مراحل الإجراءات
باختصار
الطعن هو الأداة التي تطلب بها من قاضٍ أو محكمة أعلى مراجعة قرار قضائي لأنه يُعتبر خاطئًا. وفي الدعوى الجنائية يمكن الطعن في كل شيء تقريبًا: قرار يرفض دليلًا، أو الحبس الاحتياطي، أو الحفظ، أو حكم الإدانة، أو مبلغ التعويض.
يمكن أن يقدم الطعون الدفاع والادعاء على حد سواء. فإذا كنت ضحية وحفظ القاضي بلاغك أو برّأ المتهم، يمكنك الطعن أيضًا؛ نشرح ذلك في صفحتنا عن الادعاء الخاص.
فكرتان أساسيتان قبل المتابعة:
بعد القانون الأساسي 1/2025 (Ley Orgánica 1/2025)، أصبحت محاكم التحقيق ومحاكم الجنايات السابقة جزءًا من محاكم الدرجة الأولى، بوصفها قسم التحقيق وقسم الجنايات. والطعون ضد قراراتها تفصل فيها المحكمة الإقليمية (Audiencia Provincial). يمكنك الاطلاع على تنظيمها في صفحتنا عن المحاكم الجنائية في أليكانتي.
خلال التحقيق، يصدر القاضي قرارات قد تضر بك: رفض إجراء تحقيق، أو فرض تدبير احترازي، أو الأمر بفتح المحاكمة الشفهية، أو حفظ القضية. ويجوز ضدها:
كقاعدة عامة، لا توقف هذه الطعون الإجراءات أثناء الفصل فيها (المادة 766.1). وهناك قرارات يعتبرها القانون غير قابلة للطعن، مثل قرار متابعة المحاكمة السريعة في محكمة المناوبة. ومعرفة ما يمكن الطعن فيه، ومتى يكون ذلك مناسبًا، جزء من الاستراتيجية.
الحبس الاحتياطي (prisión provisional) هو أشد تدبير يمكن اتخاذه قبل المحاكمة. ولا يجوز إلا إذا كانت الجريمة معاقبًا عليها بعقوبة قصوى تساوي سنتين سجنًا أو تزيد، مع بعض الاستثناءات، وإذا وُجدت أسباب كافية للاعتقاد بمسؤولية الشخص، وإذا كان الهدف محددًا: منع الفرار، أو إتلاف الأدلة، أو الاعتداء على الضحية، أو ارتكاب جرائم جديدة (المادة 503).
يمكن الطعن في القرار الذي يأمر به أو يمدده أو يرفضه بـالاستئناف مع إجراءات ذات أولوية، ويجب الفصل في الطعن ضد قرار الحبس خلال 30 يومًا كحد أقصى (المادة 507). ويمكن في الطعن طلب جلسة أمام المحكمة الإقليمية (المادة 766.5).
وللحبس الاحتياطي أيضًا حدود زمنية: بصفة عامة، سنة إذا كانت عقوبة الجريمة تصل إلى ثلاث سنوات، وسنتان إذا كانت أعلى، مع إمكانية التمديد (المادة 504). وإذا احتُجز أحد أفراد عائلتك للتو، اطلع على صفحتنا عن مساعدة المحتجزين على مدار 24 ساعة وعلى المقال عن الفرق بين الحبس الاحتياطي والحكم النهائي.
يمكن استئناف حكم قسم الجنايات، أي محكمة الجنايات السابقة، أمام المحكمة الإقليمية خلال عشرة أيام من الإخطار به (المادة 790). وفي الأيام الثلاثة الأولى يمكن طلب نسخة من تسجيل المحاكمة، مما يوقف المهلة حتى تسليمها.
يمكن أن يستند الطعن إلى (المادة 790.2):
ولا يمكن طلب أدلة جديدة في الدرجة الثانية إلا بشكل محدود: تلك التي تعذر اقتراحها في الدرجة الأولى، أو التي رُفضت دون وجه حق إذا تم الاعتراض في حينه، أو المقبولة التي لم تُنفذ (المادة 790.3).
حالات أخرى: أحكام الجنح البسيطة تُستأنف خلال خمسة أيام (المادة 976)؛ والأحكام الصادرة في الدرجة الأولى عن المحكمة الإقليمية، بما فيها أحكام محكمة المحلفين، تُستأنف أمام الدائرة المدنية والجنائية في المحكمة العليا للإقليم (المادتان 846 مكرر أ و846 مكرر ثالثًا). أما أحكام الإقرار بالتهمة فلا يجوز الطعن فيها إلا إذا لم تُحترم شروط الاتفاق أو بنوده (المادة 785.10). وإذا كنت قادمًا من محاكمة سريعة، نراجع ما إذا كانت هذه حالتك.
