Różnica między kradzieżą (hurto) a rabunkiem (robo) polega na sposobie zabrania cudzej rzeczy. Kradzież zachodzi wtedy, gdy rzecz zostaje zabrana bez użycia siły i przemocy (art. 234 hiszpańskiego kodeksu karnego, Código Penal, CP); rabunek – gdy sprawca używa siły wobec rzeczy, aby dostać się do miejsca lub z niego wydostać, albo stosuje przemoc lub groźbę wobec osób (art. 237). Kradzież mienia o wartości do 400 euro jest przestępstwem lekkim (delito leve) zagrożonym grzywną; rabunek jest zawsze przestępstwem mniej poważnym (delito menos grave) zagrożonym karą pozbawienia wolności, niezależnie od wartości zabranych rzeczy.
Różnica między kradzieżą a rabunkiem nie jest kwestią słów: od tej kwalifikacji zależą kara, rodzaj procesu i wpis do rejestru karnego. Zabranie kurtki z przymierzalni nie ma z prawnego punktu widzenia nic wspólnego z wyważeniem drzwi do komórki czy wyrwaniem torebki. Jeśli złożono przeciwko Państwu zawiadomienie lub zostali Państwo zatrzymani za którykolwiek z tych czynów, na stronie usługi adwokat od kradzieży i rabunków w Alicante wyjaśniamy, jak prowadzimy obronę.
Kradzież: zabór bez siły i przemocy
Art. 234 definiuje kradzież jako zabranie cudzej rzeczy ruchomej w celu osiągnięcia korzyści, bez zgody właściciela. Nie trzeba niczego niszczyć ani nikomu grozić: wystarczy samo zabranie tego, co należy do kogoś innego. Kary w brzmieniu obowiązującym od 10 kwietnia 2026 roku są następujące:
- Powyżej 400 euro: od sześciu do osiemnastu miesięcy pozbawienia wolności (art. 234.1).
- Do 400 euro: grzywna w wymiarze od jednego do trzech miesięcy, czyli przestępstwo lekkie (art. 234.2), chyba że zachodzi jedna z okoliczności z art. 235.
- Jeśli unieszkodliwiono alarmy lub zabezpieczenia zabranych rzeczy (na przykład zerwano zabezpieczenie z ubrania), kara jest wymierzana w górnej połowie (art. 234.3). Uwaga: nadal jest to kradzież, a nie rabunek.
Kradzież kwalifikowana z art. 235
Kara wzrasta do od roku do trzech lat pozbawienia wolności, gdy zachodzi jedna z okoliczności z art. 235. Należą do nich m.in.: rzeczy o wartości artystycznej lub kulturowej, kradzież okablowania lub elementów infrastruktury powodująca poważne zakłócenia usług, kradzieże szczególnie poważne ze względu na wartość lub wyrządzoną szkodę, wykorzystywanie dzieci poniżej szesnastego roku życia lub działanie w ramach organizacji albo grupy przestępczej. Ustawa organiczna 1/2026 (Ley Orgánica 1/2026) dodała nową okoliczność: gdy skradzione rzeczy to telefony komórkowe lub inne urządzenia mogące zawierać dane osobowe, z wyjątkiem tych wystawionych na sprzedaż w sklepie.
Wielokrotna recydywa po reformie z 2026 roku
Ustawa organiczna 1/2026 z dnia 8 kwietnia o wielokrotnej recydywie (multirreincidencia), obowiązująca od 10 kwietnia 2026 roku, zaostrzyła traktowanie osób, które dopuszczają się wielu kradzieży. W obecnym brzmieniu:
- Kradzież o wartości 400 euro lub mniejszej podlega karze od sześciu do osiemnastu miesięcy pozbawienia wolności, tak jakby przekraczała tę kwotę, gdy sprawca został prawomocnie skazany za co najmniej trzy przestępstwa tego samego rodzaju z tego samego tytułu kodeksu karnego, z których co najmniej jedno jest przestępstwem lekkim (art. 234.2).
