السلامة المرورية
باختصار
ليست كل نتيجة إيجابية في فحص الكحول جريمة. فـالمادة 379.2 من قانون العقوبات الإسباني (Código Penal) تعاقب على حالتين مختلفتين:
إذا كانت النتيجة إيجابية لكنها أقل من 0,60 ملغ/لتر ولم تظهر علامات على أن الكحول أثّر في قيادتك، فنحن عادةً أمام مخالفة مرورية إدارية (غرامة وخصم نقاط)، لا أمام جريمة. وعند هذا الحد بالذات تُكسب قضايا دفاع كثيرة أو تُخسر.
وتعاقب الفقرة 1 من المادة 379 نفسها أيضًا على تجاوزات السرعة الجسيمة. إذا كانت هذه حالتك، أو إذا قدت دون رخصة، فنشرح لك ذلك في صفحة القيادة بدون رخصة والسرعة والقيادة المتهورة.
عقوبات المادة 379 تخييرية: يختار القاضي واحدة من العقوبات الثلاث الأولى، ويفرض إلى جانبها دائمًا سحب رخصة القيادة.
| العقوبة | المدة |
|---|---|
| السجن | من 3 إلى 6 أشهر |
| أو الغرامة | من 6 إلى 12 شهرًا |
| أو العمل لخدمة المجتمع | من 31 إلى 90 يومًا |
| وفي جميع الأحوال: الحرمان من حق القيادة | أكثر من سنة وحتى 4 سنوات |
ويجب أن يؤخذ في الحسبان أيضًا:
رفض النفخ في جهاز الفحص أو الخضوع لاختبار المخدرات عندما يطلب منك ذلك أحد عناصر الشرطة جريمة مستقلة (المادة 383 من قانون العقوبات)، حتى لو لم يثبت لاحقًا أنك كنت قد شربت. والعقوبة هي السجن من ستة أشهر إلى سنة والحرمان من الرخصة لمدة أكثر من سنة وحتى أربع سنوات. وهي أشد من جريمة الكحول نفسها، لأن السجن هنا لا بديل له بالغرامة.
في اختبار المخدرات، ينص القانون على فحص أولي باللعاب، وإذا جاءت النتيجة إيجابية أو ظهرت علامات تعاطٍ، يجب تقديم عينة لعاب لتحليلها في مختبر معتمد مع الحفاظ على سلسلة الحيازة. فضلًا عن ذلك، يحق لك طلب فحص مضاد (تحليل دم أو بول أو ما يماثلهما)، وفقًا للمادة 796 من قانون الإجراءات الجنائية (Ley de Enjuiciamiento Criminal).
تُنظر جرائم السلامة المرورية دائمًا تقريبًا بإجراءات المحاكمة السريعة (juicio rápido، المادة 795 من قانون الإجراءات الجنائية). تستدعيك الشرطة إلى محكمة المناوبة (juzgado de guardia) —وهي اليوم قسم التحقيق في المحكمة الابتدائية المناوِب— خلال أيام قليلة، وأحيانًا في اليوم نفسه إذا كنت محتجزًا.
وهناك يعرض المدعي العام عادةً تسوية بالاعتراف (conformidad): إذا أقررت بالوقائع، تُخفَّض العقوبة المطلوبة بمقدار الثلث (المادة 801 من قانون الإجراءات الجنائية). قد يكون ذلك مخرجًا جيدًا، لكن ليس دائمًا. قبل القبول، ينبغي مراجعة محضر الشرطة والتحقق مما إذا كانت هناك جريمة فعلًا. وإذا لم يُتوصل إلى اتفاق، تنتقل القضية إلى القسم الجنائي في المحكمة الابتدائية (المحكمة الجنائية سابقًا) للمحاكمة.
إذا احتُجزت بعد نقطة تفتيش أو حادث، اطلب من الشرطة إبلاغنا من المركز: يحق لك اختيار محاميك. نشرح لك كيف يجري ذلك في صفحة محامٍ للمحتجزين على مدار 24 ساعة.
هل ستدخل السجن؟ في أول قضية كحول دون حادث، هذا نادر جدًا. وإذا كانت العقوبة سجنًا لا يتجاوز سنتين، يجوز للقاضي وقف تنفيذها إذا كانت هذه جريمتك الأولى واستوفيت سائر شروط المادة 80 من قانون العقوبات.
هل تبقى لك سوابق جنائية؟ نعم: فهي إدانة جنائية، حتى لو كانت بالتسوية. ويمكن شطبها بعد انقضاء المدة المنصوص عليها في المادة 136 دون ارتكاب جريمة جديدة؛ وتتوقف هذه المدة على مدة العقوبات (مثلًا سنتان للعقوبات التي لا تتجاوز اثني عشر شهرًا، وثلاث سنوات لسائر العقوبات الأقل جسامة التي تقل عن ثلاث سنوات). نساعدك في شطب السوابق الجنائية.
