تعاقب المادة 153 من القانون الجنائي (Código Penal، CP) على الضرب أو الاعتداء الجسدي حتى دون إحداث إصابة، أو على إحداث إصابة بسيطة أو ضرر نفسي، بحق الشريكة أو الشريكة السابقة أو أفراد آخرين من الأسرة. وإذا كانت الضحية زوجة المعتدي أو شريكته حاليًا أو سابقًا، فالعقوبة هي السجن من ستة أشهر إلى سنة أو العمل للمنفعة العامة من 31 إلى 80 يومًا، إضافة إلى الحرمان من حيازة الأسلحة، ودائمًا حظر الاقتراب منها (المادة 57.2 من CP).
المادة 153 من القانون الجنائي هي النص الذي يُطبَّق على الاعتداءات التي لا تُحدث إصابة أو تُحدث إصابات بسيطة داخل العلاقة الزوجية أو العاطفية. فدفعة أو صفعة أو ضربة لا تترك إصابة قد تكفي للإدانة مع إبعاد إلزامي وسوابق جنائية.
إذا كنت المشتكى عليه، فتذكّر أن قرينة البراءة تحميك: ففي المكتب نعمل محامية للرجال المتهمين بالعنف ضد المرأة أو العنف المنزلي، ونراجع كل دليل قبل أن تتخذ أي قرار.
ما الذي تعاقب عليه المادة 153 من CP
تقع الجريمة عندما يُلحَق بشخص آخر، بأي وسيلة كانت:
- ضرر نفسي،
- أو إصابة أقل جسامة، أي الإصابة التي لا تحتاج إلى علاج طبي أو جراحي يتجاوز الإسعاف الأولي (المنصوص عليها في المادة 147.2 من CP)،
- أو ضربة أو اعتداء جسدي دون إصابة.
العامل الحاسم هو هوية الضحية. فبين أشخاص لا تربطهم علاقة، تُعد هذه الأفعال جرائم بسيطة يُعاقب عليها بالغرامة ولا تُلاحَق إلا بشكوى من المتضرر (المادة 147.2 و3 من CP). أما ضد الشريكة أو أحد أفراد الأسرة، فهي جريمة أقل جسامة، يمكن أن يُعاقب عليها بالسجن، وتُلاحَق تلقائيًا من قِبل السلطات.
إذا كانت قضيتك اعتداءً خارج إطار العلاقة الزوجية أو الأسرة، فنحن نتناولها في موقعنا الخاص بـالمحامين الجنائيين في أليكانتي.
العقوبات، فقرة بفقرة
| الفقرة | الضحية | العقوبة |
|---|---|---|
| 153.1 | الزوجة أو المرأة التي تكون أو كانت شريكة للجاني، حتى دون مساكنة، أو شخص ضعيف بشكل خاص يعيش معه | السجن من 6 أشهر إلى سنة أو العمل للمنفعة العامة من 31 إلى 80 يومًا؛ وفي جميع الأحوال، الحرمان من الحق في حيازة الأسلحة من سنة ويوم إلى 3 سنوات؛ والحرمان من السلطة الأبوية (patria potestad) أو الوصاية أو الحضانة حتى 5 سنوات إذا رأى القاضي ذلك مناسبًا لمصلحة القاصر |
| 153.2 | أشخاص آخرون مذكورون في المادة 173.2 من CP: مثل الرجل الذي تعتدي عليه شريكته أو شريكته السابقة، أو الأبناء أو الوالدين أو الإخوة | السجن من 3 أشهر إلى سنة أو العمل للمنفعة العامة من 31 إلى 80 يومًا؛ وفي جميع الأحوال، الحرمان من الحق في حيازة الأسلحة من سنة ويوم إلى 3 سنوات؛ والحرمان من السلطة الأبوية أو الوصاية أو الحضانة من 6 أشهر إلى 3 سنوات إذا رأى القاضي ذلك مناسبًا |
| 153.3 | أي من الحالات السابقة | تُفرض العقوبات في نصفها الأعلى إذا وقعت الأفعال بحضور قاصرين، أو باستخدام أسلحة، أو في المسكن المشترك أو في مسكن الضحية، أو مع خرق عقوبة أو تدبير احترازي بالإبعاد |
| 153.4 | أي من الحالات السابقة | يجوز للقاضي فرض العقوبة الأدنى درجة، مع تعليل ذلك في الحكم، بالنظر إلى الظروف الشخصية للجاني وظروف الفعل |
تتعلق الفقرة 1 بالعنف ضد المرأة، والفقرة 2 بالعنف المنزلي؛ ونشرح ذلك في الفرق بين العنف ضد المرأة والعنف المنزلي.