يُقدَّم طعن النقض (recurso de casación) أمام الدائرة الجنائية في المحكمة العليا (Tribunal Supremo). ويجوز لمخالفة القانون والإخلال بالشكل ضد أحكام المحاكم العليا للأقاليم ودائرة الاستئناف في المحكمة الوطنية (Audiencia Nacional). أما ضد الأحكام الصادرة في الاستئناف عن المحاكم الإقليمية فلا يجوز إلا لمخالفة نص جنائي موضوعي (المادتان 847 و849.1). ويُحضَّر خلال خمسة أيام من آخر إخطار (المادة 856). وهو طعن فني وشكلي جدًا.
أما إعادة النظر (revisión) فتتيح إعادة فتح حكم نهائي في حالات محددة، مثل ظهور وقائع أو أدلة جديدة كانت ستؤدي إلى البراءة أو إلى إدانة أخف، أو عندما تكون الإدانة قد استندت إلى مستند أو شهادة ثبت لاحقًا أنهما مزوران (المادة 954).
وعندما يصبح الحكم نهائيًا ولا يجوز الطعن فيه، توجد سبل أخرى، مثل طلب العفو.
إذا تولى محامٍ آخر المحاكمة، يمكننا أيضًا تولي الطعن. كل قضية مختلفة؛ بعد دراستها نقدم لك عرض أتعاب مخصصًا ومكتوبًا.
يعتمد ذلك على نوع الحكم. حكم قسم الجنايات يُستأنف خلال عشرة أيام من الإخطار (المادة 790 من قانون الإجراءات الجنائية). وحكم محاكمة الجنحة البسيطة خلال خمسة أيام (المادة 976). والنقض يُحضَّر خلال خمسة أيام (المادة 856). وإذا انقضت المهلة، يصبح الحكم نهائيًا.
نعم. يمكن الطعن في القرار الذي يأمر بالحبس الاحتياطي أو يمدده أو يرفضه بالاستئناف مع إجراءات ذات أولوية، ويجب الفصل في الطعن ضد قرار الحبس خلال 30 يومًا كحد أقصى (المادة 507). وإضافة إلى ذلك، يمكن طلب الإفراج من القاضي نفسه عندما تتغير الظروف التي بررت التدبير (المادة 539).
فقط في حالات محددة جدًا. لا يجوز الطعن في أحكام الإقرار بالتهمة إلا عندما لا تُحترم شروط الاتفاق أو بنوده، ولا يجوز للمتهم الطعن لأسباب موضوعية في إقرار أدلى به بحرية (المادة 785.10). لذلك من المهم جدًا تقييم الإقرار بالتهمة جيدًا قبل قبوله.
إذا كنت أنت وحدك من طعن، فلا يجوز للمحكمة أن تسيء إلى وضعك: وهذا ما يُعرف بحظر الإصلاح إلى الأسوأ (reformatio in peius). لكن إذا طعنت النيابة العامة أو الادعاء أيضًا، يمكن للمحكمة مراجعة الحكم في غير صالحك. وقبل الطعن نقيّم معك هذا الخطر وما إذا كانت أطراف أخرى قد طعنت أو قد تنضم إلى الطعن.
نعم. يمكنك تكليف محامٍ غير الذي دافع عنك في المحاكمة بتقديم الطعن. المهم هو أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن، لأن المحامي الجديد يحتاج إلى وقت لدراسة ملف القضية، وعند الاقتضاء تسجيل المحاكمة، ضمن مهلة لا تُمدد بسبب التغيير.
يُقدَّم طعن إعادة النظر إلى القاضي نفسه الذي أصدر القرار ليعيد النظر فيه؛ أما الاستئناف فتبتّ فيه محكمة أعلى. ووفقاً لقانون الإجراءات الجنائية الإسباني (LECrim)، يُقدَّم طعن إعادة النظر خلال ثلاثة أيام (المادة 211) والاستئناف ضد القرارات (autos) خلال خمسة (المادة 766.3). وفي الإجراء المختصر (procedimiento abreviado) لا يلزم طلب إعادة النظر أولاً من أجل الاستئناف، ويمكن تقديمهما معاً (المادة 766.2).
المحكمة الإقليمية (Audiencia Provincial). تنص المادة 790.1 من قانون الإجراءات الجنائية الإسباني (LECrim) على أن حكم المحكمة الجنائية (Juzgado de lo Penal) قابل للاستئناف أمام المحكمة الإقليمية المختصة، وحكم المحكمة الجنائية المركزية (Juzgado Central de lo Penal) أمام الدائرة الجنائية في المحكمة الوطنية (Audiencia Nacional). ويمكن في الطعن الاحتجاج بمخالفات إجرائية، أو بخطأ في تقدير الأدلة، أو بتطبيق خاطئ للقانون (المادة 790.2).
فقط في حالات محددة. تسمح المادة 790.3 من قانون الإجراءات الجنائية الإسباني (LECrim) بأن تطلبوا في الطعن الأدلة التي لم تتمكنوا من اقتراحها في الدرجة الأولى، والأدلة التي رُفضت لكم بغير حق (إذا كنتم قد اعترضتم في حينه)، والأدلة المقبولة التي لم تُقدَّم لأسباب خارجة عن إرادتكم. لذلك من المهم جداً تسجيل الاعتراضات في محضر المحاكمة.