وماذا عن الرخصة؟ إذا تجاوز الحرمان سنتين، تفقد الرخصة صلاحيتها (المادة 47 من قانون العقوبات) وعليك استعادتها بالطريق الإداري بعد انقضاء العقوبة. والقيادة خلال مدة الحرمان جريمة جديدة.
إذا صدمك سائق تحت تأثير الكحول أو المخدرات أو اصطدم بك، يمكنك الانضمام إلى الدعوى بصفة مدعٍ خاص (acusación particular). وبذلك تشارك في الإجراءات، وتطلب العقوبة المناسبة، وتطالب بالتعويض عن الإصابات والعواقب الدائمة والأضرار، التي توجب المادة 382 جبرها في جميع الأحوال.
يحدد قانون العقوبات الحد الموضوعي بأكثر من 0,60 ملغ/لتر في هواء الزفير أو 1,2 غ/لتر في الدم (المادة 379.2). فوق هذا الحد تكون جريمة دائمًا. ودونه لا تكون جريمة إلا إذا ثبت أنك كنت تقود تحت تأثير الكحول، مثلًا بسبب أعراض واضحة أو طريقة القيادة. وإلا فتبقى عادةً مخالفة مرورية إدارية.
إذا كانت جريمة، فنعم. تفرض المادة 379 دائمًا الحرمان من حق القيادة لأكثر من سنة وحتى أربع سنوات، إضافة إلى السجن أو الغرامة أو العمل لخدمة المجتمع. وإذا تجاوز الحرمان سنتين، تفقد الرخصة صلاحيتها وعليك استعادتها بعد انتهاء العقوبة.
رفض فحص الكحول أو المخدرات عندما يطلبه أحد العناصر جريمة قائمة بذاتها (المادة 383 من قانون العقوبات)، حتى لو لم يثبت أنك كنت قد شربت. ويُعاقب عليها بالسجن من ستة أشهر إلى سنة وسحب الرخصة لأكثر من سنة وحتى أربع سنوات. ولهذا نادرًا ما يكون الرفض في مصلحتك.
يتوقف ذلك على القضية. فالتسوية تخفض العقوبة المطلوبة بمقدار الثلث، لكنها تعني إدانة تترك سوابق جنائية. وإذا كان في محضر الشرطة أخطاء أو كانت النسبة قريبة من الحد دون أعراض واضحة، فقد يكون هناك مجال للدفاع. قبل التوقيع، دع محاميًا يراجع الأدلة معك.
في أول قضية كحول دون حادث هذا غير معتاد، لأن القاضي يستطيع اختيار الغرامة أو العمل لخدمة المجتمع. وإذا فُرض السجن لمدة تصل إلى سنتين وكانت هذه جريمتك الأولى، يمكن وقف تنفيذه (المادة 80 من قانون العقوبات). ويزداد الخطر مع العَوْد أو رفض الفحص أو الحوادث التي ينتج عنها جرحى.
إذا تجاوزتم النسبة المسموح بها نظامياً دون أن تبلغوا حد الجريمة، فهي مخالفة بالغة الجسامة وفق قانون المرور الإسباني (المادة 77.c)، بغرامة قدرها 500 يورو، أو 1.000 يورو إذا كنتم قد عوقبتم بسبب الكحول في السنة السابقة أو تجاوزتم ضعف النسبة المسموح بها (المادة 80). وتكون جريمة عندما تتجاوزون 0,60 ملغ/لتر في هواء الزفير أو 1,2 غ/لتر في الدم، أو تقودون تحت تأثير الكحول (المادة 379.2 من قانون العقوبات الإسباني).
التأمين الإلزامي يعوّض الضحايا، لكنه يستطيع بعد ذلك أن يطالبكم أنتم بما دفعه. فالمادة 10 من القانون الإسباني بشأن المسؤولية المدنية والتأمين في سير المركبات ذات المحرك تسمح لشركة التأمين بالرجوع على السائق عندما يكون الضرر ناتجاً عن القيادة تحت تأثير المشروبات الكحولية أو المخدرات. ويتقادم هذا الحق بعد سنة من تاريخ الدفع. أما الأضرار التي لحقت بسيارتكم فتتوقف على ما تشمله وثيقة التأمين التي تعاقدتم عليها.
قد تكون كذلك. تعاقب المادة 379.2 من قانون العقوبات الإسباني بالعقوبات نفسها المقررة للكحول من يقود تحت تأثير المخدرات. وإذا اقتصر الأمر على وجود المخدر في الجسم، دون تأثير على القيادة، فهي مخالفة إدارية بالغة الجسامة (المادة 77.c من قانون المرور الإسباني). ويتمثل الفحص في اختبار اللعاب، وإذا كانت نتيجته إيجابية، في تحليل للعاب في المختبر (المادة 14.3 من قانون المرور الإسباني والمادة 796 من قانون الإجراءات الجنائية الإسباني LECrim).
