه وتبريره بشكل أفضل.
الأساس القانوني
هل تحتاجون إلى مساعدة الآن؟
في هذه الصفحة
مناطق عملنا
نتولى قضايا العنف القائم على النوع الاجتماعي في جميع أنحاء مقاطعة أليكانتي، أينما كنتم تعيشون وأياً كانت المحكمة التي تنظر في قضيتكم. هذه بعض البلديات التي نعمل فيها أكثر من غيرها:
أليكانتيإلتشيسان فيسنتي ديل راسبيغسانت جوان دالاكانتإل كامبيوموتشاميلبنيدورمتوريفييخاألكويدينياكالبيوأي بلدية أخرى في المقاطعة
العنف القائم على النوع الاجتماعي
العنف القائم على النوع الاجتماعي
العنف القائم على النوع الاجتماعي