الإبعاد: عقوبة تُفرض دائمًا
في جرائم الإيذاء المرتكبة ضد الشريكة أو الشريكة السابقة أو أفراد الأسرة المذكورين في المادة 173.2 من CP، تُلزم المادة 57.2 من CP بفرض حظر الاقتراب من الضحية «في جميع الأحوال».
- بما أنها جريمة أقل جسامة، يمكن أن يستمر الحظر حتى خمس سنوات.
- وإذا فُرضت أيضًا عقوبة سجن، يجب أن يستمر الإبعاد من سنة إلى خمس سنوات أكثر من مدة السجن، وتُنفَّذ العقوبتان في الوقت نفسه (المادة 57.1 من CP).
- حظر التواصل مع الضحية ليس تلقائيًا، لكن يجوز للقاضي إضافته (المادة 57.1 من CP).
- طوال مدة تنفيذه، يُعلَّق نظام الزيارات مع الأبناء المحدد في حكم مدني (المادة 48.2 من CP).
خرقه، حتى لو كانت الضحية موافقة، يُعد جريمة خرق (quebrantamiento) (المادة 468.2 من CP). ونفصّل ذلك في عقوبات خرق أمر الإبعاد، وبخصوص المدد في كم تدوم مدة أمر الإبعاد.
المحاكمة السريعة والموافقة على الاتهام
تُنظر معظم هذه القضايا بإجراء المحاكمة السريعة (المادة 795 من قانون الإجراءات الجنائية، Ley de Enjuiciamiento Criminal، LECrim). وإذا قبل المتهم الوقائع والعقوبة أمام محكمة المناوبة (juzgado de guardia)، تُخفَّض العقوبة المطلوبة بمقدار الثلث (المادة 801 من LECrim). وإذا انضمت الضحية إلى الدعوى بصفة ادعاء خاص (acusación particular)، يمكن للمتهم أن يوافق في مذكرة دفاعه على الاتهام الأشد (المادة 801.5).
الموافقة على الاتهام (conformidad) هي إدانة نهائية، مع سوابق جنائية وإبعاد وحرمان من الأسلحة: وقبل قبولها يجب قراءة محضر الشرطة (atestado) وتقييم ما إذا كان هناك أساس للذهاب إلى المحاكمة. مزيد من التفاصيل في صفحتنا عن المحاكمات السريعة في قضايا العنف ضد المرأة.
مهم: إذا تبادل الطرفان الشكاوى، تُحاكَم كل رواية على حدة، وقد يؤثر قبول أحدهما بالاتهام في قضية الآخر. وفي هذه الحالات يُستحسن اعتماد استراتيجية منسقة منذ اللحظة الأولى؛ اطّلع على خدمتنا الخاصة بـالشكاوى المتبادلة في قضايا العنف ضد المرأة.
هل يدخل المحكوم عليه السجن؟ وقف تنفيذ العقوبة
يمكن وقف تنفيذ عقوبة السجن التي لا تتجاوز سنتين إذا كان المحكوم عليه يرتكب الجريمة لأول مرة ودفع التعويض المدني أو التزم بدفعه (المادة 80 من CP). وتتراوح مدة وقف التنفيذ بين سنتين وخمس سنوات (المادة 81 من CP).