- Kara kwalifikowana od roku do trzech lat ma zastosowanie, gdy w chwili popełnienia czynu sprawca miał prawomocne wyroki skazujące za co najmniej trzy przestępstwa mniej poważne lub poważne z tego samego tytułu i tego samego rodzaju (art. 235.1.7).
- W obu przypadkach nie uwzględnia się wpisów w rejestrze karnym, które zostały zatarte lub powinny zostać zatarte.
Reforma pozwala ponadto władzom lokalnym wszczynać postępowanie karne w sprawach o kradzież (nowy art. 105.3 hiszpańskiego kodeksu postępowania karnego, Ley de Enjuiciamiento Criminal, LECrim) oraz uwzględnia te lekkie skazania przy decyzji o zawieszeniu wykonania kary pozbawienia wolności (art. 80.2 kodeksu karnego). Dlatego dokładne sprawdzenie zaświadczenia o niekaralności oraz tego, które wyroki zostały zatarte, stało się kluczowe.
Ważne: jeśli mają Państwo wcześniejsze skazania za kradzież, nawet lekkie, warto sprawdzić, czy można je już zatrzeć. Wpisy dotyczące kar lekkich ulegają zatarciu po sześciu miesiącach (art. 136 kodeksu karnego), a po zatarciu nie są brane pod uwagę przy wielokrotnej recydywie. Wyjaśniamy to w artykule jak usunąć wpis z rejestru karnego.
Rabunek: siła wobec rzeczy lub przemoc wobec osób
Zgodnie z art. 237 rabunek popełnia ten, kto w celu osiągnięcia korzyści zabiera cudzą rzecz ruchomą, używając siły wobec rzeczy, aby dostać się do miejsca, w którym się ona znajduje, lub się z niego wydostać, albo stosując przemoc lub groźbę wobec osób – czy to w chwili popełnienia czynu, czy w celu ucieczki, czy wobec osób, które przychodzą ofierze z pomocą lub ścigają sprawcę. W przypadku rabunku nie ma progu 400 euro: nawet jeśli zabrana rzecz jest warta bardzo niewiele, jest to przestępstwo mniej poważne.
Rabunek z użyciem siły wobec rzeczy
Art. 238 wymienia formy użycia siły: wspięcie się; przebicie ściany, dachu lub podłogi albo wyłamanie drzwi lub okna; rozbicie szaf lub zamkniętych przedmiotów albo sforsowanie ich zamków; użycie podrobionych kluczy; a także unieszkodliwienie konkretnych systemów alarmowych lub zabezpieczających. Art. 239 uznaje za podrobione klucze wytrychy, prawdziwe klucze, które zostały zgubione lub uzyskane w drodze przestępstwa, a także karty, piloty lub podobne urządzenia technologiczne.
Rabunek z użyciem przemocy lub groźby
To najpoważniejsza forma, ponieważ narusza także nietykalność cielesną i wolność ofiary. Groźba, popchnięcie lub szarpanina o utrzymanie rzeczy mogą przekształcić kradzież w rabunek. Jeśli dodatkowo dojdzie do obrażeń, są one karane odrębnie.