نعم. يحق لكم إجراء فحص مضاد، يتمثل بشكل تفضيلي في تحليل للدم (المادة 14.5 من قانون المرور الإسباني). كما تعترف به المادة 796 من قانون الإجراءات الجنائية الإسباني (LECrim) وتُلزم بإرسال النتيجة إلى محكمة المناوبة. ضعوا في اعتباركم أنه إذا جاءت نتيجة الفحص المضاد إيجابية، ينص القانون على أن تدفعوا تكلفته بأنفسكم. ومن المهم طلبه في لحظة الفحص.
إذا تسببتم، إضافة إلى الخطر، في نتيجة ضارة تشكّل جريمة، تُلزم المادة 382 من قانون العقوبات الإسباني بالمعاقبة فقط على المخالفة الأشد عقوبةً، ولكن مع تطبيق العقوبة في نصفها الأعلى، ودائماً مع الحكم بالتعويض عن الأضرار الحاصلة. وفي الواقع العملي يتعقد الوضع كثيراً: إذ يتدخل الضحايا وشركات التأمين، ومن الأفضل الحصول على دفاع منذ اللحظة الأولى.
تنص المادة 379 من قانون العقوبات الإسباني، كبديل عن السجن، على غرامة من ستة إلى اثني عشر شهراً، إضافة إلى سحب رخصة القيادة. وتُحتسب الغرامة بالأيام: فكل يوم يكلّف ما بين 2 و400 يورو، ويحدد القاضي المبلغ اليومي بحسب وضعكم المالي (المادة 50). ولسبب مبرَّر، يمكن للمحكمة أن تسمح لكم بدفعها على أقساط خلال مدة أقصاها سنتان من تاريخ صيرورة الحكم نهائياً.
قد يحدث ذلك. تعتبر المادة 385 مكرر (bis) من قانون العقوبات الإسباني المركبةَ المستخدمة في الجرائم ضد السلامة المرورية أداةً للجريمة، مما يتيح مصادرتها. ومع ذلك، تسمح المادة 128 للقاضي بعدم الأمر بها، أو بالأمر بها جزئياً فقط، عندما لا تتناسب قيمتها مع خطورة الفعل أو عندما تكون المسؤوليات المدنية قد دُفعت بالكامل. وهي نقطة يمكن للدفاع مناقشتها.
نعم. وفقاً للمادة 47 من قانون العقوبات الإسباني، عندما يكون الحرمان من الحق في القيادة لأكثر من سنتين، تفقد الرخصة صلاحيتها. وبعد قضاء العقوبة، يمكنكم الحصول على رخصة من الفئة نفسها والأقدمية نفسها بعد اجتياز دورة التوعية وإعادة التأهيل المروري والاختبارات المحددة (المادة 73.1 و71.2 من قانون المرور الإسباني). وسيكون للرخصة الجديدة رصيد قدره 8 نقاط.
لا. ففي جريمة القيادة تحت تأثير الكحول، تفرض المادة 379 من قانون العقوبات الإسباني في جميع الأحوال الحرمان من الحق في القيادة لأكثر من سنة وحتى أربع سنوات، أياً كانت مهنتكم. وما يمكن مناقشته هو المدة، التي يحددها القاضي ضمن هذا الهامش، وما إذا كان في محضر الشرطة عيوب تسمح بطلب البراءة. وإذا كانت القيادة مصدر رزقكم، فحضّروا المحاكمة السريعة مع محامٍ قبل قبول أي شيء.
ليست جريمة، لأن المادة 379 من قانون العقوبات الإسباني لا تعاقب إلا من يقود مركبة ذات محرك أو دراجة نارية خفيفة (ciclomotor)، والدراجة الهوائية مركبة تتحرك بالقوة العضلية. لكنها مخالفة جسيمة جداً: فقانون المرور الإسباني يحظر السير بأي مركبة، بما في ذلك الدراجات الهوائية، بنسبة تتجاوز الحدود المقررة في اللوائح (المادتان 14.1 و77.c)، بغرامة قدرها 500 يورو، أو 1.000 في بعض الحالات (المادة 80). وإضافة إلى ذلك، أنتم ملزَمون بالخضوع لاختبارات الكحول (المادة 14.2).
هل تحتاج إلى مساعدة الآن؟
في هذه الصفحة
خدمات ذات صلة
مناطق عملنا
نتولى القضايا الجنائية في جميع أنحاء مقاطعة أليكانتي، أينما كنتم تعيشون وأياً كانت المحكمة التي تنظر في قضيتكم. هذه بعض البلديات التي نعمل فيها أكثر من غيرها:
أليكانتيإلتشيسان فيسنتي ديل راسبيغسانت جوان دالاكانتإل كامبيوموتشاميلبنيدورمتوريفييخاألكويدينياكالبيوأي بلدية أخرى في المقاطعة
الإجراءات الجنائية
الإجراءات الجنائية
الإجراءات الجنائية