ليس دائماً. وفقاً للمادة 791 من قانون الإجراءات الجنائية الإسباني (LECrim)، تعقد المحكمة الإقليمية جلسة عندما تقبل أدلة أو إعادة عرض التسجيلات، أو عندما تراها ضرورية لتكوين قناعة مؤسَّسة. وإذا لم تُعقد جلسة، تبتّ بناءً على المذكرات المكتوبة: ويجب أن يصدر الحكم خلال خمسة أيام بعد الجلسة أو خلال عشرة من تاريخ تسلّم ملف الدعوى (المادة 792.1).
ليس مباشرةً بناءً على تقييم جديد للأدلة. تمنع المادة 792.2 من قانون الإجراءات الجنائية الإسباني (LECrim) أن يدين حكم الاستئناف الشخص المبرَّأ أو أن يشدد العقوبة بسبب خطأ في تقدير الأدلة. لكن ما يمكنها فعله هو إلغاء الحكم وإعادة القضية لعقد محاكمة جديدة، إذا استُوفيت شروط المادة 790.2.
نعم، عن طريق الطعن بالنقض (recurso de casación)، ولكن ضمن حدود. وفقاً للمادة 847 من قانون الإجراءات الجنائية الإسباني (LECrim)، فإن الأحكام الصادرة في الاستئناف عن المحاكم الإقليمية لا يجوز الطعن فيها بالنقض إلا لمخالفة القانون وفق السبب الوارد في المادة 849.1.º، أي لتطبيق قاعدة جنائية موضوعية تطبيقاً خاطئاً على الوقائع الثابتة. أما أحكام المحاكم العليا للأقاليم (Tribunales Superiores de Justicia) فيجوز الطعن فيها لمخالفة القانون وللإخلال بالشكل.
هو طريق استثنائي لمراجعة إدانة أصبحت نهائية. وتقبله المادة 954 من قانون الإجراءات الجنائية الإسباني (LECrim)، من بين حالات أخرى، عندما تكون الإدانة قد استندت إلى أدلة ثبت لاحقاً أنها مزوّرة، أو عندما يوجد حكمان نهائيان عن الفعل نفسه، أو عندما تظهر وقائع أو أدلة جديدة كانت ستؤدي إلى البراءة أو إلى إدانة أخف، أو بعد صدور حكم عن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.
نعم، وهذا يوقف المهلة أيضاً. تسمح المادة 790.1 من قانون الإجراءات الجنائية الإسباني (LECrim) للأطراف، خلال الأيام الثلاثة التالية لتبليغ الحكم، بطلب نسخة من الوسائط التي سُجّلت عليها المحاكمة، فتُعلَّق مهلة الطعن. ويُستأنف احتساب المهلة عند تسليم النسخ. ومراجعة التسجيل أمر أساسي إذا كان الطعن يناقش تقدير الأدلة.
كقاعدة عامة، لا: لا يجوز تنفيذ أي عقوبة قبل أن يصبح الحكم نهائياً (المادة 3 من قانون العقوبات الإسباني)، والطعن المقدَّم في الموعد يمنع ذلك. والاستثناء هو الحبس الاحتياطي: فإذا كنتم فيه بالفعل، يمكن تمديده حتى نصف العقوبة المحكوم بها ريثما يُبتّ في الطعن (المادة 504.2 من قانون الإجراءات الجنائية الإسباني LECrim)، ويمكن للمحكمة أيضاً أن تقرره إذا رأت، مثلاً، وجود خطر فرار (المادة 503).
نعم. عندما يصدر الحكم في غيابكم في الحالات التي يسمح بها القانون، تتيح لكم المادة 793.2 من قانون الإجراءات الجنائية الإسباني (LECrim) تقديم طعن بالإلغاء (recurso de anulación)، بالمهلة والشروط نفسها المقررة للاستئناف. ويبدأ احتساب المهلة من تاريخ إثبات علمكم بالحكم. ومن الأفضل التحرك فوراً بمجرد تبليغكم به.
هل تحتاج إلى مساعدة الآن؟
في هذه الصفحة
خدمات ذات صلة
مناطق عملنا
نتولى القضايا الجنائية في جميع أنحاء مقاطعة أليكانتي، أينما كنتم تعيشون وأياً كانت المحكمة التي تنظر في قضيتكم. هذه بعض البلديات التي نعمل فيها أكثر من غيرها:
أليكانتيإلتشيسان فيسنتي ديل راسبيغسانت جوان دالاكانتإل كامبيوموتشاميلبنيدورمتوريفييخاألكويدينياكالبيوأي بلدية أخرى في المقاطعة
الأجانب والسياح
الاحتجاز والحقوق
الاحتجاز والحقوق