Tabela kar: kradzież i rabunek
| Czyn | Kara | Artykuł |
|---|---|---|
| Kradzież do 400 € | Grzywna od 1 do 3 miesięcy (przestępstwo lekkie) | 234.2 |
| Kradzież powyżej 400 € lub popełniona przez wielokrotnego recydywistę | Od 6 do 18 miesięcy pozbawienia wolności | 234.1 i 234.2 |
| Kradzież kwalifikowana | Od 1 do 3 lat pozbawienia wolności | 235 |
| Rabunek z użyciem siły | Od 1 do 3 lat pozbawienia wolności (od 2 do 5 przy okolicznościach z art. 235) | 240 |
| Rabunek z użyciem siły w zamieszkanym lokalu lub w miejscu otwartym dla publiczności | Od 2 do 5 lat pozbawienia wolności (od 2 do 6, jeśli jest szczególnie poważny) | 241 |
| Rabunek z użyciem przemocy lub groźby | Od 2 do 5 lat pozbawienia wolności (od 3 lat i 6 miesięcy do 5 w zamieszkanym lokalu) | 242 |
W przypadku rabunku z użyciem przemocy kara jest wymierzana w górnej połowie, jeśli użyto broni lub niebezpiecznych przedmiotów, i może zostać obniżona o jeden stopień, jeśli przemoc lub groźba była mniejszej wagi (art. 242.3 i 4). Jeśli rabunek zostanie popełniony w lokalu otwartym dla publiczności poza godzinami jego otwarcia, kara wynosi od roku do pięciu lat.
Jakiego procesu się spodziewać: przestępstwo lekkie czy szybki proces
Rodzaj postępowania zależy od kwalifikacji czynu:
- Lekka kradzież. Rozpoznaje się ją w procesie o przestępstwo lekkie przed Wydziałem Śledczym (Sección de Instrucción). W przypadku zatrzymania na gorącym uczynku policja może wezwać Państwa bezpośrednio przed sąd dyżurny na natychmiastową rozprawę (art. 962 kodeksu postępowania karnego). Wyjaśniamy to w artykule jak przebiega szybki proces w sprawie o przestępstwo lekkie.
- Kradzież mniej poważna lub rabunek. Art. 795 wprost zalicza kradzież i rabunek do przestępstw, które mogą być rozpoznawane w szybkim procesie, gdy istnieje protokół policyjny oraz doszło do zatrzymania lub wezwania przed sąd dyżurny. W takim procesie można zawrzeć porozumienie (conformidad) z obniżeniem kary o jedną trzecią (art. 801) – tę decyzję najlepiej podjąć wspólnie z adwokatem.
- Zwykłe postępowanie przygotowawcze. Jeśli sprawa jest złożona lub dotyczy kilku osób, stosuje się postępowanie skrócone (procedimiento abreviado) z dłuższą fazą dochodzenia.
Różnicę między przestępstwem lekkim a mniej poważnym oraz jej skutki omawiamy w artykule różnica między przestępstwem a przestępstwem lekkim: co zmienia się w Państwa sytuacji prawnej.
Kradzieże i rabunki w Alicante
W okręgu sądowym Alicante zarówno natychmiastowe rozprawy w sprawach o przestępstwa lekkie, jak i szybkie procesy rozpoczynają się w sądzie dyżurnym przy Avenida de Aguilera, 53, zgodnie z wykazem Generalitat Valenciana. Po wejściu w życie ustawy organicznej 1/2025 (Ley Orgánica 1/2025) dawne sądy śledcze i sądy karne są obecnie wydziałami Sądu Pierwszej Instancji (Tribunal de Instancia).
W mieście z tak wieloma sklepami i tak dużym ruchem turystycznym wiele spraw dotyczy dużych sklepów lub stref życia nocnego, a dowodami są nagrania z monitoringu i zeznania ochroniarzy. W ramach obrony weryfikujemy rzeczywistą wartość zabranych rzeczy (czy przekracza 400 euro), czy opisana siła lub przemoc rzeczywiście stanowi rabunek, co pokazują nagrania oraz które wcześniejsze skazania są brane pod uwagę po reformie z 2026 roku. Jeśli rozprawa ma się odbyć w ciągu kilku dni, w ramach usługi adwokat do szybkiego procesu w Alicante przygotujemy Państwa do niej. Jeśli Twoja sprawa dotyczy przemocy ze względu na płeć lub przemocy domowej, zajrzyj do naszej sekcji „Przemoc ze względu na płeć”.