في قضايا العنف ضد المرأة، يقترن وقف التنفيذ بشروط إلزامية (المادة 83.2 من CP):
- حظر الاقتراب من الضحية والتواصل معها، ومن مسكنها ومكان عملها.
- حظر الإقامة في أماكن معينة أو التردد عليها.
- المشاركة في برنامج تدريبي، مثل برامج المساواة في المعاملة أو الحل السلمي للنزاعات.
إذا ارتكب المحكوم عليه جريمة جديدة أو أخلّ بالشروط إخلالًا جسيمًا أو متكررًا، يلغي القاضي وقف التنفيذ وتُنفَّذ عقوبة السجن (المادة 86 من CP).
السوابق الجنائية
تُقيَّد الإدانة في السجل المركزي للمحكوم عليهم (Registro Central de Penados). ويمكن شطبها عندما تنقضي المسؤولية الجنائية بالكامل، بما في ذلك الإبعاد، وتمضي دون ارتكاب جريمة جديدة المهلة المنصوص عليها في المادة 136 من CP: سنتان للعقوبات التي لا تتجاوز اثني عشر شهرًا، وثلاث سنوات لسائر العقوبات الأقل جسامة التي تقل عن ثلاث سنوات، وخمس سنوات للعقوبات التي تبلغ ثلاث سنوات أو أكثر، وتُحتسب من تاريخ انقضاء العقوبة. وبما أن الإبعاد يدوم عادة أكثر من السجن، فكثيرًا ما تكون هذه العقوبة هي التي تحدد الجدول الزمني. وما دامت السوابق قائمة، فإن إدانة جديدة قد تحول دون وقف تنفيذ آخر وتشدد العقوبة بسبب العود (المادتان 22.8 و80.2 من CP).
إذا كنتِ الضحية وإذا كنتَ المتهم
إذا تعرّضتِ للاعتداء، فالنيابة العامة توجّه الاتهام دائمًا، لكن يمكنكِ الانضمام إلى الدعوى بصفة ادعاء خاص مع مساعدة قانونية مجانية (المادة 20 من القانون الأساسي 1/2004، Ley Orgánica 1/2004)، وطلب أمر حماية، والمطالبة بتعويض. والتقرير الطبي المبكر، حتى لو كانت الإصابة بسيطة، يساعد كثيرًا في إثبات الوقائع.
إذا قُدّمت ضدك شكوى، فلك الحق في عدم الإدلاء بأقوالك وفي الاستعانة بمحامٍ منذ لحظة التوقيف. وعلى جهة الاتهام إثبات الوقائع، وقد تغيّر التناقضات أو التقارير الطبية أو الشهود النتيجة. لا تتواصل معها حتى لو لم يكن هناك أمر إبعاد. وابدأ بقراءة ماذا تفعل إذا قُدّمت ضدك شكوى عنف ضد المرأة.
المادة 153 في محاكم أليكانتي
في الدائرة القضائية لأليكانتي، تُنظر إجراءات هذه المحاكمات السريعة وحالات الموافقة على الاتهام في قسم العنف ضد المرأة (Sección de Violencia sobre la Mujer) في المحكمة الابتدائية (Tribunal de Instancia)، ومقره في Avenida Aguilera, 53 (03007 Alicante)، وفقًا لدليل المجلس العام للسلطة القضائية (CGPJ). وإذا لم تحصل موافقة على الاتهام، تُعقد المحاكمة في القسم الجنائي (Sección de lo Penal)، الذي يتولى أيضًا تنفيذ الحكم ويقرر بشأن وقف التنفيذ (القانون الأساسي للسلطة القضائية، LOPJ، بعد القانون الأساسي 1/2025).
تعمل Celeste Pérez Bleda في القانون الجنائي منذ أكثر من 20 عامًا، وقد ساعدت أكثر من 800 موقوف. نراجع محضر الشرطة قبل الإفادة الأولى، ونقيّم ما إذا كانت الموافقة على الاتهام أو المحاكمة هي الأنسب، وعندما ندافع عن الضحية، ننضم إلى الدعوى بصفة ادعاء خاص.