Jeśli to Twoja sytuacja, porozmawiaj z adwokatem karnym w Alicante: w kancelarii Celeste Pérez Bleda przeanalizujemy Twoją sprawę i jasno powiemy, jakie masz możliwości.
Najczęściej zadawane pytania
Czy kradzież w sklepie rzeczy o wartości poniżej 400 euro jest przestępstwem?
Tak, ale zazwyczaj lekkim. Jeśli nie było siły ani przemocy, a zabrane rzeczy są warte nie więcej niż 400 euro, jest to kradzież z art. 234.2, zagrożona grzywną w wymiarze od jednego do trzech miesięcy. Istnieją wyjątki: jeśli zachodzi okoliczność z art. 235 albo jeśli sprawca ma co najmniej trzy skazania za przestępstwa tego samego rodzaju, w tym jedno lekkie, od reformy z kwietnia 2026 roku kara zmienia się na pozbawienie wolności.
Czy zerwanie zabezpieczenia z ubrania to rabunek z użyciem siły?
Nie. Unieszkodliwienie metki lub zabezpieczenia na samym towarze jest szczególną okolicznością obciążającą przy kradzieży: kara jest wymierzana w górnej połowie (art. 234.3). Rabunek z użyciem siły wymaga użycia siły, aby dostać się do miejsca, w którym znajduje się rzecz, lub się z niego wydostać – na przykład wyważenia drzwi lub zamkniętej gabloty albo unieszkodliwienia systemu alarmowego lokalu.
Czy wyrwanie torebki to kradzież, czy rabunek?
To zależy od przebiegu zdarzenia. Jeśli torebka zostaje zabrana, gdy ofiara jest nieuważna, bez kontaktu ani oporu, może to być kradzież. Jeśli dochodzi do szarpaniny, popychania lub jakiejkolwiek przemocy wobec osoby w celu jej zdobycia, czyn kwalifikuje się zwykle jako rabunek z użyciem przemocy z art. 242, zagrożony karą od dwóch do pięciu lat, którą można obniżyć o jeden stopień, jeśli przemoc była mniejszej wagi.
Co się stanie, jeśli zwrócę skradzione rzeczy?
Zwrot zabranych rzeczy lub naprawienie szkody nie usuwa przestępstwa, ale może obniżyć karę jako okoliczność łagodząca naprawienia szkody, jeśli nastąpi przed rozprawą. Wpływa to także na odpowiedzialność cywilną i ewentualne zawieszenie wykonania kary. Najlepiej zrobić to z pomocą prawnika, aby zostało to prawidłowo udokumentowane i nie zostało zinterpretowane jako przyznanie się do innych faktów niż te, które rzeczywiście miały miejsce.
Czy lekka kradzież pozostawia wpis w rejestrze karnym?
Tak. Skazanie za przestępstwo lekkie powoduje wpis do rejestru karnego, choć ulega on szybkiemu zatarciu: art. 136 kodeksu karnego przewiduje sześć miesięcy w przypadku kar lekkich, liczonych od wykonania kary. Do czasu zatarcia wpisy te są brane pod uwagę przy wielokrotnej recydywie z art. 234.2, dlatego warto jak najszybciej złożyć wniosek o ich zatarcie.
Jeśli złożono przeciwko Państwu zawiadomienie lub zostali Państwo zatrzymani za kradzież lub rabunek, wstępna kwalifikacja nie zawsze jest prawidłowa, a jej skorygowanie we właściwym czasie może znacząco zmienić wynik sprawy. Przed rozprawą analizujemy protokół policyjny, nagrania i Państwa rejestr karny. Sposób naszej pracy przedstawiamy na stronie obrona w sprawach o kradzież i rabunek; można też napisać do nas przez WhatsApp pod numer 607 449 491, 24 godziny na dobę: odpowiemy od razu. Nasz zespół udzieli Państwu pomocy w języku polskim.
Podstawa prawna i źródła