هل تحتاج إلى مساعدة في وضع مشابه؟ Celeste Pérez Bleda محامية قضايا العنف الأسري في أليكانتي، وتدرس قضيتك بسرية تامة.
الأسئلة الشائعة
هل الدفع دون إحداث إصابة جريمة بموجب المادة 153؟
نعم. تعاقب المادة 153 من CP أيضًا على الضرب أو الاعتداء الجسدي دون إحداث إصابة عندما تكون الضحية الشريكة أو الشريكة السابقة أو أحد أفراد الأسرة المذكورين في المادة 173.2 من CP. ولا يلزم وجود تقرير إصابات لقيام الجريمة، وإن كان إثبات الوقائع يظل ضروريًا للإدانة. وبين أشخاص لا تربطهم علاقة، يكون السلوك نفسه جريمة بسيطة يُعاقب عليها بالغرامة.
ما عقوبة المادة 153.1 من القانون الجنائي؟
السجن من ستة أشهر إلى سنة أو العمل للمنفعة العامة من 31 إلى 80 يومًا، وفي جميع الأحوال الحرمان من الحق في حيازة الأسلحة وحملها من سنة ويوم إلى ثلاث سنوات. ويجوز للقاضي إضافة الحرمان من السلطة الأبوية حتى خمس سنوات. أما حظر الاقتراب من الضحية فيُفرض دائمًا بموجب المادة 57.2 من CP.
هل يمكنني تجنب أمر الإبعاد إذا أُدنت بموجب المادة 153؟
لا. تُلزم المادة 57.2 من القانون الجنائي بفرض حظر الاقتراب في جميع الأحوال عندما تكون الضحية الشريكة أو الشريكة السابقة أو أحد أفراد الأسرة المذكورين في المادة 173.2 من CP. وما يمكن مناقشته هو مدته، ضمن الحد الأقصى القانوني، وما إذا كان سيُضاف حظر التواصل أم لا، وهو غير إلزامي.
هل تبقى لي سوابق جنائية إذا وافقت على الاتهام في محاكمة سريعة؟
نعم. حكم الموافقة على الاتهام إدانة نهائية تُقيَّد في السجل المركزي للمحكوم عليهم، حتى لو خُفّضت العقوبة بمقدار الثلث وأُوقف تنفيذ السجن. وتُشطب السوابق عندما تنقضي جميع العقوبات، بما فيها حظر الاقتراب، وتمضي دون ارتكاب جريمة المهلة المنصوص عليها في المادة 136 من CP، والتي تتوقف على مدة العقوبات المفروضة.
وماذا لو كان شجارًا متبادلًا واعتدى كل منا على الآخر؟
يمكن التحقيق مع كل طرف بسبب ما فعله. فإذا كانت هي الضحية، تُطبَّق المادة 153.1؛ وإذا كان هو الضحية، تُطبَّق المادة 153.2، بعقوبات مختلفة. وقد يستبعد الدفاع الشرعي المسؤولية إذا ثبت وجود اعتداء غير مشروع سابق، والضرورة المعقولة للوسيلة المستخدمة، وانتفاء الاستفزاز (المادة 20.4 من CP). وهي قضايا تتطلب مراجعة أدلة الطرفين بعناية فائقة.
سواء تعرّضتِ لاعتداء من شريككِ أو كنتَ تواجه اتهامًا بموجب المادة 153، نشرح لك بوضوح ما قد يحدث وما الخيارات المتاحة قبل كل خطوة. تعرّف على عملنا في الدفاع عن الرجل في قضايا العنف المنزلي والعنف ضد المرأة، أو راسلنا عبر واتساب على 607 449 491، على مدار 24 ساعة: نرد عليك فورًا. فريق مكتبنا يتواصل معك باللغة العربية.
الأساس القانوني والمصادر
